Премія «Сезар» за найкращий оригінальний або адаптований сценарій
«Премія „Сезар“ за найкращий оригінальний або адаптований сценарій» (фр. César du meilleur scénario, dialogues ou adaptation (1976-1982); César du meilleur scénario original ou adaptation (1986-2005)) — одна з головних нагород Академії мистецтв та технологій кінематографа Франції, що вручаються за найкращу літературну основу для фільмів у рамках національній кінопремії «Сезар». Формально є застарілою номінацією, оскільки з 2006 року (а також у 1983–1985 роках) була розділена на дві категорії: за найкращий оригінальний сценарій та за найкращий адаптований сценарій.
Премія «Сезар»  | |
|---|---|
| Присуджують за | за найкращий оригінальний або адаптований сценарій |
| Засновник(и) | Академія мистецтв та технологій кінематографа |
| Країна |  Франція |
| Рік заснування | 1976 |
| Останнє нагородження | 2005 |
| academie-cinema.org | |
Переможці та номінанти
ред.Нижче наведено список фільмів, що отримали цю премію, а також номінанти. Імена переможців виділено окремим кольором
1970-і
ред.| Рік | Назва українською | Оригінальна назва | Автори |
|---|---|---|---|
| 1976 | Нехай розпочнеться свято | Que la fête commence… | Жан Оранш, Бертран Таверньє |
| Сім смертей за рецептом | Sept morts sur ordonnance | Жорж Коншон, Жак Руфффо | |
| Стара рушниця | Le Vieux Fusil | Робер Енріко, Паскаль Жарден | |
| Кузен, кузина | Cousin Cousine | Жан Шарль Такелла | |
| 1977 | Суддя і вбивця | Le Juge et l'Assassin | Жан Оранш, Бертран Таверньє |
| Найкращий спосіб маршування | La meilleure façon de marcher | Клод Міллер, Люк Беро | |
| І слони бувають невірні | Un éléphant ça trompe énormément | Жан-Лу Дабаді | |
| Іграшка | Le Jouet | Франсіс Вебер | |
| 1978 | Провидіння | Providence | Девід Мерсер |
| Смерть негідника | Mort d’un pourri | Мішель Одіар | |
| Цей смутний об'єкт бажання | Cet obscur objet du désir | Луїс Бунюель, Жан-Клод Карр'єр | |
| Ми усі відправимося до раю | Nous irons tous au paradis | Жан-Лу Дабаді, Ів Робер | |
| 1979 | Досьє на 51-го | Le Dossier 51 | Мішель Девіль, Жиль Перро |
| Чужі гроші | L’Argent Des Autres | Крістіан де Шалонж, П'єр Дімайє | |
| Цукор | Le Sucre | Жорж Коншон, Жак Руффіо | |
| Проста історія | Une histoire simple | Жан-Лу Дабаді, Клод Соте | |
| 1980 | Холодні закуски | Buffet froid | Бертран Бліє |
| Дивна дівчинка | La Drôlesse | Жак Дуайон | |
| І… як Ікар | I… Comme Icare | Анрі Верней, Дідьє Декуен | |
| Чорна серія | Série noire | Ален Корно, Жорж Перек |
1980-і
ред.| Рік | Назва українською | Оригінальна назва | Автори |
|---|---|---|---|
| 1981 | Останнє метро | Le Dernier Métro | Сюзанн Шифман, Франсуа Трюффо |
| Мій американський дядечко | Mon oncle d’Amérique | Жан Груаль | |
| Атлантик-Сіті | Atlantic City | Джон Гуар | |
| Прямий репортаж про смерть | La Mort en direct | Дівід Рейфієл, Бертран Таверньє | |
| 1982 | Під попереднім слідством | Garde à vue | Мішель Одіар, Жан Герма́н (Жан Вотрен), Клод Міллер |
| Бездоганна репутація | Coup de torchon | Жан Оранш, Бертран Таверньє | |
| Боротьба за вогонь | La Guerre du feu | Жерар Браш | |
| Дивна справа | Une étrange affaire | Жан-Марк Робертс, Крістофер Франк, П'єр Граньє-Дефер |
У 1983-1985 роках премію присуджували у двох підкатегоріях:
| Рік | Назва українською | Оригінальна назва | Автори |
|---|---|---|---|
| 1986 | Троє чоловіків і немовля в люльці | Trois Hommes Et Un Couffin | Колін Серро |
| Побачення | Rendez-vous | Олів'є Ассаяс, Андре Тешіне | |
