Піноккіо (фільм, 1940)

«Піноккіо» (англ. Pinocchio) — другий повнометражний мультфільм Волта Діснея. Екранізація твору Карло Коллоді. Фільм відзначений двома преміями «Оскар». Американська Кіноасоціація присудила рейтинг G, що означає відсутність вікових обмежень.

Піноккіо
англ. Pinocchio
Обкладинка DVD
Вид	анімаційний
Жанр	фентезі пригода комедія сімейний музичний
Режисер	Бен Шарпстін Гамільтон Ласк
Продюсер	Волт Дісней
Сценарист	Тед Сірс Отто Енґландер Вебб Сміт Вільям Коттрелл Джозеф Сабо Ердман Пеннер Авреліус Батаґлія
На основі	казки «Пригоди Піноккіо» Карла Коллоді
Композитор	Лі Гарлайн Пол Дж. Сміт
Кінокомпанія	Walt Disney Productions
Дистриб'ютор	RKO Radio Pictures
Тривалість	88 хв.
Мова	англійська
Локалізація	дубляж, «LeDoyen»
Країна	США
Рік	1940
Дата виходу	7 лютого 1940
Кошторис	2,6 млн. $
Касові збори	164 млн. $
IMDb	ID 0032910
Рейтинг	0+
Офіційний сайт
Піноккіо у Вікісховищі

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Піноккіо (значення).

Сюжет

Блакитна Фея оживила ляльку-маріонетку, але щоб стати справжнім хлопчиком, герою необхідно у добрих справах проявити хоробрість та чесність. І ось довгоносий непосида та його совісний друг — Джиміні Цвіркун вирушають на зустріч найнеймовірнішим пригодам.

Вони зустрінуть злого лялькаря Стромболі, заглянуть на оманливий острів Задоволення, де неслухняні хлопчики перетворюються на ослів на продаж, та навіть побувають в череві жахливого кита Монстро, що проковтнув батька Піноккіо — майстра Джеппето.

Нагороди

Премія «Оскар» за найкращу пісню «Якщо мрію маєш ти» і за найкращий оригінальний саундтрек.

Український дубляж

Мультфільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії «Disney Character Voices International» у 2017 році.

• Режисер дубляжу — Максим Кондратюк
• Перекладач — Надія Бойван
• Перекладач пісень — Ілля Чернілевський
• Музичний керівник — Іван Давиденко
• Звукорежисер — Фелікс Трескунов
• Звукорежисер перезапису — Михайло Угрин
• Творчий консультант — Рішард Кунце

Ролі дублювали

• Єгор Орлов — Піноккіо
• Юрій Висоцький — Джеппето
• Олександр Ярема — Цвіркун
• Юлія Перенчук — Блакитна фея
• Володимир Кокотунов — Чесний Джон
• Михайло Кришталь — Стромболі
• Павло Лі — Ґніт
• Євген Пашин — Кучер

А також

• Дмитро Вікулов
• В'ячеслав Дудко
• Максим Кондратюк
• Віктор Григор'єв

Пісні виконували

• Тетяна Піроженко
• Ольга Нека
• Світлана Заря
• Сергій Юрченко
• Євген Анішко
• Володимир Трач

Цікаві факти

• Мультфільм значно відрізняється від оригінальної казки: багато сцен та персонажів відсутні, а Джеппето не настільки бідний, як в оригіналі.
• В мультфільмі місцями використовується тотальна анімація.
• В мультфільмі Піноккіо не до кінця перетворюється на осла (видно тільки вуха та хвіст), на відміну від оригіналу, в якому він перетворюється на осла повністю, але дуже швидко стає попереднім, коли риби згризли з нього ослячу шкуру.
• Танець Блакитної Феї був змальований з реальної танцівниці Мардж Чемпіон.

Посилання

• Піноккіо на сайті IMDb (англ.)
• Мультфільм «Піноккіо» 1940 року на Дерево Казок (укр.)
• Мультфільм «Піноккіо» 1940 року на CinemaBox (укр.)