Поверх спадщини

«Поверх спадщини» (англ. Heritage Floor) — масштабна феміністська мистецька композиція Джуді Чикаго, що є єдиним об'єктом з інсталяцією «Звана вечеря», присвячена досягненням і труднощам жіночої праці. Являє собою підлогу під «Званою вечерею» з 2300 відлитих вручну плиток з іменами 998 реальних і міфологічних жінок, що вагомо вплинули на історію людства та вчинками чи прикладом покращили життя інших жінок. Кожне з імен контекстуалізує одну з 39 жінок «Званої вечері» та її добу. Групи імен розбиті на три «крила» за сторонами столу, на котрих розміщено прибори. «Поверх» вручну створювався два роки.

Загальний вигляд «Званої вечері». Плитки укладені в середині трикутника

За словами Чикаго, Поверх спадщини покликаний передати, «скільки жінок боролися за визнання або змогу озвучити свої ідеї — іноді перед обличчям величезних перешкод — лише (як жінки за столом) для того, щоб їхні важко зароблені досягнення були маргіналізовані або стерті».

Структура

Імена Поверху спадщини корелюють з 39-ма жінками «Званої вечері» за спільністю досвіду вшанованих жінок, їх історичним внеском, часовим періодом та/або географією.

Звана вечеря

Інсталяція «Звана вечеря» являє собою трикутний бенкетний стіл на 39 осіб, кожен столовий набір на якому виконаний у стилістиці вульва-арту і символізує визначну жінку західної цивілізації. Кожна зі сторін трикутника має довжину 14,63 метра. Первинно ідея була скромнішою та називалась «25 жінок, яких з'їли живцем» («Twenty-Five Women Who Were Eaten Alive»). Тоді Чикаго бажала використати свій інтерес до роботи з порцеляною й виробництва метеликів-квіток-вагін. Невдовзі ідея розширилась до 39 імен по три групи з 13 осіб. Трикутна форма має значення як древній символ жіночого начала та як рівносторонній трикутник, що символізує рівність. 13 — число присутніх на Тайній Вечері, важливе для Чикаго, оскільки серед них були виключно чоловіки.

Поверх спадщини

«Поверх спадщини» розташований під «Званою вечерею»: на позір непомітний, але теж вкрай трудоємкий проєкт. Він складається з 2300 плиток, що структурно й метафорично підтримують стіл (тут гра слів: floor, крім поверху, це й підлога, нижній рівень, дно, ґрунт). Кожна плитка відлита вручну й відшліфована у China Boutique. Імена, накреслені на плитках, відбирались спеціальною комісією з двадцятьох осіб на чолі з Діаною Гелон та Енн Ізольдою. З трьох тисяч імен були відібрані 999 відповідно до таких критеріїв:

• чи зробила жінка вагомий внесок до суспільства;
• чи намагалась вона покращити умови для інших жінок;
• чи ілюструє її життя або робота важливий аспект жіночої історії;
• або ж вони є зразком для наслідування більш рівноправного суспільства.

Нижче наведено список усіх 998 імен історичних та міфічних видатних жінок, згаданих на плитках «Поверху спадщини» (а також ім'я одного чоловіка, включеного до «Поверху» помилково), їх зображення, роки життя та короткі відомості про внесок.

Крило I: від доісторичних часів до Римської імперії

Всього у Крилі I 228 імен, що охоплюють переважно дохристиянських богинь, міфічні та міфологічні образи й жіночі сутності, яким поклонялися та віддавали шану протягом найдавніших історичних часів.

1. Первинна богиня — 15 імен

Найдавніші космогонічні богині-матері чи уособлення матері-землі, які створили (одноосібно чи у співпраці) основні категорії світопорядку, Всесвіт, інших божеств, життя на Землі, перших людей.

Ім'я	Портрет	Написання	Нар.	Місце	Діяльність
Айиисит		Ajysyt	Міфологія	Сибір, Якутія	Сибірська богиня — покровителька народження.
Аруру		Aruru	Міфологія	Вавилон	Богиня-мати, що створила з глини першу людину, героя Енкіду (Епос про Гільгамеша), та людей загалом, що визначала їхні долі. Асоціюється з шумерською богинею Нінхурсаг.
Нінхурсаг		Ninhursaga	Міфологія	Шумер	Найдавніша богиня землі (Кі, покровителька родючості і врожаю, що передувала всьому) і богиня-мати («пані, що дала життя» (Нінту): прародителька неба, світу, богів, живого, людини), «володарка лісистої гори», «висока пані» (Нінмах). «Мати царів», від якої велись родоводи правителів. Попередниця Інанни, прообраз багатьох богинь.
Атіра		Atira	Міфологія	Пауні	Богиня Землі («наша мати», «Мати») у міфології індіанців Пауні. Одружена з богом неба, матеріальним втіленням Атіри вважали кукурудзу (що означала життя), прикрашанням якої вшановували богиню на церемоніях. Донька Атіри Uti Hiata навчила народ пауні робити інструменти та готувати їжу.
Еврінома		Eurynome	Міфологія	Греція	Морська богиня усіх речей, «донька Океану», мати Левкотеї і харит; правила Олімпом, ключниця Одісея; храм в Аркадії, зображалась у вигляді русалки.
Гея		Gaea	Міфологія	Греція	Богиня Землі, первісна космогонічна богиня, виникла після Хаосу; народила Урана (небо), а від нього титанів, гігантів, кіклопів, гекатонхейрів, німф та безліч інших божеств. Брала активну участь у політиці олімпійських богів. Мала «культ всього живого», родючості, врожаю, дітей.
Ґевйон		Gebjon, Gefion	Міфологія	Швеція	Одна з Асів, богиня родючості (завдяки власній підприємливості у договорі з конунгом використала синів як биків і здобула землю острова Зеландія) і цноти (а також передбачення, достатку), до якої потрапляли в служіння померлі незайманки.
Ільматар, Луннотар («природна»)		Ilmatar	Міфологія	Фінляндія	Богиня-сотворителька світу, скорботна діва неба (дочка повітря). Через 700 років самоти ініціювала створення землі, сонця, місяця і зір шляхом взаємодії з сакральними птахами, власноруч прикрасивши творіння островами, долинами і ріками. Мати Вяйнямьойнена.
Намму		Nammu	Міфологія	Шумер	Богиня-мати, спочатку означала первинне море. «Дала життя великим богам»: матір Ану, Нінхурсаг і Енкі, ототожнювалася з вавилонською Тіамат. Висунула ідею створення людини, щоб могла б служити богам.
Нейт		Neith	Міфологія	Єгипет	Богиня-мати (створила світ і народила Сонце). Покровителька цариць, богиня війни і мисливства (єгипетська Афіна). Пов'язана з заупокійним культом, її зображення з розгорнутими крилами розміщували на кришках саркофагів.
Нут		Nut	Міфологія	Єгипет	Космогонічна богиня Всесвіту, неба, зірок, космосу («величезна мати зірок»), «велична мати богів», матерів, астрономії. Її «небесне тіло» (також через алегорії крил та у образі прекрасної Небесної Корови) куполом оповиває всесвіт, асоціюється з Молочним Шляхом, подорожами душі світом мертвим, рухом астрономічних тіл, зміною дня і ночі. Живіт Нут підтримує решта пантеону.
Ометеотль (Тонакакіуатль)		Omeciuatl	Міфологія	Месоамерика	Андрогінна створювачка духу людського життя, жіноча, частина Першотворця Всесвіту. Асоціювалася з землею, богиня розмноження та родючості; породила чотирьох головних богів, а потім великий ніж, якого вони злякались, він упав на землю й розбився на безліч менших божеств. Населила Землю людьми і зробила її плодоносною.
Жива		Siva	Міфологія	Полаби	Слов'янська богиня життєвої сили, зцілення; циклічности природи, пробудження рослин та тварин до життя, сільськогосподарського циклу, врожаю, достатку; любові, народження; циклу жіночого життя. Асоціюється з Персефоною та Церерою.
Тефнут (Нубійська кішка)		Tefnut	Міфологія	Єгипет	Богиня-левиця вологи, вологого повітря, роси, дощу, календарних сезонів і родючості. Улюблена «дочка Ра на його лобі»: вогняним оком сяє на лобі висхідного Сонця, спопеляючи Його ворогів. У шлюбі з богом повітря народила богиню землі Нут і бога землі Геба.
Тіамат		Tiamat	Міфологія	Вавилон	Богиня світового солоного океану-хаосу, з якого народила молодших богів. Символ неконтрольованої творчої сили, здатної як давати, так і забирати життя: за вбивство чоловіка пішла на богів війною, створивши чудовиськ і ставши драконкою. Після загибелі Тіамат з її тіла виник світ. Боротьба Тіамат трактується в допатріархатному ключі. Прообраз Змія в райському саду і Вавилонської блудниці.

