Серебряков Ігор Дмитрович

Серебряков Ігор Дмитрович (27 листопада 1917—1998, с. Сартана, Кальміуський район, Маріуполь, Донецька область, Україна) — радянський і російський індолог і санскритолог. Перекладач санскриту, хінді и панджабі. У співавторстві з І. С. Рабіновичем упорядник першого панджабсько-російського словника. Лауреат премії Джавахарлал Неру.

Серебряков Ігор Дмитрович
Народився	27 листопада 1917(1917-11-27)
Помер	1998 Сартана, Маріупольська міська рада, Донецька область, Україна
Країна	СРСР  Україна
Діяльність	лексикограф, мовознавець, перекладач, індолог
Alma mater	філологічний факультет СПбДУd
Галузь	Індологія, Література Індії, санскрит, індоарійські мови і перекладацтво

Життєпис

Ігор Дмитрович Серебряков народився 27 листопада 1917 р.

У 1940 р. — закінчив філологічний факультет Ленінградський Державний Університет.

Наукова діяльність

Докторська дисертація «Літературний процес в Індії VII-ХІІ століть» (1975).

Основні статті

• Літературний процес в Індії (VII—XIII ст.). АД … д.філол.н. М., 1975.37 с.
• Древньоіндійська література: Короткий нарис. М., ІВЛ. 1963. 201 с. 1500 екз.
• Пенджабська література: Короткий нарис. (ЛВ). М., ІВЛ. 1963. 193 с. 1200 екз.
• Нариси давньоіндійської літератури. М., Наука (ГРВЛ). 1971. 392 с. 2000 екз.
• Літературний процес в Індії (VII—XIII ст.). М., Наука. 1979. 160 с. 1400 екз.
• Пам'ятники кашмірської санскритомовної літературної спільноти 7-13 ст. М., Наука. 1982. 149 с. 2000 екз.
• Бхартріхаіи. (Серія «Письменники і вчені Сходу»). М., Наука. 1983. 152 с. 5000 екз.
• Літератури народів Індії. М., Вища.шк. 1985. 304 с. 5000 екз.
• З блокноту індолога. (Серія «Оповідання про країни Сходу»). М., Наука. 1987. 152 с. 30000 екз.
• «Океан сказаний» Сомадеви як пам'ятник індійській середньовіковій культурі. М., Наука. 1989. 239 с. 4000 екз.
• Двадцять пять оповідань Ветали. / Пер. І. Д. Серебрякова. М., ДЛІ. 1958. 147 с. 30000 екз.
• Тридцять діе новели про монахів. / Пер. І.Серебрякова. М., ДІХЛ. 1962.
• Бхартріхарі. Шатакатраям. / Пер. І. Д. Серебрякова. М., Наука (ГРВЛ). 1979. 136 с 8000 екз.
• Сомадева. Повість про царя Удаяне. П'ять книг з «Океану оповідей». / Пер. П. А. Грінцера та І. Д. Серебрякова. М., Наука. 1967.
• Сомадева. Н езвичайні пригоди царевича Нараваханадати. / Пер. І. Д. Серебрякова. М., 1972. 540 с. 15000 екз.
• Сомадева Наступні пригоди царевича Нараваханадати. / Пер. І. Д. Серебрякова. М., 1976.
• Сомадева. Океан повістей: Вибрані повісті й оповідання. / Пер. І. Д. Серебрякова. М., Наука (ГРВЛ). 1982. 528 с. 39000 екз. (є перевидання)
• Панчатантра, чи П'ять книг житейської мудрості. / Пер. І. Д. Серебрякова, А. Ш. Ібрагімова. М., ХЛ. 1989. 480 с. 100000 екз.
• Голоси індійського середньовіччя Серебряков І. Д., Ваніна Е. Ю. 2002.
• Панджабсько-російський словар (спів.), М., 1961;