Селефаїс
«Селефа́їс» (англ. Celephaїs[1]) — оповідання Говарда Лавкрафта, написане в листопаді 1920 року і вперше опубліковане в журналі Rainbow 1922. Українською видане у 2016 році.
| Селефаїс | ||||
|---|---|---|---|---|
| англ. Celephaїs | ||||
 | ||||
| Жанр | оповідання | |||
| Форма | оповідання | |||
| Автор | Говард Лавкрафт | |||
| Мова | англійська | |||
| Написано | 1920 | |||
| Опубліковано | 1922 | |||
| Країна |
.svg){kind=small} США | |||
| Переклад | Катерина Дудка, Остап Українець | |||
| Цикл | Цикл снів | |||
|
| ||||
 Цей твір у Вікісховищі | ||||
Оповідання описує фантазії самотнього чоловіка, останнього зі свого роду, Куранеса. В одному зі снів йому привиділося чудесне місто Селефаїс, яке він шукав все життя і врешті знайшов, також у снах.
«Селефаїс» є одним з ключових творів Циклу Снів Говарда Лавкрафта. За спогадами автора, написати оповідання його спонукав сон, де він літав над містом.
Сюжет ред.
Головний герой твору — Куранес, отримав таке ім'я в одному зі своїх снів, де подорожував фантастичними країнами. В реальності він був жителем Лондона, останнім представником свого роду. З часом він ставав все більш відлюдькуватим і віддавав перевагу своїм снам, які ставали все яскравішими, над реальністю.
Одного разу Куранесові наснився родовий будинок, де він жив в дитинстві. Пройшовши звідти через безлюдне селище і темну безодню, він побачив прекрасне місто, але в цей момент прокинувся. Куранес, впевнений, що то було місто Селефаїс з його дитячих снів, в яких він проживав цілі місяці, поставив собі за мету побувати там. Однак сни заносили його в інші місця, часом повні небезпек, таких як Жрець у жовтій масці. Щоб збільшити тривалість сну, Куранес почав вживати наркотики.
Витративши всі свої гроші, Куранес вирушив блукати вулицями Лондона і його забрав лицарський кортеж з Селефаїсу у країну снів. Там він став правителем всіх бачених уві сні земель, в той час, як в реальності його мертве тіло лежало на прибережних каменях.
Примітки ред.
- ↑ Інколи «Celephais», але оригіналі автор використовує саме букву ї.
Посилання ред.
- Текст англійською та історія публікацій [Архівовано 1 липня 2014 у Wayback Machine.]
- Любительський переклад українською [Архівовано 4 березня 2016 у Wayback Machine.]
Джерела ред.
- Лавкрафт Говард Філіпс. Повне зібрання прозових творів у трьох томах. Т. 1. / Говард Філіпс Лавкрафт; пер. з англ. Катерини Дудки, Остапа Українця. — К.: Вид-во Жупанського, 2016. — (Майстри світової прози).