Внесок користувача Іван Янковий

Користувач здійснив 94 редагування. Обліковий запис створено 25 січня 2011.
Пошук внескурозгорнутизгорнути
⧼contribs-top⧽
⧼contribs-date⧽
(найновіші | найдавніші) Переглянути (новіших 50 | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).

29 січня 2021

11 червня 2020

10 червня 2020

2 грудня 2019

17 липня 2019

22 січня 2019

  • 14:3714:37, 22 січня 2019 різн. історія +22 Рома (фільм, 2018)Я не розумію з якого такого дива слово Roma вирішили перекласти як Рим. У фільмі йдеться не столицю Італії, а про район в Мексіко Сіті. Навіть американці не додумались перекладати назву фільму на англійську мову і в номінаціях на Оскар говорять не Rome , а Roma. Перекладати українською назву фільму як "Рим" я вважаю неприпустимо. Тим більше що це не італійська мова, а іспанська. Тому ми не повинні копіювати тут назву італійської столиці.

9 жовтня 2017

14 вересня 2017

2 травня 2016

29 квітня 2016

13 жовтня 2015

15 липня 2015

26 листопада 2014

24 жовтня 2012

14 березня 2012

22 серпня 2011

22 червня 2011

1 червня 2011

28 лютого 2011

24 лютого 2011

23 лютого 2011

21 лютого 2011

(найновіші | найдавніші) Переглянути (новіших 50 | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).