| Помирають тільки двічі | On ne meurt que deux fois | Мішель Одіар, Жак Дере | |
| Зухвала дівчинка | L’Effrontée | Клод Міллер, Люк Беро, Бернар Стора, Анн Міллер | |
| Небезпека у будинку | Peril En La Demeure | Мішель Девіль | |
| 1987 | Тереза | Thérèse | Камілла де Казаб'янка, Ален Кавальє |
| Жан де Флоретт | Jean de Florette | Клод Беррі, Жерар Браш | |
| Вечірня сукня | Tenue de Soirée | Бертран Бліє | |
| Утікачі | Les Fugitifs | Франсіс Вебер | |
| 1988 | До побачення, діти | Au revoir les enfants | Луї Маль |
| Тандем | Tandem | Патріс Леконт, Патрік Девольф | |
| Гран Шман | Le Grand Chemin | Жан-Луп Г'юберт | |
| Друг моєї подруги | L’Ami de mon amie | Ерік Ромер | |
| Пристрасті за Беатріс | La Passion Béatrice | Коло Таверньє | |
| 1989 | Життя — це довга спокійна річка | La vie est un long fleuve tranquille | Етьєн Шатільє, Флоранс Кентен |
| Маленька злодійка | La Petite Voleuse | Франсуа Трюффо, Клод Де Жівре, Клод Міллер, Люк Беро | |
| Чтиця | La Lectrice | Мішель Девіль, Розалінда Девіль | |
| Дивне місце для зустрічі | Drôle d’endroit pour une rencontre | Франсуа Дюпейрон, Домінік Фесс | |
| 1990 | Занадто красива для тебе | Trop Belle Pour Toi | Бертран Бліє |
| Життя і нічого більше | La vie et rien d’autre | Жан Космо, Бертран Таверньє | |
| Форс-мажор | Force majeure | П'єр Жоліве, Олів'є Шацький | |
| Безжальний світ | Un monde sans pitié | Ерік Рошан |
1990-і
ред.2000-і
ред.| Рік | Назва українською | Оригінальна назва | Автори |
|---|---|---|---|
| 2001 | На чужий смак | Le Goût des autres | Жан-П'єр Бакрі, Аньєс Жауї |
| Людські ресурси | Ressources humaines | Лоран Канте, Жиль Маршан | |
| Гаррі — друг, який бажає вам добра | Harry un ami qui vous veut du bien | Домінік Молль, Жиль Маршан | |
| Доньки короля | Saint-Cyr | Ів Томас, Патрисія Мазюї-Реджьяні | |
| Справа смаку | Une affaire de goût | Бернар Рапп, Жиль Торан | |
| 2002 | Читай по губах | Sur mes lèvres | Жак Одіар, Тоніно Бенаквіста |
| Палата для офіцерів | La Chambre des officiers | Франсуа Дюпейрон | |
| Амелі | Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain | Жан-П'єр Жене, Гійом Лоран | |
| Хаос | Chaos | Колін Серро | |
| Нічия земля | No Man’s Land | Даніс Танович | |
| 2003 | Амінь | Amen. | Коста-Гаврас, Жан-Клод Грумберг |
| Цілуй кого хочеш | Embrassez qui vous voudrez | Мішель Блан | |
| Піаніст | Le Pianiste | Рональд Гарвуд | |
| Іспанка | L’Auberge espagnole | Седрік Клапіш | |
| 8 жінок | 8 femmes | Франсуа Озон, Марина де Ван | |
| 2004 | Навали варварів | Les Invasions barbares | Дені Аркан |
| Чудова пара | Un couple épatant | Люка Бельво | |
| Відколи поїхав Отар | Depuis qu’Otar est parti… | Джулі Бертучеллі, Бернард Ренуччі, Роже Бобо | |
| Страх і трепет | Stupeur et Tremblements | Ален Корно | |
| Щасливої дороги! | Bon voyage | Жан-Поль Раппно, Патрік Модіано | |
| 2005 | Виверт | L’Esquive | Абделатіф Кешиш, Галія Лакруа |
| Королі та королева | Rois et Reine | Арно Деплешен, Роже Бобо | |
| Подивися на мене | Comme une image | Аньєс Жауї, Жан-П'єр Бакрі | |
| Довгі заручини | Un long dimanche de fiançailles | Жан-П'єр Жене, Гійом Лоран | |
| Набережна Орфевр, 36 | 36 Quai des Orfèvres | Олів'є Маршаль, Франк Манкузо, Жульєн Рапно, Домінік Луазо |
Див. також
ред.Посилання
ред.- Премія «Сезар»
- Лауреати та номінанти премії «Сезар»(англ.) на сайті Internet Movie Database
- Лауреати премії «Сезар» за найкращий оригінальний або адаптований сценарій на сайті AlloCiné