2-ге послання до Коринтян: історія змін

Показати журнали для цієї сторінки

Фільтрувати версіїрозгорнутизгорнути

До дати:

Фільтр міток:

Крім вибраного

Зовнішні інструменти:

Вибір версії: позначте у кружечках версії для порівняння і натисніть «Enter» або кнопку внизу.
Пояснення: (поточн.) = відмінності від поточної версії, (попер.) = відмінності від попередньої версії, м = незначне редагування.

поточн.попер. 10:2110:21, 8 червня 2022‎ Lxlalexlxl обговорення внесок‎ м 3708 байтів 0‎ вилучено Категорія:Новий Заповіт; додано Категорія:Апостол Павло за допомогою HotCat скасувати [автоматично перевірена]

поточн.попер. 07:1407:14, 16 квітня 2022‎ InternetArchiveBot обговорення внесок‎ 3708 байтів +554‎ Виправлено джерел: 4; позначено як недійсні: 0.) #IABot (v2.0.8.7 скасувати [автоматично перевірена]

поточн.попер. 22:2022:20, 15 грудня 2018‎ InternetArchiveBot обговорення внесок‎ 3154 байти +43‎ Виправлено джерел: 1; позначено як недійсні: 0. #IABot (v2.0beta10ehf1) скасувати [автоматично перевірена]

поточн.попер. 16:5316:53, 13 березня 2017‎ Hypers обговорення внесок‎ м 3111 байтів +77‎ +Див. також (Послання апостола Павла) скасувати [перевірена користувачем Shmurak]

поточн.попер. 23:4623:46, 23 листопада 2016‎ MobyBot обговорення внесок‎ м 3034 байти 0‎ →‎top: replaced: одноімен → одноймен за допомогою AWB скасувати [автоматично перевірена]

поточн.попер. 20:3320:33, 6 листопада 2015‎ Ɪ обговорення внесок‎ м 3034 байти 0‎ ɪ перейменував сторінку з 2-ге послання до коринтян на 2-ге послання до Коринтян скасувати [автоматично перевірена]

поточн.попер. 22:4222:42, 3 листопада 2015‎ Ɪ обговорення внесок‎ м 3034 байти 0‎ ɪ перейменував сторінку з 2-е послання до коринтян на 2-ге послання до коринтян скасувати [автоматично перевірена]

поточн.попер. 11:0911:09, 14 лютого 2014‎ Friend обговорення внесок‎ 3034 байти −17‎ Немає опису редагування скасувати [автоматично перевірена]

поточн.попер. 20:2420:24, 20 березня 2013‎ RLutsBot обговорення внесок‎ м 3051 байт −2698‎ Перенесено 57 інтервікі-посилань до Вікіданих (Q123808) скасувати [автоматично перевірена]

поточн.попер. 17:5917:59, 4 березня 2013‎ Dimant обговорення внесок‎ 5749 байтів +181‎ шаблон скасувати [автоматично перевірена]

поточн.попер. 16:5816:58, 26 лютого 2013‎ Ptbotgourou обговорення внесок‎ м 5568 байтів +46‎ r2.7.2) (Робот: замінив hy:2 Թուղթ առ Կորնթացիս на hy:Պողոս առաքյալի երկրորդ նամակը Կորնթացիներին скасувати [автоматично перевірена]

поточн.попер. 09:3809:38, 6 грудня 2012‎ AvicBot обговорення внесок‎ м 5522 байти +6‎ r2.6.8) (Робот: замінив yo:Episteli Kejì sí àwọn ará Korinti на yo:Episteli Kejì sí àwọn ará Kọ́ríntì скасувати [перевірена користувачем Babizhet]

поточн.попер. 16:2916:29, 11 вересня 2012‎ MerlIwBot обговорення внесок‎ м 5516 байтів +40‎ робот додав: et:Pauluse teine kiri korintlastele скасувати [автоматично перевірена]

поточн.попер. 12:1012:10, 29 серпня 2012‎ VolkovBot обговорення внесок‎ м 5476 байтів +78‎ r2.7.2) (робот змінив: th:จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโครินธ์ ฉบับที่ 2 скасувати [автоматично перевірена]

