Відкрити головне меню

Росі́йська абе́тка — абетка російської мови, у теперішньому вигляді з 33 літерами, що існує фактично з 1918 року (офіційно тільки з 1942 року: раніше вважалося, що в російській абетці 32 літери, оскільки Е (укр. — є) та Ё (укр. — йо) розглядалися як варіанти однієї літери):

Російська абетка
Вид
Алфавіт
Мови Російська мова
Напрям Зліва направо
Ця стаття містить символи МФА та знаки описуваної системи письма. Якщо у Вас не встановлений відповідний шрифт, то замість юнікодівських символів Ви можете побачити знаки питання, квадратики або інші знаки.
АаБбВвГгДдЕеЁёЖжЗзИиЙй
КкЛлМмНнОоПпРрСсТтУуФф
ХхЦцЧчШшЩщЪъЫыЬьЭэЮюЯя

Відмінності від української абеткиРедагувати

 
Російська абетка до реформи 1918 року

Деякі літери виконують не ті ж функції, що в українській абетці:

  • г слід читати як українську ґ;
  • е слід читати як українську є;
  • ё позначає йотоване о, у більшості літератури замість неї використана е (окрім дитячої літератури та посібників для вивчання російської мови як іноземної);
  • и слід читати як українську і;
  • ч завжди позначає м'який приголосний;
  • ъ є зазвичай аналогом апострофа, найчастіше відокремлює префікс від кореню (пор. подъезд з укр. під'їзд);
  • ы подібне до української и, проте вимовляється з напруженням як 'і (апостроф та і), себто російські ъ та и';
  • э слід читати як українську е.

Загалом в російській абетці відсутні українські літери Ґ, Є, І, Ї. Натомість присутні літери Ё, Ъ, Ы, Э.

Таблиця транслітерації

Російська буква Український відповідник
А а а
Б б б
В в в
Г г ґ; г (у Господь; ого!); в (его та у деяких суфіксах: -ого, -его, напр. лучшего)
Д д д
Е е є
Ё ё йо
Ж ж ж
З з з
И и і, ї
Й й й
К к к
Л л л
М м м
Н н н
О о під наголосом вимовляється, як [о], без наголосу — як [а]
П п п
Р р р
С с с
Т т т
У у у
Ф ф ф
Х х х
Ц ц ц
Ч ч ч; ш (у деяких словах: что, булочная та ін.)
Ш ш ш
Щ щ щ
Ъ ъ '
Ы ы и
Ь ь ь
Э э е
Ю ю ю
Я я я

Див. такожРедагувати