2. Богиня родючості — 13 імен

Ім'я	Написання	Нар.	Місце	Діяльність
Бона Деа	Bona Dea	Міфологія	Рим	«Хороша богиня», покровителька родючості, здоров'я, цноти, богиня жінок
Бригіта	Brigid	Міфологія	Ірландія	Богиня поезії, ремесел, медицини, помічниця жінок під час пологів
Кардея	Cardea	Міфологія	Рим	Богиня зміни пір року
Дану	Danu	Міфологія	Ірландія	Богиня творіння, мати-прародителька
Фрейя	Freya	Міфологія	Німеччина, Скандинавія	Німецько-скандинавська богиня кохання, шлюбу, дітонародження
Фрійо (Фрігг-Фрійа?)	Frija	Міфологія	Німеччина, Скандинавія	Найвідоміша богиня з Асів. Загальнонімецька богиня кохання, шлюбу та домівки
Гера	Hera	Міфологія	Греція	Богиня-покровителька шлюбу, охоронниця породіль у пологах
Юнона	Juno	Міфологія	Рим	Богиня шлюбу й народження, материнства, жінок
Маха	Macha	Міфологія, VI ст. до н. е.	Ірландія	Богиня війни
Маддеракка	Madderakka	Міфологія	Лапландія	Богиня дітонародження
Нерта	Nerthus	Міфологія	Німеччина	Богиня родючості
Нінті	Ninti	Міфологія	Шумер	Богиня життя
Теллус	Tellus Mater	Міфологія	Рим	Богиня родючості

3. Інанна — 22 імені

Ім'я	Написання	Дата народження	Місце	Діяльність
Амат-Маму	Amat-Mamu	Бл. 1750 до н. е.	Вавилон	Жриця та храмова писарка у Сіппарі
Анаїта	Anahita	Міфологія	Персія	Богиня води та родючості
Анат	Anath	Міфологія	Ханаан	Богиня кохання й війни
Афродіта	Aphrodite	Міфологія	Греція	Богиня кохання та краси
Арінніті	Arinitti	Міфологія	Хетти	Богиня неба й землі
Ашера	Asherah	Міфологія	Хетти	Богиня сексуальності та народження
Ашорет	Ashtoreth	Міфологія	Аккад, Вавилон	Богиня родючості й народження
Астарта	Astarte	Міфологія	Фінікія	Богиня родючості
Баранамтарра	Baranamtarra	Бл. 2500 до н. е.	Шумер	Філантропка. З чоловіком правила містом Лагаш.
Блодьювед	Blodeuwedd	Міфологія	Уельс	Жінка з квітів. Одружена з Ллеу Ллау Гіфесом, якого зрадила
Керідвен	Cerridwen	Міфологія	Вельс	Богиня родючості
Кібела	Cybele	Міфологія	Греція, Фригія	Богиня Землі, гір, Матір богів
Енхедуанна	Encheduanna	Бл. 2050 до н. е.	Аккад	Аккадська жриця, її твори — найдавніший зразок літератури
Ханнаханна	Hannahanna	Міфологія	Хурріти	Богиня-прародителька
Хатхор	Hathor	Міфологія	Єгипет	Богиня неба, кохання, жіночності та краси
Ільтані	Iltani	Бл. XVIII століття до н. е.	Вавилон	Заможна жриця, правителька, родичка Хаммурапі
Інанна	Inanna	Міфологія	Шумер	Центральне жіноче божество
Ісіда	Isis	Міфологія	Єгипет	Богиня родючості, мати єгипетських царів
Ку-Баба	Kubaba	Бл. 2573 до н. е.	Шумер	Цариця. Колишня власниця готелю та корчми
Шибту	Shibtu	Бл. 1700 до н. е.	Шумер	Цариця міста-держави Марі
Пуабі	Shub-Ad of Ur	Бл. 2500 до н. е.	Шумер	Правителька першої династії Ура
Таніт	Tanith	Міфологія	Карфаген	Богиня неба й Місяця

4. Калі — 14 імен

Ім'я	Написання	Нар.	Місце	Діяльність
Алука	Alukah	Міфологія	Ханаан	Вампірична персонажка. Алука може асоціюватись з Ліліт
Аріанрод	Arianhrod	Міфологія	Вельс	Богиня смерті
Коатлікуе	Coatlicue	Міфологія	Ацтеки	Богиня землі й вогню, що заключала початок і кінець життя. Мати Віцилопочтлі
Ерешкігаль	Ereshkigal	Міфологія	Шумер	Богиня смерті
Еринії	The Furies	Міфологія	Греція	Богині помсти
Геката	Hecate	Міфологія	Греція	Богиня Місяця й царства мертвих
Гель	Hel	Міфологія	Норвегія	Богиня-повелителька світу мертвих
Іркалла	Irkalla	Міфологія	Вавилон	Богиня підземного царства
Морріган	Morrigan	Міфологія	Ірландія	Богиня війни, Велика королева
Нефтида	Nephthys	Міфологія	Єгипет	Богиня смерті
Норни	The Norns	Міфологія	Норвегія	Богині долі
Ріаннон	Rhiannon	Міфологія	Вельс	Богиня коней і верховної влади
Тухулха	Tuchulcha	Міфологія	Етруски	Богиня підземного світу
Валькірії	The Valkyries	Міфологія	Німеччина	Діви-воїтельки, що супроводжували загиблих героїв до Вальгалли

5. Богиня зі зміями — 13 імен

Ім'я	Написання	Нар.	Місце	Діяльність
Аріадна	Ariadne	Міфологія	Крит	Героїня міфу про Тесея й Мінотавра
Артеміда	Artemis	Міфологія	Греція	Богиня Місяця, сільського господарства, покровителька лісів
Афіна	Athene	Міфологія	Греція	Богиня-незайманка, покровителька війни та культури, художників та архітекторів
Брітомартіда	Britomartis	Міфологія	Крит	Богиня Місяця, покровителька мисливців, рибалок, моряків
Ваджет	Buto	Міфологія	Єгипет	Покровителька й захисниця Нижнього Єгипту
Чикомекоатль	Chicomecoatl	Міфологія	Ацтеки	Богиня маїсу, статку, домашнього затишку. Покровителька бідняків
Деметра	Demeter	Міфологія	Греція	Богиня сільського господарства
Європа	Europa	Міфологія	Фінікія, Крит	Викрадена Зевсом мати критського короля Міноса
Фортуна	Fortuna	Міфологія	Рим	Богиня землеробства, удачі, випадку
Персефона	Kore	Міфологія	Греція	Богиня родючості й царства мертвих
Пасіфая	Pasiphae	Міфологія	Крит	Міфічна цариця Криту
Піфон	Python	Міфологія	Греція	Дракон, який оберігає вхід до Дельфійського оракула
Рея	Rhea	Міфологія	Греція	Мати-Земля

6. Софія — 19 імен

Ім'я	Написання	Нар.	Місце	Діяльність
Антігона	Antigone	Міфологія	Греція	Дочка Едіпа та Іокасти
Арахна	Arachne	Міфологія	Греція	Вправна ткачиха, що кинула виклик самій Афіні
Аталанта	Atalanta	Міфологія	Греція	Мисливиця, воїтелька
Камілла	Camilla	Міфологія	Рим	Персонажка Енеїд. Діва-воїтелька. Була вбита, після чого за неї помстилась Діана
Кассандра	Cassandra	Міфологія	Греція	Найгарніша дочка Пріама, пророчиця. У неї закохався Аполлон
Кірка	Circe	Міфологія	Греція	Цирцея. Чаклунка. Перетворила супутників Одіссея на свиней, була прихильною до нього
Клітемнестра	Clytemnestra	Міфологія	Греція	Героїня Іліади й Одиссеї. Сестра Єлени Троянської, дружина Агамемнона, вбила його після повернення
Дафна	Daphne	Міфологія	Греція	Німфа, мисливиця
Гекаба	Hecuba	Міфологія	Греція	Героїня Іліади. Королева Трої
Єлена Троянська	Helen of Troy	Міфологія	Греція	Найпрекрасніша з жінок, викрадення якої стало приводом до Троянської війни
Герсілія	Hersilia	Бл. 800 до н. е.	Рим	Одна з викрадених римлянами сабінянок
Лісістрата	Lysistrata	Літературна героїня	Греція	Персонажка однойменної п'єси Арістофана. Зупинила війну за допомогою «сексуального страйку».
Пандора	Pandora	Міфологія	Греція	Хазяйка ящика Пандори
Праксагора	Praxagora	Літературна героїня	Греція	Лідерка групи жінок, які переодягнулись у чоловічий одяг, з п'єси Арістофана «Жінки в народних зборах»
Піфія	Pythia	Міфологія	Греція	Жриця-пророчиця у храмі Аполлона у Дельфах
Кумська Сибілла	Sibyl of Cumae	Міфологія	Греція, Рим (Куми)	Пророчиця
Рея Сільвія	Rhea Silva	Міфологія	Рим	Весталка. Мати Ромула і Рема
Веста	Vesta	Міфологія	Рим	Богиня, покровителька родинного затишку й жертовного вогню
Віргінія	Verginia	Бл. 465 до н. е.	Рим	Вбита батьком, щоб не діставатись сенатору Аппію Клавдію. Її загибель спричинила повстання у Римі, що відновило республіку

7. Амазонка — 12 імен

Ім'я	Написання	Нар.	Місце	Діяльність
Антіопа	Antiope	Міфологія, XIII ст. до н. е.	Скіфія	Співправителька (разом із сестрами Орифією й Іпполітою) столиці амазонок
Ігея	Egee	Міфологія, XII ст. до н. е.	Лівія	Предводителька армії жінок
Еврипіла	Eurpyle	Бл. 1760 до н. е.	Близький Схід	Амазонка. Предводителька вторгнення до Вавилона
Хіера	Hiera	Бл. 1184 до н. е.	Мала Азія	Предводителька армії мізійських жінок, які бились у Троянській війні
Іпполіта	Hippolyte	XIII ст. до н. е.	Скіфія	Співправителька (разом із сестрами Антіопою й Орифією) столиці амазонок
Лампедо	Lampedo	XIII ст. до н. е.	Греція	Амазонська королева
Мартезія	Martesia	XIII ст. до н. е.	Греція	Амазонська королева, сестра та співправителька Лампедо
Медуза Горгона	Medusa	Бл. 1290 до н. е.	Греція	Предводителька амазонок-горгон
Міріна	Myrine	XIII ст. до н. е.	Лівія	Предводителька 30 000 лівійських жінок проти горгон, іншого племені амазонок
Орітія	Orinthya	XIII ст. до н. е.	Скіфія	Співправителька (разом із сестрами Антіопою й Іпполітою) столиці амазонок
Пентесілея	Penthesilia	померла 1187 до н. е.	Північна Африка	Остання королева амазонок
Талестріс	Thalestris	Бл. 325 до н. е.	Мала Азія	Королева амазонок

