Португалія на пісенному конкурсі Євробачення

Португалія
Португалія
Мовник	Rádio e Televisão de Portugal
Відбір	Національний 1964–1969 ; 1971–1999 ; 2001 ; 2003–2004 ; 2006–2012 ; 2014–2015 ; 2017–2024 ; Внутрішній 2005 ;
Участь
Участь	55 (46 фіналістів)
Перший виступ	1964
Найкращий результат	1-е місце: 2017
Найгірший результат	19-е місце: 2006 (п/ф)
Зовнішні посилання
ЄМС	Сторінка Португалії

Португалія бере участь у Пісенному конкурсі Євробачення з 1964 року. Країна не брала участь у конкурсах 1970, 2000, 2002, 2013 і 2016 років. Першу перемогу вдалося здобути Сальвадору Собралу у 2017 році. До цього найкращим результатом Португалії було 6-е місце, яке здобула Люсія Моніц у 1996.

Учасники Євробачення від Португалії

Умовні позначення

Переможець

Друге місце

Третє місце

Четверте місце

П'яте місце

Останнє місце

Автоматичний фіналіст

Не пройшла до фіналу

Участь скасовано

Не брала участі

Рік	Місце проведення	Виконавець	Пісня	Мова	Переклад	Фінал		Півфінал
Рік	Місце проведення	Виконавець	Пісня	Мова	Переклад	Місце	Бали	Місце	Бали
1964	Копенгаген	Антоніу Калваріу	«Oração»	Португальська	Молитва	13	0	Без півфіналів
1965	Неаполь	Симона де Олівейра	«Sol de inverno»	Португальська	Зимове сонце	13	1
1966	Люксембург	Магдалена Іглесіаш	«Ele e ela»	Португальська	Він і вона	13	6
1967	Відень	Едуарду Нашіменту	«O vento mudou»	Португальська	Вітер змінився	12	3
1968	Лондон	Карлуш Мендеш	«Verão»	Португальська	Літо	11	5
1969	Мадрид	Симона де Олівейра	«Desfolhada Portuguesa»	Португальська	Португальська безлиста	15	4
1970	Амстердам	Не брала участь
1971	Дублін	Tonicha	«Menina do alto da serra»	Португальська	Дівчина з вершини гори	9	83	Без півфіналів
1972	Единбург	Карлуш Мендеш	«A festa da vida»	Португальська	Вечірка життя	7	90
1973	Люксембург	Фернанду Торду	«Tourada»	Португальська	Корида	10	80
1974	Брайтон	Паулу де Карвалью	«E depois do adeus»	Португальська	І після прощання	14	3
1975	Стокгольм	Дуарте Мендеш	«Madrugada»	Португальська	Ранній ранок	16	16
1976	Гаага	Карлуш ду Карму	«Uma flor de verde pinho»	Португальська	Квітка сосни зелена	12	24
1977	Лондон	Os Amigos	«Portugal no coração»	Португальська	Португалія в серці	14	18
1978	Париж	Gemini	«Dai-li-dou»	Португальська	Дай-лі-ду	17	5
1979	Єрусалим	Мануела Браво	«Sobe, sobe, balão sobe»	Португальська	Піднімається, піднімається, повітряна куля піднімається	9	64
1980	Гаага	Жозе Сід	«Um grande, grande amor»	Португальська^[a]^[b]^[c]	Велике, велике кохання	7	71
1981	Дублін	Карлуш Пайяу	«Play-back»	Португальська	Відтворення	18	9
1982	Гаррогейт	Doce	«Bem-bom»	Португальська	Дуже добре	13	32
1983	Мюнхен	Арманду Гама	«Esta balada que te dou»	Португальська	Цю баладу я дарую тобі	13	33
1984	Люксембург	Марія Гінот	«Silêncio e tanta gente»	Португальська	Тиша і дуже багато людей	11	38
1985	Гетеборг	Аделаїда Феррейра	«Penso em ti, eu sei»	Португальська	Я думаю про тебе, я знаю	18	9
1986	Берген	Дора	«Não sejas mau para mim»	Португальська	Не будь зі мною злим	14	28
1987	Брюссель	Nevada	«Neste barco à vela»	Португальська	На цьому вітрильнику	18	15
1988	Дублін	Дора	«Voltarei»	Португальська	Я повернулась	18	5
