Відкрити головне меню

«Родові травми» (англ. Birthmarks)  — четверта серія п'ятого сезону американського телесеріалу «Доктор Хаус». Прем'єра епізоду проходила на каналі FOX 14 жовтня 2008. Доктор Хаус і його нова команда мають врятувати дівчину, яка не знала, що її біологічні батьки хотіли її вбити.

Серія «Доктора Хауса»
«Родові травми" ("Birthmarks")»
Сезон № 5
Серія № 4
Тривалість
Код виробника HOU-504
Вийшов на екрани в США
14 жовтня 2008
в Україні
Сценарій Доріс Еган і
Девід Фостер
Режисер(и) Девід Плетт

СюжетРедагувати

Молода дівчина Ніколь приїжджає до Китаю, щоб зустрітися зі своїми рідними батьками, які віддали її багато років тому. Після холодного прийому дівчина вирішує провести молитву. Вона піднімає Будду і в неї починається блювання з кров'ю. До лікарні в США прийомні батьки пацієнтки приносять речі, які вони знайшли у її квартирі. Хаус помічає корінь солодки, а це вказує, що китайські лікарі лікували дівчину від атипової пневмонії. Хаус вважає, що вони не зовсім вилікували її, а тому наказує почати повторне лікування. Проте невдовзі у пацієнтки виникає тахікардія і починає відмовляти печінка, отже це не пневмонія.

Чейз видаляє тромб у печінковій вені. Команда вважає, що у Ніколь якась генетична хвороба, тому беруть аналіз крові. Згодом у дівчини починається кровотеча і команда розуміє, що у неї, можливо, рак. Через відсутність Хауса, Форман наказує зробити КТ. На знімку команда помічає велике новоутворення. Невдовзі вони здогадуються про жовчні камені, проте у катетер дівчини потрапляє багато крові. Через погіршення стану печінки команда відмовляється від версії з каменями. Хаус радить зробити ЕХО, так як вважає, що в організмі пацієнтки багато новоутворень. Процедура виявила зернисту пухлину в лівому передсерді, проте Хаус думає, що це не пухлина, а новоутворення від великої кількості заліза. Команда намагається зробити МРТ, але дівчину знову починає нудити, а Хаус телефонує провіднику Ніколь, що був з нею в Китаї. Чоловік розповідає йому, що її батьки не прийняли її і сказали, що в них немає дочки. Хаус здогадується, що біологічні батьки дівчинки намагалися вбити її.

В ті часи у Китаї можна було народжувати лише одну дитину. Можливо, Ніколь стала другою і батьки мали її вбити. На рентгені черепу команда і Хаус бачать шпильки, які були у голові пацієнтки все її життя. В Китаї дівчина підняла Будду з магнітом (китайці вірять в традицію, що якщо піднімеш скульптуру Будди двічі, кожен раз загадуючи бажання, воно здійсниться. Але щоб дурити людей, деякі монахи вмонтовують в будду магніт, і вдруге його підняти неможливо), який спричинив зсув однієї шпильки. Вона натиснула на центр мозку, який передав сигнал кровоносним судинам тонкого кишечнику і спричинив кровотечу.


ЦікавинкиРедагувати

  • Батько Хауса помирає і Кадді з Вілсоном насильно відвозять сина на похорон батька. Хаус розповідає Вілсону, що померлий не його біологічний батько. На церемонії поховання Хаус бере шматочок плоті свого не біологічного батька і робить аналіз ДНК. Вони справді не рідні батько й син.