8. Хатшепсут — 20 імен

Ім'я	Написання	Нар.	Місце	Діяльність
Бел-Шалті-Наррар	Bel-Shalti-Narrar	Бл. 540 до н. е.	Вавилон	Верховна жриця
Дідона	Dido	Бл. 850 до н. е.	Північна Африка	Фінікійська принцеса, засновниця й перша королева Карфагену
Хатшепсут	Hashop	Бл. 1508 до н. е.	Єгипет	Найуспішніша з жінок-фараонок Стародавнього Єгипту
Г'ют	Khuwyt	Бл. 1960 до н. е.	Єгипет	Одна з перших жінок-музиканток в історії
Лукреція	Lucretia	Бл. 600 до н. е.	Рим	Скоїла самогубство після зґвалтування, щоб не бути звинуваченою у зраді чоловіку
Цариця Савська	Makeda	До 1020 до н. е.	Північна Африка	Правителька Сабейського царства
	Nicaula	Бл. 980 до н. е.	Ефіопія	Вчена, цариця
Мама Оклло	Mama Oclo	Бл. XII століття до н. е.	Перу	Співзасновниця династії Інків
Ментухотеп	Mentuhetop	Бл. 2300 до н. е.	Єгипет	Цариця XI династії у Фівах
Накія	Naqi'a	Бл. 704—626 до н. е.	Ассирія	Можливо, Накі'а-Закуту, ассирійська цариця
Нефертіті	Nefertiti	Бл. 1300 до н. е.	Єгипет	Цариця
Нітокріс	Nitocris	VI століття до н. е.	Ассирія	Цариця. Похована у третій піраміді Гізи
Нофрет	Nofret	Бл. 1900 до н. е.	Єгипет	Цариця, «володарка усіх жінок», яка полегшила їм життя
Фантасія	Phantasia	XII століття до н. е.	Єгипет	Оповідачка, музикантка, поетеса
Пудучепа	Puduchepa	Бл. 1280—1250 до н. е.	Хетти	Цариця, жриця
Рахонема	Rahonem	Стародавнє царство	Єгипет	Цариця, жриця, музикантка
Семіраміда	Semiramis	IX століття до н. е.	Ассирія	Цариця, одна з двох жінок, які правили Вавилоном
Танаквіль	Tanaquil	Бл. 570 до н. е.	Етрурія	Цариця Риму, пророчиця, артистка
Тетішері	Tetisheri	Бл. 1650 до н. е.	Єгипет	Мати Нового царства
Тія	Tiy	Бл. 1398 до н. е.	Єгипет	Вважається, що її чоловік фараон Аменхотеп III покладався на її поради й більше цікавився полюванням та виїздами, ніж своїми обов'язками фараона

9. Юдита — 20 імен

Ім'я	Написання	Нар.	Місце	Діяльність
Авігайла	Abigail	Бл. 965 до н. е.	Ізраїль	Перша жінка-пацифістка у біблійській історії. Її чоловік виступив проти царя Давида, і, щоб попередити війну, вона потай принесла Давиду продовольство, щоб умилостивити його та зберегти мир. Її чоловік помер, уражений її діями, й вона стала третьою дружиною Давида
Аталія	Athaliah	842 до н. е.	Юдея	Гофолія. Цариця Юдейського царства
Брурія	Beruriah	Міфологія	Ізраїль	Єдина жінка, згадана у Талмуді серед двох тисяч мудреців
Девора	Deborah	Біблія, XII—XI століття до н. е.		Пророчиця, суддя, натхненниця й керівниця війни проти царя Явіна
Есфір	Esther	Біблія	Юдея	Заступилась за єврейський народ перед перським царем
Єва	Eve	Біблія		Перша жінка, праматір усіх людей у християнстві
Хульда	Huldah	Біблія	Єрусалим	Пророчиця, сучасниця Єремії та Софонії
Єзавель	Jezebel	Біблія	Ізраїль	Жорстока цариця-язичниця, якій протистояв пророк Ілля
Ліа	Leah	Біблія	Ізраїль	Матір шести колін Ізраїлевих
Ліліт	Lilith	Біблія	Едем	Кабалістична перша жінка на Землі
Мааха	Maacah	Біблія	Ізраїльське царство	Дружина Давида
Міріам	Miriam	Библия	Стародавній Єгипет	Пророчиця, старша сестра Аарона та Мойсея.
Ноема	Naomi	Біблія	Моав	Свекруха Рут, одна з головних постатей Книги Руфі
Рахиль	Rachel	Біблія	Вифлеєм	Мати Йосипа й Веніаміна
Ревека	Rebekah	Біблія	Харан, Ханаан	Мати братів-близнюків Ісава та Якова
Рут	Ruth	Біблія	Моав, Віфлеєм	Праведниця, головна героїня «Книги Руфі»
Сара	Sarah	Біблія	Арам, Палестина, Єгипет	Перша з чотирьох прародительок єврейського народу
Астінь	Vashti	Біблія, V століття до н. е.	Персія	Відмовилась постати оголеною перед компанією чоловіків, перед якими цар-чоловік вихвалявся її красою; за що потрапила у заслання й була обезголовлена. Замість неї цар одружився з Есфір
Аендорська чарівниця	Witch of Endor	Бл. 1000 до н. е.	Королівство Ізраїль	Ясновидиця, яка викликала дух нещодавно померлого пророка Самуїла на прохання царя Саула
Ціппора	Zipporah	Бл. 1500 до н. е.	Євреї	Згадується у Книзі Виходу. Змальована як темношкіра, можливо, африканка. Прийшла на допомогу Мойсею, швидко провівши обрізання їхньому сину у критичній ситуації

10. Сапфо — 21 ім'я

Ім'я	Написання	Нар.	Місце	Діяльність
Аніта з Тегеї	Amyte	IV—III ст. до н. е.	Греція	Одна з найдавніших поетес Греції
Анаксандра	Anasandra	III ст. до н. е.	Греція	Правильне написання її імені — Anaxandra. Була художницею
Кармента	Carmenta	Міфологія	Рим	Богиня-пророчиця
Клеобуліна	Cleobuline	VI ст. до н. е.	Греція, Родос	Поетеса й філософ
Корінна	Corinna of Tanagro	Бл. V ст. до н. е.	Греція	Лірична поетеса. Вважається наставницею Піндара
Кресілас	Cresilla	V ст. до н. е.	Греція	Грецький скульптор, чоловік. Згаданий помилково як Кресцилла.
Ерінна	Erinna	VI ст. до н. е.	Греція	Поетеса з острова Родос
Єлена Єгипетська	Helena	IV ст. до н. е.	Греція	Художниця, авторка плотна-прообразу «Мозаїки Александра»
Кора	Kora	VII ст. до н. е.	Греція
Лалла	Lalla	I ст. до н. е.	Греція
Манто	Manto	Невідомо	Фіви	Давньогрецька пророчиця
Мегалострата	Megalostrata		Спарта	Поетеса, відома за цитатами Алкмана. «Золотоволоса діва, обдарована Музами»
Міро	Moero of Byzantium	IV ст. до н. е.	Візантій	Знаменита поетеса, мати Гомера Візантійського
Миртіда (Міртіс)	Myrtis of Anthedon	VI ст. до н. е.	Беотія	Поетеса, вважається вчителькою Піндара та Корінни
Нанно	Nanno	VI ст. до н. е.	Стародавня Греція	Флейтистка, до якої звернені елегії Мімнерма
Необула	Neobule	VII ст. до н. е.	Стародавня Греція	Кохана сатиричного поета Архілоха. За однією з версій покінчила з життям через його публічні насмішки, спричинені неприязню її батька до залицяльника
Носсіда	Nossis	IV або II ст. до н. е.	Локрі	Одна з дев'яти ліричних поетес, прославлених Плутархом. Відома епіграмами, натхненними творчістю Сапфо
Пенфелія	Penthelia	Точна дата невідома	Мемфіс, Єгипет	Єгипетська жриця-музикантка, яка слугувала богу-творцю Пта, богу вогню, у храмі давньоєгипетського міста Мемфіс. Деякі джерела приписують їй справжнє авторство «Іліади» й «Одіссеї»
Праксілла	Praxilla	V ст. до н. е.	Греція	Одна з дев'яти ліричних поетес, прославлених Плутархом. Писала як гімни, оди, дифірамби, так і застільні пісні, пародії
Тімарет	Timarete	V ст. до н. е.	Греція	Художниця. Відповідно до Плінія Старшого, «зневажала жіночі обов'язки та займалась мистецтвом свого батька». Найвідоміша зображенням богині Діани (Артеміди) в Ефесі

