Внесок користувача Vkost2000

30 травня 2021

• 10:4210:42, 30 травня 2021 різн. історія −2‎ м Умлаут (діакритичний знак) ‎ Німецька літера "l" передає мягкий звук наближений до українського "ль". Згідно з традійним записом доречніше транскрибувати слово "Umlaut" саме як "умляут" Мітка: Візуальний редактор

17 жовтня 2020

• 05:1705:17, 17 жовтня 2020 різн. історія −81‎ Чизкейк ‎ Cheesecake нічим не відрізняється від нашого сирника, тому доцільніше перейменути статю на «Сирник». Слово cheesecake не є власною назвою і не позначає об‘єкт відсутній в українській культурі (сирник є звичною стравою галицької кухні), а його складові запросто перекладаються на українську: cheese = сир, cake = пляцок, торт, тістечко. Порівняйте з німецьким Käsekuchen (= сирний пляцок) і польським sernik (прямий відповідник нашого слова «сирник»). Мітки: Скасовано Візуальний редактор Редагування з мобільного пристрою Редагування через мобільну версію

8 квітня 2020

• 08:1808:18, 8 квітня 2020 різн. історія +153‎ Фальшиві друзі перекладача ‎Немає опису редагування Мітка: Візуальний редактор

19 березня 2020

• 14:1714:17, 19 березня 2020 різн. історія −48‎ Шашкевич Маркіян Семенович ‎ 1) Ім'я по батькові в Галичині не вживалося до радянської окупації в 1944 році. 2) Маркіян Шашкевич був ГАЛИЦЬКИМ пророком: поняття "західноукраїнський" є розмитим і не відповадає реальній ситуації. Оскільки "Західна Україні" включає в себе землі Галичини, Волині, Закарпаття та Буковини. Сам же Шашкевич був Галичанином і писав саме галицькою мовою. Використання поняття "західноукраїнський" в даній та подібних ситуаціях є фальшування історії і запереченням відмінностей між різними мешканцями Укр. Мітка: Візуальний редактор

2 березня 2020

• 15:1915:19, 2 березня 2020 різн. історія −127‎ Західноукраїнська мовно-літературна практика ‎ В даній статті йдеться саме про мову Галичини. Поняття "Західна Україна" ж набагато ширше і стосується всіх земель, які були окуповані СССР під час і після 2. Світової війни (Галичина, Волинь, Закарпаття і Буковина) Мітка: Візуальний редактор

3 листопада 2019

• 08:0308:03, 3 листопада 2019 різн. історія −2‎ м Пляцок ‎Немає опису редагування Мітка: Візуальний редактор

31 жовтня 2019

• 22:1022:10, 31 жовтня 2019 різн. історія −23‎ Петрушевич Євген Омелянович ‎ Hałyčany nigdy sie ne korystuvały imenem po-baťkovy. Ta forma buła nasadžena pisla prychodu sovjetiv i je štučnov po vidnošeniu do imen Hałyčan, jaki žyły do 1944 roku Мітка: Візуальний редактор

20 серпня 2019

• 11:0011:00, 20 серпня 2019 різн. історія +20‎ Млинці ‎Немає опису редагування Мітки: Візуальний редактор Редагування з мобільного пристрою Редагування через мобільну версію

5 серпня 2019

• 09:5509:55, 5 серпня 2019 різн. історія +54‎ Холодна війна ‎Немає опису редагування Мітки: Візуальний редактор Редагування з мобільного пристрою Редагування через мобільну версію

10 липня 2019

• 19:3019:30, 10 липня 2019 різн. історія −2‎ Цегельський Лонгин Михайлович ‎ →‎Життєпис Мітка: Візуальний редактор

9 липня 2019

• 19:0219:02, 9 липня 2019 різн. історія +136‎ Футбол ‎Немає опису редагування Мітка: Візуальний редактор

3 липня 2019

• 15:4515:45, 3 липня 2019 різн. історія −268‎ Західноукраїнська мовно-літературна практика ‎ Виправлення термінів з метою уникнення оббріхування читачів Мітка: Візуальний редактор

23 червня 2019

• 19:3419:34, 23 червня 2019 різн. історія +5‎ Українська абетка ‎ →‎Історія Мітка: Візуальний редактор

30 липня 2018

• 12:0812:08, 30 липня 2018 різн. історія +675‎ м Їдиш ‎ Добавлено транслітерацию Мітки: Візуальний редактор Редагування з мобільного пристрою Редагування через мобільну версію

25 липня 2018

• 10:4910:49, 25 липня 2018 різн. історія 0‎ Скакалка ‎Немає опису редагування Мітки: Редагування з мобільного пристрою Редагування через мобільну версію

22 липня 2018

• 11:2311:23, 22 липня 2018 різн. історія +145‎ Спрощена система транслітерації болгарської мови ‎ Доданє транслітерациї Ґаєвицьов Мітки: Візуальний редактор Редагування з мобільного пристрою Редагування через мобільну версію

11 квітня 2018

• 07:1607:16, 11 квітня 2018 різн. історія −681‎ Альберт Ейнштейн ‎ Айнштайн — саме це прізвище знають в усьому світі, бо воно відповідає ориґінальній вимові. «Ейнштейн» — калька з московської. Мітка: Візуальний редактор

25 травня 2017

• 10:4110:41, 25 травня 2017 різн. історія +398‎ м Кирилиця ‎ →‎Сучасна українська кирилиця Мітка: Візуальний редактор
• 08:3608:36, 25 травня 2017 різн. історія +921‎ Кирилиця ‎ →‎Сучасна українська кирилиця: Додано інформацію про сучасний український латинковий альфабет Мітки: Редагування з мобільного пристрою Редагування через мобільну версію

2 січня 2014

• 13:3813:38, 2 січня 2014 різн. історія +2‎ 2000 ‎Немає опису редагування Мітка: Редагування з мобільного пристрою
• 13:3613:36, 2 січня 2014 різн. історія +143‎ 2000 ‎Немає опису редагування Мітка: Редагування з мобільного пристрою
• 13:3113:31, 2 січня 2014 різн. історія +17‎ 2000 ‎Немає опису редагування Мітка: Редагування з мобільного пристрою
• 13:3013:30, 2 січня 2014 різн. історія +58‎ 2000 ‎Немає опису редагування Мітки: перше редагування Редагування з мобільного пристрою