1989	Лозанна	Da Vinci	«Conquistador»	Португальська	Конкістадор	16	39
1990	Загреб	Nucha	«Há sempre alguém»	Португальська	Завжди хтось є	20	9
1991	Рим	Dulce	«Lusitana paixão»	Португальська	Лузітанська пристрасть	8	62
1992	Мальме	Діна	«Amor d'água fresca»	Португальська	Любов до прісної води	17	26
1993	Мілстріт	Анабела	«A cidade até ser dia»	Португальська	Місто до дня	10	60	Kvalifikacija za Millstreet
1994	Дублін	Сара Тавареш	«Chamar a música»	Португальська	Виклич музику	8	73	Без півфіналів
1995	Дублін	Tó Cruz	«Baunilha e chocolate»	Португальська	Ваніль та шоколад	21	5	Без півфіналів
1996	Осло	Люсія Моніз	«O meu coração não tem cor»	Португальська	Моє серце не має кольору	6	92	18	32
1997	Дублін	Селія Лоусон	«Antes do adeus»	Португальська	Перед прощанням	24	0	Без півфіналів
1998	Бірмінгем	Alma Lusa	«Se eu te pudesse abraçar»	Португальська	Якби я могла тебе обійняти	12	36
1999	Єрусалим	Руї Бандейра	«Como tudo começou»	Португальська	Як все починалося	21	12
2000	Стокгольм	Не брала участь
2001	Копенгаген	MTM	«Só sei ser feliz assim»	Португальська	Я тільки так вмію радіти	17	18	Без півфіналів
2002	Таллінн	Не брала участь
2003	Рига	Ріта Герра	«Deixa-me sonhar»	Португальська, англійська	Дозволь мені мріяти	22	13	Без півфіналів
2004	Стамбул	Софія Віторія	«Foi Magia»	Португальська	Це була магія	Не вдалося кваліфікуватися		15	38
2005	Київ	2B	«Amar»	Португальська, англійська	Кохання			17	51
2006	Афіни	Nonstop	«Coisas De Nada»	Португальська, англійська	Нічого			19	26
2007	Гельсінкі	Сабрина	«Dança Comigo»	Португальська	Танцюй зі мною			11	88
2008	Белград	Ваня Фернандеш	«Senhora do Mar»	Португальська	Владичиця моря	13	69	2	120
2009	Москва	Flor-de-Lis	«Todas as ruas do amor»	Португальська	Всі вулиці кохання	15	57	8	70
2010	Осло	Філіпа Азеведу	«Há dias assim»	Португальська	Бувають такі дні	18	43	4	89
2011	Дюссельдорф	Homens da Luta	«A luta é alegria»	Португальська	Боротьба - це радість	Не вдалося кваліфікуватися		18	22
2012	Баку	Філіпа Соза	«Vida Minha»	Португальська	Моє життя	Не вдалося кваліфікуватися		13	39
2013	Мальме	Не брала участь
2014	Копенгаген	Сузі	«Quero ser tua»	Португальська	Я хочу бути твоєю	Не вдалося кваліфікуватися		11	39
2015	Відень	Леонор Андраді	«Ha Um Mar Que Nos Separa»	Португальська	Є море, яке нас розділяє	Не вдалося кваліфікуватися		14	19
2016	Стокгольм	Не брала участь
2017	Київ	Сальвадор Собрал	«Amar Pelos Dois»	Португальська	Любов для обох	1	758	1	370
2018	Лісабон	Клаудія Пашкоал	«O Jardim»	Португальська	Сад	26	39	Країна-господар
2019	Тель-Авів	Конан Осіріс	«Telemóveis»	Португальська	Мобільні телефони	Не вдалося кваліфікуватися		15	51
2020	Роттердам	Еліза	«Medo de sentir»	Португальська	Страх почуття	Конкурс скасовано через COVID-19 X
2021	Роттердам	The Black Mamba	«Love Is on My Side»	Англійська	Кохання на моїй стороні	12	153	4	239
2022	Турин	Маро	«Saudade, saudade»	Англійська, португальська	Туга, туга	9	207	4	208
2023	Ліверпуль	Mimicat	«Ai coração»	Португальська	О, серце	23	59	9	74
2024	Мальме	Іоланда	«Grito»	Португальська	Кричати	10	152	8	58
2025	Базель	Napa	«Deslocado»	Португальська	Переміщений