11. Аспасія — 22 імені

Ім'я	Написання	Нар.	Місце	Діяльність
Аглаоніка	Aglaonice	Бл. IV—II століття до н. е.	Греція	Вважається першою жінкою-астрономкою. Вміла пророкувати місячні затемнення й була звинувачена у чаклунстві
Агнодіка	Agnodice	Бл. 505 до н. е.	Греція	Перша жінка-гінеколог. Видавала себе за чоловіка, щоб відвідувати медичну школу. Коли лікарі-чоловіки виявили, що жінки віддають перевагу її послугам, вони звинуватили Агнодіку у зловживанні становищем. Вона викрила себе, й чоловіки спробували запровадити закон, що забороняв би жінкам займатись лікарською практикою. Закон з часом змінився завдяки жінкам, які висловились проти нього.
Арета Кіренська	Arete of Cyrene	IV століття до н. е.	Греція	Філософ кіренської школи
Темістоклея	Aristoclea	VI століття до н. е.	Греція, Дельфи	Арістоклея. Вчителька Піфагора
Аспасія	Aspasia of Athens	V століття до н. е.	Греція	Відзначалась розумом, освіченістю, красою, в її домі збирались художники, поети, філософи
Аксіотея Фліуська	Axiothea	IV століття до н. е.	Греція	Учениця Платона, змушена для навчання переодягатись у чоловіка
Киніска	Cynisca	Бл. 440 до н. е.	Греція	Принцеса Спарти. Перша жінка-переможниця Олімпіади
Дамо	Damo	Бл. 500 до н. е.	Греція	Філософ-піфагорійка
Діотіма	Diotima	До Платона	Греція	Жриця з Мантінеї, ідеологиня платонічного кохання
Ельпініка	Elpinice	V століття до н. е.	Греція	Скандально відома політична діячка
Еврилеоніда	Euryleon	Бл. 370 до н. е.	Спарта	Водійка колісниць, друга за всю історію чемпіонка античної Олімпіади
Гіппархія	Hipparchia	IV століття до н. е.	Фіви	Кінік, учениця Кратета Фіванського, сестра Метрокла
Гіппо	Hippo	V століття до н. е.	Греція	Під час війни була взята у полон. Уникнула знущань, кинувшись із ворожого корабля у море
Ламія Афінська	Lamia	III століття до н. е.	Греція	Афінська гетера, коханка царя Деметрія Поліоркета. Героїня багатьох анекдотів
Леонціона	Leontium	III століття до н. е.	Греція	Філософ, учениця Епікура та компаньйонка Метродора
Нікобула	Nicobule	Бл. III століття до н. е.	Греція	Письменниця, яка створила життєпис Александра Македонського
Периктіона	Perictyone	V століття до н. е.	Греція	Письменниця, авторка праць «Про гармонію в жінці» та «Про мудрість». Мати Платона
Філія	Phile	Бл. 50 до н. е.	Греція	Перша жінка-бенефіціантка, спонсорувала будівництво міського водопроводу й акведуку у Прієні, пізніше стала її магістром
Сальпе	Salpe	Невідомо	Греція	Письменниця, відома працею «Paignia», яку цитували Пліній Старший (як медичну збірку) й Афіней у «Святі Мудреців»
Телесилла	Telesilla	V століття до н. е.	Греція	Одна з дев'яти поетес, прославлених Плутархом. Організувала ополчення й очолила його у битві зі спартанцями. Як поетеса відома хоровими співами
Феано	Theano	Бл. 550 до н. е.	Стародавня Греція	Учениця і дружина Піфагора. Керувала школою свого чоловіка після його смерті, вважається авторкою трактату про золоту середину

12. Боудіка — 20 імен

Ім'я	Написання	Нар.	Місце	Діяльність
Саломея Александра	Alexandra of Jerusalem	139 до н. е.	Юдея	Цариця Юдеї, прийшла до влади після смерті чоловіка у 76 до н. е.. Зберігала мир у регіоні та принесла Юдеї процвітання. Після її смерті 67 до н. е. одразу ж почалась громадянська війна
Аретафіла Кіренська	Aretaphilia of Cyrene	50 до н. е.	Греція	Визволителька. Повалила тирана Нікократа
Арсіноя II	Arsinoe II		Єгипет	Цариця Єгипту
Артемісія I	Artemisia I	Бл. 480 року до н. е.	Персія	Правителька. Героїня битви при Саламіні
Артемісія III	Artemisia II		Греція	Правителька, сатрапка
Басілея	Basilea	Міфологія	Греція	У давньогрецьких переказах — перша цариця Атлантиди
Брунгільда	Brynhild	Міфологія		Королева Бургундії
Картімандуя	Cartismandua	I століття	Кельти	Правителька кельтського племені бригантів
Шіомара	Chiomara	II століття до н. е.	Галатія	Шляхтянка, дружина предводителя вольків-тектосагів. Вражала сучасників красою й розумом
Клеопатра	Cleopatra	69 до н. е.	Єгипет	Остання та найвідоміша цариця Єгипту
Кінана	Cynane		Македонія	Зведена сестра Александра Македонського, воїтелька. Її смерть призвела до початку війн діадохів
Ехташ	Eachtach
Маха	Macha of the Red Tresses	III століття до н. е.	Ірландія	Дружина Верховного короля Ірландії
Медб	Meave
	Medb of Connacht
Мюргель	Muirgel
Олімпіада Епірська	Olympias
Томіріс	Tomyris	Бл. 530 до н. е.	Центральна Азія	Цариця массагетів, іранського народу на схід від Каспійського моря. Перемогла та вбила перського царя Кира
Веледа	Veleda	I століття	Німеччина	Цнотлива пророчиця бруктерів, племені північної Німеччини. У 69/70 роках вірно пророкувала первинний успіх повстання батавів проти римської влади
Зенобія	Zenobia	240	Пальмірське царство	Цариця Пальміри, держави на Близькому Сході, що відокремилась від Римської імперії. Розширюючи свою державу, Зенобія вторглась до Єгипту й вигнала звідти римського префекта. 274 року зазнала поразки та була вивезена заручницею до Рима

13. Гіпатія — 17 імен

Ім'я	Написання	Нар.	Місце	Діяльність
Емілія Хілларія	Aemilia	Бл. 300	Галлія	Поетеса й лікарка, відмовилась від шлюбу, оскільки він став би перешкодою для її кар'єри. Писала книги з гінекології й акушерства
Свята Агафія Сицилійська	Agatha	Бл. 235	Сицилія	Відкинула домагання римських воєначальників і зазнала тортур з відтинанням грудей, потім була засуджена до спалення заживо, але врятувалась завдяки землетрусу. Померла в ув'язненні й долучена католицькою церквою до лику святих. Вважається покровителькою хворих на рак грудей.
Свята Варвара	Barbara			Ранньохристиянська мучениця
Бландіна	Blandina	II століття	Франція	Християнська мучениця
Свята Катерина	Catherine	287	Єгипет, Римська імперія	Християнська великомучениця
Клодія Пульхра Старша	Clodia	Бл. 95 до н. е.	Рим	Скандально відома любовними стосунками римлянка
Епічаріс	Epicharis	I століття до н. е.	Рим	Змовниця проти Нерона
Корнелія Сципіона Африкана	Cordelia Gracchi		Рим	Високоосвічена римлянка, сучасники цінували красу її письма. Мати братів Гракхів, чию смерть стійко перенесла
Гестіея	Hestiaea		Александрія Троадська	Грецька жінка, яка вивчала граматику і твори Гомера. На її праці спирався Страбон
Гортензія	Hortensia	I століття до н. е.	Рим
Лайя	Laya			Інше ім'я Лалли
Метродора	Metrodora
Памфіла Епідарська	Pamphile
Філотія	Philotis
Корнелія Сципіона	Cordelia Scipio	I століття до н. е.	Рим	Падчерка Октавіана Августа
Іма Шалом	Shalom	I століття	Юдея	Вивчала Тору, одна з небагатьох жінок, яких цитує Талмуд
Сульпіція Руфа	Sulpicia

Крило II: від початку християнства до Реформації

Всього Крило ІІ включає 361 ім'я.

14. Марцелла — 25 імен

Ім'я	Написання	Нар.	Місце	Діяльність
Агрипіна Старша	Agrippina I	14 до н. е.	Рим	Супроводжувала у походах Германіка. Після його смерті виступала проти Тиберія та разом із синами була зіслана у вигнання
Агріппіна Молодша	Agrippina II	15 до н. е.	Рим	Імператорка, мати Нерона, успішно керувала імперією упродовж двох десятиріч завдяки своєму впливу на чоловіка і сина
Анастасія	Anastasia	Початок IV століття	Рим	Заарештована та звинувачена під час останньої хвилі утисків християн. Долучена до лику святих у V столітті
Юлія Домна	Julia Domna	II століття	Рим	Імператорка, обожествлялась
Доркас	Dorcas		Ізраїль	Рання послідовниця Ісуса, вдова з Яффи
Лівія Друзілла	Livia Drusilla	58	Рим	Обожествлялась онуком, імператором Клавдієм
Еустошіум	Eustochium	Бл. 368	Рим	Всехристиянська свята
Фабіола	Fabiola
Свята Олена	Flavia Julia Helena	Бл. 250	Рим	Рівноапостольна свята. Розповсюджувачка християнства. Проводила розкопки в Єрусалимі, під час яких, як кажуть, були отримані реліквії Страстей Христових
Лідія	Lydia	Біблія, I століття	Лідія (Туреччина)
Целія Макрина	Caelia Macrina	II століття до н. е.	Рим	Римлянка. Пожертвувала значну суму грошей на харчування двохсот бездомних дітей
Макрина Молодша	Macrina	327	Рим	Християнська свята
Юлія Меза	Julia Maesa	II століття	Рим
Марія Магдалина	Mary Magdalene			Послідовниця Ісуса Христа, християнська свята, мироносиця
Юлія Мамея	Julia Mamaea	II століття	Рим	Дочка Юлії Мези, співправителька імператора Александра Севера
Свята Марселліна	Marcellina
Марфа і Марія	Martha of Bethany
	Mary of Bethany
Октавія Молодша	Octavia
Свята Паула	Paula
Фівія	Phoebe
Галла Плацидія	Galla Placidia	388	Рим	Королева вестготів, потім — Західної Римської імперії
Помпея Плотіна	Plotina			Імператорка-консорт
Порція Катона	Porcia
Свята Приска	Priscilla