поточн.попер. 16:4116:41, 27 серпня 2012‎ MerlIwBot обговорення внесок‎ м 5398 байтів +44‎ робот додав: hy:2 Թուղթ առ Կորնթացիս скасувати [автоматично перевірена]

поточн.попер. 22:0822:08, 3 серпня 2012‎ EmausBot обговорення внесок‎ м 5354 байти +6‎ r2.7.2+) (робот змінив: yo:Episteli Kejì sí àwọn ará Korinti скасувати [автоматично перевірена]

поточн.попер. 08:0208:02, 10 травня 2012‎ Romanbibwiss обговорення внесок‎ 5348 байтів +240‎ Немає опису редагування скасувати [перевірена користувачем Валентина Кодола]

поточн.попер. 12:1712:17, 26 квітня 2012‎ EmausBot обговорення внесок‎ м 5108 байтів +41‎ r2.7.2+) (робот додав: be:Карынфянам, 2-і ліст; косметичні зміни скасувати

поточн.попер. 21:0621:06, 8 березня 2012‎ Luckas-bot обговорення внесок‎ м 5067 байтів +48‎ r2.7.1) (робот додав: tr:Pavlus’un Korintlilere ikinci mektubu скасувати

поточн.попер. 13:3613:36, 3 лютого 2012‎ MerlIwBot обговорення внесок‎ м 5019 байтів +36‎ робот додав: vep:2. kirjaine korinfalaižile скасувати

поточн.попер. 19:1019:10, 28 грудня 2011‎ IvanBot обговорення внесок‎ м 4983 байти −17‎ replaced: = Зовнішні посилання = → = Посилання = скасувати

поточн.попер. 01:5801:58, 11 жовтня 2011‎ HerculeBot обговорення внесок‎ м 5000 байтів −18‎ r2.7.1) (робот змінив: ar:الرسالة الثانية إلى أهل كورنثوس скасувати

поточн.попер. 00:0000:00, 28 липня 2011‎ ChuispastonBot обговорення внесок‎ м 5018 байтів +32‎ r2.7.1) (робот додав: bar:2. Briaf an de Korintha скасувати

поточн.попер. 04:5204:52, 4 липня 2011‎ Luckas-bot обговорення внесок‎ м 4986 байтів +31‎ r2.7.1) (робот додав: sk:Druhý list Korinťanom скасувати

поточн.попер. 00:1800:18, 11 квітня 2011‎ WikitanvirBot обговорення внесок‎ м 4955 байтів +53‎ r2.7.1) (робот додав: th:พระธรรม 2 โครินธ์ скасувати

поточн.попер. 06:1106:11, 6 квітня 2011‎ WikitanvirBot обговорення внесок‎ м 4902 байти +39‎ r2.7.1) (робот додав: rw:Urwandiko rwa II kub’ikorinto скасувати

поточн.попер. 07:2807:28, 4 квітня 2011‎ Babizhet обговорення внесок‎ 4863 байти +61‎ Немає опису редагування скасувати

поточн.попер. 03:3103:31, 13 січня 2011‎ ChuispastonBot обговорення внесок‎ м 4802 байти +40‎ r2.7.1) (робот додав: cdo:Gŏ̤-lìng-dŏ̤, Hâiu Cṳ̆ скасувати

поточн.попер. 18:0418:04, 25 грудня 2010‎ TXiKiBoT обговорення внесок‎ м 4762 байти +113‎ робот додав: ml:കോറിന്തോസുകാർക്ക് എഴുതിയ രണ്ടാം ലേഖനം скасувати

поточн.попер. 14:4514:45, 22 листопада 2010‎ FoxBot обговорення внесок‎ м 4649 байтів +53‎ робот додав: ro:A doua epistolă a lui Pavel către corinteni скасувати

поточн.попер. 02:4402:44, 7 листопада 2010‎ Mjbmrbot обговорення внесок‎ м 4596 байтів +49‎ робот додав: vi:Thư thứ hai gửi tín hữu Côrintô скасувати