Країна-господар

Рік	Місто	Місце	Ведучі
2018	Лісабон	Altice Arena	Catarina Furtado Daniela Ruah Filomena Cautela Sílvia Alberto

Нагороди

Премія Марселя Безансона

Рік	Країна	Категорія	Виконавець	Пісня	Результат	Бали	Місце проведення
2008	Португалія	Приз преси	Vânia Fernandes	«Senhora do mar (Negras águas)»	13	69	Белград
2017		Мистецький приз	Салвадор Собрал	«Amar Pelos Dois»	1	758	Київ
2017		Приз композиторів	Салвадор Собрал	«Amar Pelos Dois»	1	758	Київ

Премія Барбари Декс

Рік	Країна	Виконавець^[1]	Пісня	Місце	Місто проведення
2006	Португалія	Нонстоп	Coisas De Nada	19 (Півфінал)	Афіни
2019	Португалія	Conan Osiris	Telemóveis	15 (Півфінал)	Тель-Авів

Пов'язана участь

Диригенти

До 1999 року, коли на конкурсі використовувався оркестр, було обов'язкова присутність диригента, якщо країна його використовувала. Мовники могли надавати власних диригентів або звернутися до послуг диригента, призначеного мовником країни-господарки.^[2] Диригенти, які керували оркестром під час португальських заявок кожного року, перераховані нижче.

Рік	Диригент	Прим.
1964	Кай Мортенсен	^[3]
1965	Фернандо де Карвальо
1966	Жорже Кошта Пінту
1967	Армандо Таварес Бело
1968	Жоакім Луїс Гомеш
1969	Феррер Триндад
1971	Жорже Кошта Пінту	^[4]
1972	Річард Хілл
1973	Жорже Кошта Пінту
1974	Жосе Кальваріо
1975	Педро Осоріо
1976	Тіло Красманн
1977	Жосе Кальваріо
1978	Тіло Красманн
1979	Тіло Красманн
1980	Жорже Машадо	^[5]
1981	Шегундо Галарза
1982	Луїш Дуарте
1983	Майк Сержант
1984	Педро Осоріо
1985	Жосе Кальваріо
1986	Колін Фрехтер
1987	Жайме Олівейра
1988	Жосе Кальваріо
1989	Луїш Дуарте
1990	Карлош Альберто Моніс
1991	Фернандо Коррейя Мартінс
1992	Карлош Альберто Моніс
1993	Арміндо Невес
1994	Тіло Красманн
1995	Тіло Красманн
1996	Педро Осоріо
1997	Тіло Красманн
1998	Майк Сержант

Також, на національному відборі Португалії в 1999 та 2001 роках був присутній оркестр, де виступами переможців диригували Жозе Маріньо та Руї Філіпе Рейш відповідно.