15. Бригіта Ірландська — 11 імен

Ім'я	Написання	Нар.	Місце	Діяльність
Базіна Тюрингська	Basine	Бл. 463	Франкське королівство	Королева франків
Бріг Брігід	Brigh Brigaid	I століття	Ірландія	Суддя
Камбра	Cambra			Принцеса
Євгенія	Eugenia	III століття	Єгипет	Римлянка, дочка правителя Єгипту. Прикидаючись чоловіком, стала абатом християнського монастиря. Прийняла мученицьку смерть за свою віру
Женев'єва	Genevieve	420	Франція	Свята покровителька Парижа
Луція Сиракузька	Lucy			Свята
Максимілла	Maximilla
Марція	Martia Proba
Схоластика	Scholastica
Сильвія Аквітанська	Sylvia
Текля Іконійська	Thecla	II століття	Туреччина	Ранньохристиянська свята, шанована в лику рівноапостольних, послідовниця апостола Павла

16. Феодора — 27 імен

Ім'я	Написання	Нар.	Місце	Діяльність
Адельгейда Бургундська	Adelaide	931	Франція	Королева Італії, імператорка Священної Римської імперії
Этельбурга Вессекська	Aethelburg	Бл. 673	Англія	Королева Вессексу, яка правила і брала участь у битвах разом з чоловіком. 728 року поступились троном її брату й жили серед бідняків у Римі
Етельфледа	Aethelflaed	869	Англія	Командувала військами у битвах з вікінгами. Після смерті чоловіка стала одноосібною правителькою Мерсії
Батільда	Balthilde	Бл. 630	Франкське королівство	Королева франків. Канонізована
Берта Кентська	Bertha of England	Бл. 539	Англія	Королева. Шанується церквою
Брунгільда	Brunhilde	Міфологія		Королева Бургундії, героїня германо-скандинавської міфології
Клотильда Бургундська	Clotilda	Бл. 475	Франкське королівство	Загальнохристиянська свята
Анна Комніна	Anna Comnena	1083	Візантія	Написала «Олексіаду», де викладена політична та військова історія Візантійської імперії за правління її батька Олексія
Анна Далассіна	Anna Dalassena Comnena	1025	Візантія	Представниця візантійської знаті, мати імператора Олексія I Комніна. Правила як імператриця за відсутності сина під час його військових походів
Дамеліс	Damelis
Ангельберга	Engleberga	IX століття	Італія	Імператриця Священної Римської імперії, правила з чоловіком. 869 року стала настоятелькою заснованої нею церкви Сан-Сісто у П'яченці
Афінаїда	Eudocia	Бл. 400	Афіни; Єрусалим	Філантропка, політична діячка, поетеса, християнка, ставала на захист євреїв і язичників
Елія Євдоксія	Eudoxia	380	Константинополь	Імператорка Візантії, критикувала та сильно впливала на політичну діяльність чоловіка
Фредегунда	Fredegund	Бл. 545	Франкська держава	Королева франків. Згубила попередню дружину свого чоловіка, а потім, можливо, і його самого
Ірина	Irene	752	Візантія	Перша візантійська самодержавна правителька
Леопарда	Leoparda	IV—V століття	Рим	Давньоримська лікарка
Матильда Вестфальська	Mathilda
Матильда Рінгельгеймська	Maude	877—968	Німеччина	Свята, герцогиня-консорт Саксонії, німецька королева. Заснувала кілька монастирів
Ольга	Olga	між 880 та 920 — 11 (24) липня 969	Київська Русь	Велика княгиня київська. Після смерті чоловіка стала регенткою при малолітньому синові Святославі та правителькою Київської Русі у 944—964 роках. Православна свята
Свята Олімпія	Olympia
Пульхерія	Pulcheria
Радегунда	Radegund
Теоделінда	Theodelinda	Бл. 570	Ломбардія	Королева ломбардів, відіграла надважливу роль у встановленні нікейського християнства у Ломбардії й Тоскані
Блаженна Феодора	Theodora II	Бл. 815	Візантійська імперія	Візантійська імператорка. Канонізована після смерті за скасування політики іконоборства (заборони на поклоніння іконам)
Феодора	Theodora III	980	Візантійська імперія	Правляча візантійська імператриця, остання представниця Македонської династії. Співправителька сестри Зої Порфірородної, потім — одноосібна імператриця
Ванда	Wanda			Княжна
Зоя	Zoe	Бл. 978	Візантійська імперія	Царювала як співправителька Візантійської імперії разом з сестрою Феодорою від 19 квітня до 11 червня 1042 року

17. Хросвіта Гандерсгеймська — 42 імені

Ім'я	Написання	Нар.	Місце	Діяльність
Агнесса II	Agnes	Бл. 1184	Німеччина	Настоятелька монастиря Святої Марії у Кведлінбурзі, де створювались твори шиття і ткацтва, а також ілюстрації до рукописів. Заохочувала художню творчість і підтримувала процвітання художнього промислу творіннями своїх черниць
Аїша	Aisha	XII століття	Іспанія	Поетеса, представляла свої твори у Королівській академії у Кордові
Афанасія Егінська	Athanarsa			Свята
Фрау Ава	Frau Ava	1127	Австрія	Монахиня-бенедиктинка, релігійна поетеса
Бодонівія	Baudonivia	Бл. 600	Франція	Черниця з Пуатьє, біографиня Радегунди
Бегга Анденська	Begga	Бл. 615	Франкське королівство	Дочка франкської знаті. Свята
Берта Кентська	Bertha	Бл. 539	Англія	Королева. Шанується церквою
Берта Французька	Bertha of France
Батильда	Berthildis
Бертілль	Bertille	VII століття	Франція	Християнська черниця, абатиса, здібна адміністраторка
Каркас	Carcas	VIII століття	Франція	За легендою врятувала Каркассон від облоги Карла Великого
Кларисія	Claricia	XIII століття	Німеччина	Ілюмінаторка (оздоблювачка манускриптів)
Дуода	Dhuoda	IX століття	Франкське королівство	Авторка Liber Manualis — трактату про виховання синів
Дімот	Diemud	Бл. 1060		Затворниця абатства у Вессобрунні, присвятила життя молитвам і перекладу книг
Едбурх	Eadburga	VIII століття	Англія	Королева-консорт Вессексу. Отруйниця
Енсвіт	Eanswith	Бл. 614	Англія	Католицька свята. Засновниця абатства Фолькстоун, що стало першим жіночим монастирем в Англії
Ебба	Ebba
Енде	Ende	X століття	Іспанія	Ілюмінаторка
Етельбурга	Ethelberga	Бл. 614	Англія	Королева. Після смерті чоловіка заснувала першу жіночу обитель бенедиктинців в Англії
Етельвін	Ethylwyn
Гертруда Нівельська	Gertrude of Nivelles	626	Бельгія	Абатиса монастиря у Нівелі
Гізела Шельська	Gisela	757	Франція	Абатиса Шельська
Гізела Керценброкська	Gisela of Kerzenbroeck	XIII століття	Німеччина	Черниця з Рулле, присвятила життя ілюструванню манускриптів
Гормлет інген Мурхада	Gormlaith	Бл. 960	Ірландія	Після розлучення з чоловіком у помсту організувала вторгнення данців, які потім зазнали поразки у битві при Клонтарфі
Гуда	Guda	XII століття	Німеччина	Черниця, ілюмінаторка, перша з жінок, яка залишила підписаний автопортрет
Гардлінд	Hardlind
Гільда з Вітбі	Hilda of Whitby	Бл. 614	Англія
Хігебурга	Hygeburg	VIII століття	Англія
Джоанна Лотенська	Joanna
Ліла Гранадська	Leela of Granada
Ліадейн	Liadain	VII століття	Ірландія	Поетеса-мандрівниця
Лібана	Libana
Ліоба	Lioba	710	Англія, Німеччина
Мабель	Mabel	XIII століття
Меріенн	Maryann
Матильда Вестфальська	Mathilda
Релінда Маасейкська	Reinhild	VIII століття	Бельгія	Свята, бенедиктинська настоятелька, створила ілюстрований манускрипт з християнськими співами разом зі своєю сестрою Герліндіс Маасейкською
Ельсбет Штагель	Elizabeth Stagel	Бл. 1300	Швейцарія	Домініканка, пріорка Тьосського конвенту
Тома	Thoma	померла 1127	Іспанія	Юристка і авторка книг з граматики
Леді Валла	Lady Uallach	X століття	Ірландія	Знаменита поетеса
Валлада бінт Аль-Мустакфі	Valada	1001	Іспанія	Поетеса часів золотого століття Кордови за панування мусульман, утримувала літературний салон. У 30 років після смерті батька отримала багату спадщину, що дозволило їй жити незалежно й нехтувати багатьма умовностями, що накладались на жінок того часу. Писала сатиричні, часто їдучі, вірші, багато з яких присвячувались її коханому, поету Ібн Зейдуну