поточн.попер. 10:1810:18, 3 жовтня 2010‎ Luckas-bot обговорення внесок‎ м 4547 байтів +36‎ робот додав: sh:Druga poslanica Korinćanima скасувати

поточн.попер. 02:0902:09, 30 липня 2010‎ TXiKiBoT обговорення внесок‎ м 4511 байтів +46‎ робот додав: qu:Kurinthuyuqkunapaq iskay ñiqin qillqa скасувати

поточн.попер. 14:5914:59, 17 червня 2010‎ Luckas-bot обговорення внесок‎ м 4465 байтів +58‎ робот додав: el:Β' Επιστολή προς Κορινθίους скасувати

поточн.попер. 00:5600:56, 24 травня 2010‎ Begemot-Bot обговорення внесок‎ м 4407 байтів +4‎ Автозаміна: типографія скасувати

поточн.попер. 17:0817:08, 20 травня 2010‎ Kel обговорення внесок‎ м 4403 байти 0‎ перейменував «2-е послання до Коринтян» на «2-е послання до коринтян»: в Біблії з маленької букви скасувати

поточн.попер. 05:1005:10, 12 травня 2010‎ VolkovBot обговорення внесок‎ м 4403 байти +33‎ робот додав: lmo:Segunda letera ai Curinz скасувати

поточн.попер. 19:4919:49, 15 лютого 2010‎ TXiKiBoT обговорення внесок‎ м 4370 байтів +41‎ робот додав: yo:Episteli Keji si awon ara Korinti скасувати

поточн.попер. 03:1203:12, 17 січня 2010‎ Begemot-Bot обговорення внесок‎ м 4329 байтів 0‎ під час скасувати

поточн.попер. 18:3118:31, 9 серпня 2009‎ Idioma-bot обговорення внесок‎ м 4329 байтів +40‎ робот додав: lt:Antrasis laiškas korintiečiams скасувати

поточн.попер. 00:2300:23, 16 червня 2009‎ ArthurBot обговорення внесок‎ м 4289 байтів +36‎ робот додав: hr:Druga poslanica Korinćanima скасувати

поточн.попер. 07:0707:07, 9 травня 2009‎ DragonBot обговорення внесок‎ м 4253 байти +56‎ робот додав: arc:ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܩܘܪܢܬܝܐ ܕܬܪܬܝܢ скасувати

поточн.попер. 17:0317:03, 1 травня 2009‎ ArthurBot обговорення внесок‎ м 4197 байтів +77‎ робот додав: ug:كورىنتلىقلارغا يېزىلغان ئىككىنچى خەت скасувати

поточн.попер. 05:4305:43, 18 квітня 2009‎ Synthebot обговорення внесок‎ м 4120 байтів +1‎ робот змінив: hu:Pál második levele a korinthosziakhoz скасувати

поточн.попер. 11:4611:46, 25 лютого 2009‎ ArthurBot обговорення внесок‎ м 4119 байтів 0‎ робот змінив: eo:2-a epistolo al la korintanoj скасувати

поточн.попер. 16:5716:57, 7 лютого 2009‎ VolkovBot обговорення внесок‎ м 4119 байтів +37‎ робот додав: ca:Segona Epístola als Corintis скасувати

поточн.попер. 19:0719:07, 3 січня 2009‎ Chobot обговорення внесок‎ м 4082 байти +54‎ робот додав: ko:코린토 신자들에게 보낸 둘째 서간 скасувати

поточн.попер. 05:5705:57, 29 грудня 2008‎ Loveless обговорення внесок‎ м 4028 байтів +43‎ робот додав: tl:Ikalawang Sulat sa mga taga-Corinto скасувати

поточн.попер. 11:1611:16, 13 листопада 2008‎ Synthebot обговорення внесок‎ м 3985 байтів −2‎ робот змінив: he:האיגרת השנייה אל הקורינתים скасувати

поточн.попер. 01:4101:41, 10 листопада 2008‎ TXiKiBoT обговорення внесок‎ м 3987 байтів +59‎ робот додав: he:האיגרת השנייה אל הקורינתיים скасувати

Отримано з https://uk.wikipedia.org/wiki/2-ге_послання_до_Коринтян