Коментатори та речники

Рік	Коментатор		Речник	Прим.
Рік	Телебачення	Радіо	Речник	Прим.
1963	Федеріко Галло	Невідомо	Не брала участь
1964	Гомес Феррейра		Марія Мануела Фуртаду
1965	Гомес Феррейра
1966	Фіальо Гувейя
1967
1968
1969	Енріке Мендеш
1970			Не брала участь
1971			Без речників
1972		Амадеу Мейрелеш
1973	Артур Агостіньо	Амадеу Мейрелеш
1974	Артур Агостіньо	Невідомо	Енріке Мендеш
1975	Жуліу Ісідро	Амадеу Мейрелеш	Ана Занатті
1976	Невідомо
1977	Жосе Корте-Реаль
1978	Еладіо Клімако		Ізабель Волмар
1979	Фіальо Гувейя	Невідомо	Жоао Абель да Фонсека
1980	Ізабель Волмар		Тереза Круз
1981	Еладіо Клімако		Маргарида Андраде
1982	Фіальо Гувейя		Маргарида Андраде
1983	Еладіо Клімако		Жоао Абель Фонсека
1984	Фіальо Гувейя		Еладіо Клімако
1985	Еладіо Клімако		Марія Маргарида Гаспар
1986	Фіальо Гувейя		Маргарида Андраде
1987	Марія Маргарида Гаспар	Невідомо	Ана Занатті
1988	Маргарида Андраде		Марія Маргарида Гаспар
1989	Ана Занатті		Маргарида Андраде
1990	Ана до Карму		Жоао Абель Фонсека
1991	Ана до Карму		Марія Маргарида Гаспар
1992	Еладіо Клімако		Ана Занатті
1993	Ізабель Баїя		Маргарида Мерсес де Мелло
1994	Еладіо Клімако		Ізабель Баїя
1995	Ана до Карму		Серенелла Андраде
1996	Марія Маргарида Гаспар		Крістіна Роша
1997	Карлос Рібейро		Крістіна Роша
1998	Руї Унас		Люсія Моніз
1999	Руї Унас	Жоао Давид Нуньєс	Мануель Луїш Гуша
2000	Еладіо Клімако	Невідомо	Не брала участь
2001			Маргарида Мерсес де Мелло
2002			Не брала участь
2003	Маргарида Мерсес де Мелло		Хелена Рамос
2004	Еладіо Клімако		Ізабель Анджеліно
2005			Ізабель Анджеліно
2006			Крістіна Алвес
2007	Ізабель Анджеліно, Жорже Габріель		Франциско Мендеш
2008	Ізабель Анджеліно, Жорже Габріель		Тереза Вілья-Лобос
2009	Елдер Рейс	Не транслювали	Хелена Коельо
2010	Серхіо Матеус		Ана Гальван
2011	Сільвія Альберто		Джоана Телес
2012	Педро Грейнджер		Джоана Телес
2013	Сільвія Альберто		Не брала участь
2014	Сільвія Альберто		Джоана Телес
2015	Елдер Рейс, Рамон Галарза		Сузана
2016	Елдер Рейс, Нуно Ґалопім_(фінал)		Не брала участь
2017	Жосе Карлос Малато, Нуно Ґалопім		Філомена Каутела	^[6]^[7]
2018	Елдер Рейс, Нуно Ґалопім	Ноемія Гонсалвес, Антоніо Маседо, Тозе Бріто	Педро Фернандеш
2019	Жосе Карлос Малато, Нуно Ґалопім	Невідомо	Інес Лопес Гонсалвес	^[8]
2021	Жосе Карлос Малато, Нуно Ґалопім		Еліза Сільва
2022	Нуно Ґалопім		Педро Татанка
2023	Жосе Карлос Малато, Нуно Ґалопім		Маро	^[9]
2024	Жосе Карлос Малато, Нуно Ґалопім	Не транслювали	Mimicat	^[10]^[11]

Статистика голосувань (1975—2019)

Португалія дала найбільше очок:

Місце	Країна	Очок
1	Іспанія	221
2	Італія	218
3	Німеччина	185
4	Велика Британія	176
5	Франція	144

Португалія отримала найбільше очок від:

Місце	Країна	Очок
1	Франція	188
2	Іспанія	178
3	Швейцарія	122
4	Нідерланди	93
5	Німеччина	78

Галерея

Див. також

Португалія на Дитячому пісенному конкурсі Євробачення — дитяча версія Пісенного конкурсу «Євробачення».
Португалія на Євробаченні Юних Музикантів — конкурс, який організовується ЄМС для музикантів віком від 12 до 21 року.