18. Тротула Салернська — 18 імен

Ім'я	Написання	Нар.	Місце	Діяльність
Абелла	Abella of Salerno	Бл. 1350	Салерно, Італія	Викладала медицину у Салернській медичній школі, спеціалізуючись на ембріології, публікувала свої наукові праці
Адельбергер	Adelberger	VIII століття	Італія	Фізик, член Гільдії мирян-цілителів
Алоара	Aloara		Італія	Після смерті чоловіка у 981 році правила Капуєю до своєї смерті 992
Ангельберга	Angelberga	IX століття	Італія	Імператриця Священної Римської імперії, правила спільно з чоловіком. 869 року стала настоятелькою монастиря Сан-Сісто у П'яченці, заснованого нею ж
Агельтруда	Ageltrude Benevento	IX століття	Італія	Імператриця Священної Римської імперії
Берта Зульцбах	Bertha of Sulzbach	1110	Візантія	Імператриця
Констанція І	Constantia	1154	Рим	Королева Сицилії, Італії, Німеччини, імператриця Священної Римської імперії
Стефані де Монтаньє	Stephanie de Montaneis
Свята Етельдреда	Etheldreda	630-ті	Англія	Англо-саксонська свята
Франческа з Салерно	Francesca of Salerno	XIV століття	Італія	Дипломована хірург з Салерно
Беттисія Гоццадіні	Bettisia Gozzadini	1209		Професор права у Болонському університеті. Викладала інкогніто. Перша жінка-викладачка вишу
Папеса Іоанна	Pope Joan
Оділла	Odilla
Рахиль	Rachel
Сара Сентжільська	Sarah of St. Gilles
Феодора	Theodora the Senatrix	Бл. 870	Рим	Могутня сенаторка доби порнократії
Уррака	Urraca	1151	Португалія	Португальська інфанта, королева Леону. Її шлюб не зупинив її батька від оголошення війни її чоловіку
Свята Вальпурга	Walpurgis

19. Елеонора Аквітанська — 29 імен

Ім'я	Написання	Нар.	Місце	Діяльність
Адела Нормандська (Блуа)	Adela of Blois	Бл. 1067	Франція	Правила як регентка, поки чоловік брав участь у Першому хрестовому поході
Аделаїда Сузька	Adelaide of Susa	Бл. 1016	Італія	Філантропка, графиня Савойська. Привела військо для оборони Турина
Агнес де Пуатьє	Agnes of Poitou	Бл. 1024	Франція	Керувала імперією до повноліття сина Генріх IV. 1062 року сина викрали, і, щоб його врятувати, відмовилась від регентства й провела решту життя у монастирі
Леді Беатрікс	Lady Beatrix
Беренгарія Кастильська	Berenguela	1180	Іспанія	Королева Кастилії
Бланка Кастильська	Blanche of Castile	1188	Франція	Принцеса Кастильська, королева Франції
Олмакс де Кастельнау	Almucs De Castenau	Бл. 1140	Франція	Французька трубадурка
Беатриса де Діа	Beatrice de Die	XII століття	Франція	Графиня, трубадурка
Ізабелла де Форз	Isabella De Forz	1237	Англія
Марія Французька	Marie de France
Марія де Вентадорн	Maria de Ventadorn	XII століття	Франція	Трубадурка і покровителька трубадурів. Письменниця, поетеса, композиторка, протофеміністка
Барб де Веррю	Barbe De Verrue	XIII століття	Франція	Трубадурка
Дерворгіла Голвейська	Dervorguilla	1210	Шотландія	Шотландська леді, мати короля Джона I
Едіта Вессекська	Edith	Бл. 1029	Англія	Королева Англії
Фейлг	Failge	XV століття	Ірландія	Покровителька літератури і мистецтв
Тіборс	Fibors	1130	Франція	Одна з перших жінок-трубадурок
Леді Ґодіва	Lady Godiva	980	Англія	Проїхала оголеною вулицями Ковентрі, щоб її чоловік, граф Леофрік, знизив надмірні податки для підданих
Хавіса	Hawisa	1214	Англія
Жанна III	Jeanne of Navarre	1528	Франція	Королева Наварри
Маргарита Шотландська	Margaret			Королева Шотландії
Маргарет де Квінсі	Margaret of Lincoln
Марія Шампанська	Marie of Champagne
Матильда Тосканська	Mathilde of Tuscany	1046	Папська держава	Маркграфиня Тосканська (1076—1115), головна італійська прихильниця папи Римського Григорія VII у боротьбі за інвеституру.
Матильда (Едіта Шотландська)	Matilda	1102	Англія	Королева Англії. Дочка Святої Маргарити Шотландської, мати Генріха II Плантагенета
Матильда Фландрська	Matilda of Flanders	1031	Англія	Королева Англії
Мелісенда I	Melisande	1105	Єрусалимське королівство	Королева Єрусалиму (1131–1153), регентка королівства (1153—1161).
Субх	Sobeya
Іоланда де Бар	Violante	Бл. 1365	Франція	Французька аристократка, королева Арагону. Через хворобу чоловіка зосередила значну владу у своїх руках. Зробила арагонський двір центром культури, зокрема, підтримуючи провансальських трубадурів
Діва Марія	Virgin Mary	Біблія, Новий Заповіт	Галілея	В Новому Заповіті й Корані — мати Ісуса Христа, непорочно зачатого. Упродовж століть шанується як жіночий аспект божественності

20. Гільдеґарда Бінгенська — 32 імені (релігійні діячки)

Ім'я	Написання	Нар.	Місце	Діяльність
Агнеса Чеська	Agnes	1211	Богемія	Принцеса, засновниця клариссинського ордена Poor Clares, абатства і шпиталю. Канонізована 1989 року. Є святою покровителькою Богемії. Сестра Анни Легніцької
Анна Легніцька	Anna	1201…1204	Чехія, Польща	Чеська королівна, княгиня Нижньосилезька, дружина Генріха II Набожного. Сестра Агнеси Чеської
Філліпа Августа	Phillipe Auguste
Беренгарія Кастильська	Berengaria	1180	Іспанія	Королева Кастилії і Толедо
Бригіда Шведська	Birgitta	1303	Швеція	Засновниця ордена бригітток, покровителька Європи
Катерина Сієнська	Catherine of Siena	1347	Рим	Християнська свята і громадська діячка. Одна з найшанованіших святих жінок у католицизмі
Клара Ассізька	Clare of Assisi	1194	Італія	Свята, послідовниця Франциска Ассізького, засновниця ордена клариссинок
Кунігунда Люксембурзька	Cunegund	Бл. 980	Люксембург	Імператриця, свята
Агнесса д'Аркур	Agnes D'Harcourt	XIII століття	Франція	Абатиса й засновниця обителі Лоншан. Написала першу біографію святої Ізабелли, якій вона особисто служила
Алпаїда з Кудота	Alpis de Cudot	Бл. 1156	Франція	Бачила видіння, в одному з яких їй відкрилось, що світ круглий. У XIX столітті канонізована
Дошелін де Дін	Douceline	1214	Франція	Католицька свята
Єлизавета Угорська	Elizabeth	1207	Угорщина	Принцеса з династії Арпадів. Католицька свята
Елізабет з Шьонау	Elizabeth of Schonau	1129	Німеччина	Бенедиктинка. Шанована у католицизмі, хоч і не канонізована
Гертруда з Гакборна	Gertrude of Hackeborn	1223	Німеччина	Абатиса монастиря Родерсдорф
Гертруда Велика	Gertrude the Great	1256	Німеччина	Католицька свята. Містикиня. Покровителька ордена цистерціанців
Ядвіга Сілезька	Hedwig	1174	Польща
Елоїза	Heloise	Бл. 1100	Франція
Геррада Ландсбергська	Herrad of Lansberg	1130	Ельзас
Герсенд	Hersend	XIII століття	Франція
Лас-Хельгас	Las Huelgas
Свята Ізабелла Французька	Isabel of France	1225	Франція	Засновниця абатства Лоншан
Юліана Норвіцька	Juliana of Norwich	1342	Англія	Авторка першої книги англійською, написаної жінкою
Ютта фон Шпонгайм	Jutta	1091	Німеччина	Черниця, наставниця Гільдеґарди Бінгенської
Лоретта де Браоз	Loretta	Бл. 1185	Англія
Маргарита Угорська	Margaret		Угорщина	Угорська королева, християнська свята
Маргарита Бургундська	Marguerite of Bourgogne
Свята Мехтильда	Mechthild of Hackeborn
Мехтильда Магдебурзька	Mechthild of Magdeburg
Фінола О'Доннел	Finola O'Donnel	XV століття	Ірландія	Засновниця францисканського монастиря у Донеголі
Розалія Палермська	Rosalia of Palermo			Cвята
Тереза Авільська	Theresa of Avila	1515	Авіла, Іспанія	Католицька свята, яку пов'язують з містицизмом, Контрреформацією й відродженням релігійності в Іспанії
Іветта Юйська	Yvette	1158	Бельгія	Пророчиця з Юї

21. Петронілла де Міт — 25 імен («відьми»)

Ім'я	Написання	Нар.	Місце	Діяльність
Маделіна де Демандуа	Madeleine de Demandolx
Анжела де ла Барт	Angéle de la Barthe	Бл. 1230	Франція	Шляхтянка, звинувачена у чаклунстві. Засуджена до страти і спалена заживо у Тулузі
Марія де Зозойя	Maria de Zozoya
Катрін Монвуазен	Catherine Deshayes	Бл. 1640	Франція	Гадалка, отруйниця, фігурантка «справи про отруту»
Джелліс Данкан	Geillis Duncan	XVI століття	Шотландія	Служниця, звинувачена у чаклунстві після успішного лікування. Страчена після тортур
Якоба Фелічі	Jacobe Felicie	XIV століття	Франція	Фізик, лікарка. Вилікувала хворого, що вважався безнадійним, після чого була звинувачена у лікуванні без ліцензії й усунута від практики
Гуді Гловер	Goody Glover	XVII століття	США	Знала англійську, але спілкувалась лише ірландською. Звинувачена у чаклунстві, публічно повішена як відьма
Гуглельма	Guillemine	1210	Італія	Благочестивиця, яка проповідувала альтернативну, фемінізовану версію християнства
Жанна д'Арк	Joan of Arc	1412	Франція	Головнокомандувачка Столітньої війни. Героїня та національний символ Франції. Спалена як чаклунка за сфабрикованим процесом. Католицька свята
Маргарет Джонс	Margaret Jones
Марджері Жердемен	Margery Jourdemain
Урсула Кемп	Ursley Kempe	Бл. 1525	Англія	Звинувачена у смерті трьох осіб і повішена за звинуваченням у чаклунстві
Аліса Кітелер	Alice Kyteler	Бл. 1324	Ірландія	Одна з перших жінок в Ірландії, звинувачена в чаклунстві. Її чоловіки помирали один за одним, залишаючи їй спадщину. Завдяки зв'язкам їй удалось загальмувати розслідування й утекти до Англії 1325 року
Маргарита Порет	Margaret of Porète
П'єррона	Pierrone
Енн Редферн	Anne Redfearne	Страчена 1612	Англія	«Відьма»
Марія Сальваторі	Maria Salvatori
Агнесса Семпсон	Agnes Sampson		Шотландія	Цілителька, головна свідчиця на процесі відьом у Норт-Беріку. Під тортурами зізналась у тому, що разом з 200 іншими жінками допомагала дияволу загубити короля Якова VI. Страчена 1591 року
Еліс Семюель	Alice Samuel		Англія	У літньому віці діти її наймача звинуватили її у відьомстві. 1593 року повішена разом з двома родичами
Анна Марія Швегель	Anna Maria Schwagel	1729	Баварія	Упродовж тривалого часу вважалась останньою жінкою у Німеччині (Баварії), страченою як відьма. Нині вважається, що вона померла забутою у в'язниці
Елізабет Сазернс	Elizabeth Southern	XVII століття	Англія	Звинувачена у чаклунстві, страчена як відьма
Гертруда Свенсен	Gertrude Svensen	1660	Швеція	У 8 років звинувачена 15-річним хлопцем у крадіжках дітей для диявола. В результаті суду, що торкнувся ще 70 осіб, спалена з ними на вогнищі
Тітуба	Tituba	Бл. 1650	Массачусетс	Рабиня з народу карибів, одна з перших звинувачених у справі салемських відьом. Дала покази проти інших жінок колонії, щоб урятуватись від страти. У подальшому була продана господарем і залишила Салем
Агнеса Вотерхаус	Agnes Waterhouse	Бл. 1503	Англія	Перша жінка, страчена за чаклунство в Англії
Джейн Вір	Jane Weir	1610	Шотландія	Пресвітеріанка. Разом з братом звинувачена у чаклунстві й інцесті. Страчена

22. Христина Пізанська — 24 імені

Ім'я	Написання	Нар.	Місце	Діяльність
Агнеса Рендольф	Agnes of Dunbar	1312	Шотландія	Відома як «Чорна Агнес», 1337 року успішно обороняла замок своєї родини, поки її чоловік був на війні
Анастасія	Anastasia	Бл. 1400	Франція	Художниця, оформлювачка манускриптів
Джейн Енджер	Jane Anger	XVI століття	Англія
Марфа Борецька	Martha Baretskaya	XV століття	Новгородська республіка	Політична діячка, боролась за незалежність Новгорода
Маргарет Бофорт	Margaret Beaufort	1443	Англія
Юліана Бернерс	Juliana Bernes	1388	Англія
Бурго	Bourgot	XVI століття	Франція	Працювала разом з батьком-ілюмінатором для королівського двору
Маддалена Буонсіньйорі	Maddalena Buonsignori
Роуз де Барфорд	Rose de Burford
Тереза Карфагенська	Teresa de Cartagena
Франческа де Лебріха	Francisca de Lebrija	XV століття	Іспанія	Здобула вищу освіту
Елінор де Пуатьє	Aliénor de Poitiers	Кінець XV століття	Франція	Авторка Les honneurs de la cour, книги про придворні ритуали й етикет для всіх станів
Беатріз Галіндо	Beatrix Galindo	1465	Іспанія	Фізик, педагог, вчителька королеви Ізабелли Кастильської
Клара Хатцлерін	Clara Hatzerlin	XV століття	Німеччина	Професійна писарка. Найвідоміша створенням книги Liederhandschrift, яку потім використовував як джерело Карл Орф
Інгріда	Ingrida	XV століття	Швеція	Черниця-бригіттинка. В історії залишились її любовні вірші
Маргарета Картхаузерін	Margareta Karthauserin
Марджері Кемп	Margery Kempe
Анджела Мерічі	Angela Merici	Бл. 1474	Італія	Заснувала орден урсулинок. Канонізована 1807 року
Коблер Мор	Cobhlair Mor
Ізотта Ногарола	Isotta Nogarola	1418	Італія	Письменниця
Маргарет О'Коннор	Margaret O'Connor
Маргарет Пестон	Margaret Paston
Модерата Фонте	Modesta Pozzo
Маргарет Роупер	Margaret Roper

23. Ізабелла д'Есте — 33 імені

Ім'я	Написання	Нар.	Місце	Діяльність
Катерина Генуезька	Catherine Adorni	1447	Італія	Католицька свята, піклувалась про хворих, допомагала злиденним
Лаура Баттіферрі	Laura Ammanati	1523	Італія
Ізабелла Андреїні	Isabella Andreini	1562	Італія
Анна де Боже	Anne of Beaujeu	1461	Франція	Регентка при Карлі VIII
Анна Бретанська	Anne of Brittany	1477	Франція	Правляча герцогиня Бретані, двічі королева Франції, королева Неаполя
Лукреція Борджія	Lucrezia Borgia	1480	Італія
Доротея Букка	Dorotea Bucca	1360	Італія	Лікарка та вчена-фізик, викладала медицину й філософію у Болонському університеті
Франческа Каччіні	Francesca Caccini	1587	Італія	Одна з найвідоміших жінок серед композиторів, найвидатніша музикантка доби бароко, поетеса, співачка
Лаура Черета	Laura Cereta	1469	Італія	Письменниця
Вітторія Колонна	Vittoria Colonna	1490	Італія	Дворянка і поетеса. Вважається найвпливовішою жінкою доби італійського Ренесансу, подругою і музою Мікеланджело
Катерина Корнаро	Caterina Cornaro	1454	Кіпр	Королева Кіпру, оспівана в однойменній опері
Ізабелла Кортезе	Isabella Cortesi	XVI століття	Італія	Письменниця, алхімік
Новелла ді Андреа	Novella D'Andrea
Туллія д'Арагона	Tullia D'Aragona	Бл. 1510	Італія	Високопоставлена куртизанка, письменниця й філософ, опублікувала неоплатонічний твір про природу кохання, в якому наполягала на самостійності жінок у романтичних стосунках
Марія Медічі	Marie de Medici			Королева-консорт Франції і Наварри
Джоанна Фландерс	Jeanne de Montfort	Бл. 1295	Франція
Анабелла Драммонд	Annabella Drummond	1350	Шотландія	Королева-консорт Шотландії
Кассандра Фіделіс	Cassandra Fidelis	1465	Італія	Гуманістка, поетеса, інтелектуалка, у 12 років вивчила латину та грецьку. Виступала з лекціями з мистецтва
Вероніка Гамбара	Veronica Gambara	1485	Італія	Поетеса, державна та політична діячка. Після смерті чоловіка правила містом Корреджіо упродовж десятиріч
Алессандра Джиліани	Alessandra Giliani	1307	Італія	Винайшла спосіб спускати кров з вен та артерій трупів, а потім замінювати кров рідкими барвниками, щоб судини були краще видні під час вивчення анатомії. Створювала медичні ілюстрації й була асистенткою Мондіно де Ліуцці Раптово померла у 19 років
Єлизавета Гонзага	Elizabetta Gonzaga	1471	Італія	Герцогиня Урбінська. Найосвіченіша та найдостойніша жінка свого часу. Підтримувала гуманістів і ренесансну культуру
Ізабелла Лотарінзька	Isabella of Lorraine	1400	Лотарингія
Матильда д'Артуа	Mahaut of Artois
Баттиста Малотеста	Baptista Malatesta	1384	Італія	Поетеса доби італійського Відродження
Матильда Німецька	Mathilda of Germany
Тарквінія Мольца	Tarquinia Molza
Олімпія Фульвія Мората	Olympia Morata
Катерина Сфорца	Caterina Sforzia	1463	Італія	Графиня Форлі та Імоли, жорстка правителька. Можливо, модель Мони Лізи
Агнеса Сорель	Agnes Sorel	Бл. 1422	Франція	Коханка короля Карла VII, перша публічно визнана фаворитка. Всі її четверо дітей також були визнані
Гаспара Стампа	Gaspara Stampa	1523	Італія	Поетеса доби Відродження, музикантка, найвизначніша з письменниць Ренесансу
Барбара Строцці	Barbara Strozzi	1619	Італія	Віртуозна співачка-сопрано, композиторка
Лукреція Торнабуоні	Lucrezia Tournabuoni	1425	Італія
Іоланда Арагонська	Yolanda of Aragon	1384	Франція	Діячка французької історії. Зокрема, фінансово допомагала армії Жанни д'Арк