Нотатки

↑ Містить повторюванні фрази на англійській мові
↑ Містить повторюванні фрази на німецькій мові
↑ Містить повторюванні фрази на французькій мові

Примітки

↑ Barbara Dex Award - Die Gewinner seit 1997. www.eurovision.de.(нім.)
↑ Rules of the 43rd Eurovision Song Contest, 1998 (PDF). Європейська мовна спілка (ЄМС). Архів оригіналу (PDF) за 31 січня 2019. Процитовано 15 березня 2021.
↑ Roxburgh, Gordon (2012). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest. Т. One: The 1950s and 1960s. Prestatyn: Telos Publishing. с. 93—101. ISBN 978-1-84583-065-6.
↑ Roxburgh, Gordon (2014). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest. Т. Two: The 1970s. Prestatyn: Telos Publishing. с. 142—168. ISBN 978-1-84583-093-9.
↑ Roxburgh, Gordon (2016). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest. Т. Three: The 1980s. Prestatyn: Telos Publishing. ISBN 978-1-84583-118-9.
↑ Nuno Galopim também será comentador da Eurovisão. Portal dos Programas. 14 квітня 2017. Архів оригіналу за 21 квітня 2017. Процитовано 1 травня 2017.
↑ Filomena Cautela é a porta-voz de Portugal na Grande Final do Festival Eurovisão 2017. www.escportugal.pt. Архів оригіналу за 4 травня 2017.
↑ ESC2019: José Carlos Malato e Nuno Galopim são os comentadores da transmissão da RTP. ESCPortugal (порт.). 4 травня 2019. Архів оригіналу за 4 травня 2019. Процитовано 18 листопада 2019.
↑ Diogo, João (26 квітня 2023). Portugal: Nuno Galopim e José Carlos Malato comentam a Eurovisão 2023 na RTP1. ESC Portugal (порт.).
↑ Conte, Davide (28 квітня 2024). Portugal: RTP Revealed Commentators for Eurovision 2024. Eurovoix. Процитовано 28 квітня 2024.
↑ ESC2024: Mimicat é a porta-voz do júri de Portugal na Final da Eurovisão 2024 [ESC2024: Mimicat is the spokesperson for Portugal's jury in the Eurovision 2024 Final]. ESC Portugal (pt-PT) . 9 травня 2024. Процитовано 9 травня 2024.

Посилання

Офіційна сторінка конкурсу (англ.)

[1] Містить повторюванні фрази на англійській мові

[2] Містить повторюванні фрази на німецькій мові

[3] Містить повторюванні фрази на французькій мові

[4] Barbara Dex Award - Die Gewinner seit 1997. www.eurovision.de.(нім.)

[5] Rules of the 43rd Eurovision Song Contest, 1998 (PDF). Європейська мовна спілка (ЄМС). Архів оригіналу (PDF) за 31 січня 2019. Процитовано 15 березня 2021.

[6] Roxburgh, Gordon (2012). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest. Т. One: The 1950s and 1960s. Prestatyn: Telos Publishing. с. 93—101. ISBN 978-1-84583-065-6.

[7] Roxburgh, Gordon (2014). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest. Т. Two: The 1970s. Prestatyn: Telos Publishing. с. 142—168. ISBN 978-1-84583-093-9.

[8] Roxburgh, Gordon (2016). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest. Т. Three: The 1980s. Prestatyn: Telos Publishing. ISBN 978-1-84583-118-9.

[9] Nuno Galopim também será comentador da Eurovisão. Portal dos Programas. 14 квітня 2017. Архів оригіналу за 21 квітня 2017. Процитовано 1 травня 2017.

[10] Filomena Cautela é a porta-voz de Portugal na Grande Final do Festival Eurovisão 2017. www.escportugal.pt. Архів оригіналу за 4 травня 2017.

[11] ESC2019: José Carlos Malato e Nuno Galopim são os comentadores da transmissão da RTP. ESCPortugal (порт.). 4 травня 2019. Архів оригіналу за 4 травня 2019. Процитовано 18 листопада 2019.

[12] Diogo, João (26 квітня 2023). Portugal: Nuno Galopim e José Carlos Malato comentam a Eurovisão 2023 na RTP1. ESC Portugal (порт.).

[13] Conte, Davide (28 квітня 2024). Portugal: RTP Revealed Commentators for Eurovision 2024. Eurovoix. Процитовано 28 квітня 2024.

[14] ESC2024: Mimicat é a porta-voz do júri de Portugal na Final da Eurovisão 2024 [ESC2024: Mimicat is the spokesperson for Portugal's jury in the Eurovision 2024 Final]. ESC Portugal (pt-PT) . 9 травня 2024. Процитовано 9 травня 2024.

[a]

[b]

[c]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]