24. Єлизавета I — 39 імен

Ім'я	Написання	Нар.	Місце	Діяльність
Анна Саксонська	Anna Sophia	1544	Саксонія	Принцеса
Енн Бекон	Anne Bacon	1528	Англія	Перекладачка, мати Френсіса Бекона
Катерина II	Catherine II	1729	Росія	Імператриця
Катерина Арагонська	Catherine of Aragon	1485	Англія	Королева-консорт Англії, мати королеви Марії I
Джорджіана Кавендіш	Georgiana Cavendish	1757	Англія	Герцогиня Девонширська. Світська левиця, політична активістка, ікона стилю та письменниця
Христина I	Christina of Sweden	1632	Швеція	Королева Швеції, готів і вендів
Жанна III	Jeanne D'Albret	1528	Франція	Королева Наварри
Елізабет Денверс	Elizabeth Danviers	1545/1550	Англія	Освічена знатна дама, письменниця, біографиня
Марія де Коттеблан	Maria de Coste Blanche	1520	Франція
Пернетт дю Гулле	Penette de Guillet
Ізабель де Хоса	Isabella de Joya Roseres	Бл. 1508	Іспанія
Марія-Христина де Лален	Maria-Christine de Lalaing
Катарина Тішем	Catherine Fisher	XVI століття	Англія	Педагог, ерудитка, знала п'ять мов
Кенау Гасселер	Kenau Hasselaer	1526	Нідерланди	Героїня оборони Гарлема під час його облоги часів Нідерландської революції
Елізабет Гобі	Elizabeth Hoby	1528	Англія	Знатна дама при дворі королеви Єлизавети I, поетеса й музикантка
Ізабелла I	Isabella of Castile	1451	Іспанія	Королева Кастилії, Леону і Галісії, її шлюб розпочав об'єднання Іспанії
Ядвіга Анжуйська	Jadwiga	1373	Польща	Королева Польщі
Джин Гордон	Jane of Sutherland	1546	Шотландія
Сара Черчилль, герцогиня Мальборо	Sarah Jennings
Єлена Коттанерін	Helene Kottauer	XV століття	Угорщина
Лілліард	Lilliard	XV-XVI століття	Шотландія
Ізабелла Лоса	Isabella Losa
Елізабет Лукар	Elizabeth Lucar	1510	Англія	Каліграфка, музикантка, вишивальниця
Маргарита Австрійська	Margaret of Austria			Штатгальтерка Нідерландів
Маргарет Батлер	Margaret of Desmond		Ірландія
Маргарита Наваррська	Margaret of Navarre			Герцогиня Беррі
Маргарита I Данська	Margaret of Scandinavia
Марія-Терезія	Maria Theresa			Імператриця Священної Римської імперії
Елеонора Марія Австрійська	Mary of Hungary	1505	Бельгія	Королева-консорт Угорщини та Богемії, правителька габсбурзьких Нідерландів
Грасія Мендес Насі	Gracia Mendesa	1510	Османська імперія	Заможна єврейська підприємиця, філантропка
Грануаль	Grace O'Malley	1530	Ірландія	«Королева піратів» Ірландії
Катерина Павлівна	Catherine Pavlovna	1788	Росія	Велика княжна, королева-консорт Вюртемберга
Єлизавета Петрівна	Elizabeth Petrovna	1709	Росія	Імператриця
Філіппа де Авен	Philippa of Hainault
Олівія Сабуко	Oliva Sabuco
Мері Сідні	Mary Sidney
Софія Мекленбург-Ґюстровська	Sophia of Mechlenberg
Бесс із Гардвіка	Elizabeth Talbot	1527		Графиня Шрусбері, талановита швачка. Заснувала відому колекцію гобеленів і вишивки
Елізабет Джейн Вестон	Jane Weston	1581	Англія	Поетеса, відома нео-латинською поезією. Публікувалась, що на той час було великою рідкістю для жінок

25. Артемізія Джентілескі — 28 імен (художниці)

Ім'я	Написання	Нар.	Мсіце	Діяльність
Софонісба Ангвіссола	Sophonisba Anguisciola			Художниця
Леонора Бароні	Leonora Baroni	1611	Італія
Розальба Карр'єра	Rosalba Carriera
Марія Шампмесле	Marie Champmeslé
Елізабет Шерон	Elizabeth Cheron	1648	Франція	Художниця, поетеса, музикантка, артистка
Марія Абаркська	Maria de Abarca
Проперція де Россі	Properzia de Rossi
Елізабет Фаррен	Elizabeth Farren	1759	Англія	Акторка. Графиня Дербі
Лавінія Фонтана	Lavinia Fontana	1552	Італія	Художниця болонської школи
Феде Галіція	Fede Galizia	1578	Італія	Художниця. Відома портретами сучасників і натюрмортами
Марґеріт Жерар	Marguerite Gerard		Франція	Художниця, граверка, книжкова графікеса
Нелл Ґвін	Nell Gwyn
Ангеліка Кауфман	Angelica Kauffman	1741	Швейцарія — Італія	Художниця, співзасновниця Королівської Академії мистецтв
Джоанна Кертен	Joanna Koerton	1650	Нідерланди
Аделаїда Лабіль-Жияр	Adelaide Labille-Guiard	1749	Франція	Художниця-портретистка, член Королівської академії живопису, поборниця жіночої освіти
Юдит Лейстер	Judith Leyster	1609	Нідерланди
Марія Сибілла Меріан	Maria Sibylla Merian
Онората Родіані	Honorata Rodiana	1403	Італія
Луїза Рольдан	Luisa Roldain	1652	Іспанія
Рахел Рюйш	Rachel Ruysch		Нідерланди	Художниця
Сара Сіддонс	Sarah Siddons
Єлизавета Сірані	Elizabette Sirani	1638	Італія	Художниця болонської школи, очолювала художню майстерню після смерті батька
Левіна Теерлінк	Levina Teerling	1510	Англія	Придворна художниця
Луїза Тоді	Luiza Todi	1753	Португалія	Відома співачка, мецо-сопрано
Катеріна ван Гемессен	Caterina Van Hemessen	1528	Нідерланди	Художниця
Марі Верньє	Marie Venier
Елізабет Віже-Лебрен	Elizabeth Vigeé-Lebrun	1755	Франція	Найвідоміша художниця XVIII століття. Писала у стилі неокласицизму
Сабіна фон Штейнбах	Sabina Von Steinbach

26. Анна Марія ван Схюрман — 28 імен

Ім'я	Написання	Нар.	Місце	Діяльність
Марія Ґаетана Аньєзі	Maria Agnesi		Італія	Математик та філософ
Маріана Алькофораду	Marianna Alcoforado		Португалія	Черниця та духовна письменниця
Анна Амалія Брауншвейзька	Anna Amalia	1739	Німеччина	Герцогиня Саксен-Веймар-Ейзенахська, покровителька поетів, художників і вчених
Енн Еск'ю	Anne Askew	1520/1521	Англія	Поетеса, протестантка, страчена за єресь
Мері Естел	Mary Astell
Лаура Бассі	Laura Bassi	1711	Італія
Енн Байнард	Anne Baynard	1672	Англія	Натурфілософ
Афра Бен	Aphra Behn	1640	Англія	Романістка і драматург, письменниця, феміністка та шпигунка
Елена Лукреція Корнаро Піскопія	Helen Cornaro	1646	Італія	Філософ, математик, астроном, музикантка та перекладачка
Ізабела Чорторийська	Isabela Czartoryska	1746	Польща	Засновниця музею Чорторийських
Анна Дасьє	Anne Dacier	1720	Франція	Філософ, перекладачка
Марія з Агреди	Maria de Agreda		Іспанія	Монахиня
Луїза де Карвахал	Luisa de Carvajal	1566	Іспанія
Марі Лежар де Горне	Marie le Jars de Gournay
Бернадра де ла Серда	Bernarda de la Cerda	1595	Португалія	Письменниця, педагог, драматург, широко відома в Португалії та Іспанії поетеса
Марія де Міраміон	Marie de Miramion
Луїза Готтшед	Luise Gottsched	1713	Німеччина
Мадам Гюйон	Jeanne Marie Guyon	1648	Франція	Філософ. Найвизначніша представниця квієтизму
Сузанна Лоерті	Susanna Lorantffy
Батсуа Мейкін	Bathsua Makin	Бл. 1600	Англія	Письменниця, феміністка
Лукреція Марінелла	Lucretia Marinelli	1571	Італія
Карітас Піркгеймер	Charitas Pirckheimer	1467		Абатиса часів Реформації. Протистояла Мартіну Лютеру
Бригітта Тотт	Bridget Tott	1610	Данія	Перша перекладачка римської (латинської) класики данською
Барбара Утманн	Barbara Uttman	1514	Німеччина	Підприємиця
Глікі з Гамельна	Glueckel von Hameln	1646	Німеччина	Єврейська підприємиця, біографка, письменниця мовою їдиш
Гортензія фон Моос	Hortensia von Moos	1659	Швейцарія	Швейцарська вчена, яка мала значні знання у багатьох галузях, включаючи теологію й медицину. Відома працями про становище жінок і вважається попередницею швейцарського жіночого руху
Марія Антонія Баварська	Maria Antonia Walpurgis			Курфюрстина Саксонії, композиторка, художниця, поетеса
Ханна Вулі	Hannah Woolley	1622	Англія

Крило III: від Америки до Жіночої революції

Всього до Крила ІІІ належить 413 імен.

27. Енн Гатчінсон — 28 імен

Ім'я	Написання	Нар.	Місце	Діяльність
Ебігейль Адамс	Abigail Adams	1744	Массачусетс, США	Аболіціоністка, феміністка, поборниця жіночої освіти, перша леді США
Ганна Адамс	Hannah Adams	1756	США
Марі Александер	Mary Alexander
Пенелопа Баркер	Penelope Barker
Олена Блаватська	Helen Blavatsky	1831	Росія
Марія Бонавенчур Браун	Mary Bonaventure
Анна Бредстріт	Anne Bradstreet	1612	США	Перша американська поетеса
Маргарет Брент	Margaret Brent
Ганна Крокер	Hannah Crocker	1752	США
Марі де л'Інкарнасьйон	Marie de l'Incarnation
Мері Даєр	Mary Dyer
Мері Бейкер Едді	Mary Baker Eddy		CША	Богословка та письменниця
Маргарет Фелл	Margaret Fell Fox
Мері Кетрін Годдард	Mary Goddard
Катерина Грін	Catherine Greene	1755	США	Підтримувала винахідника Елі Вітні
Селіна Гастінгс	Selin Hastings
Генріетта Джонстон	Henrietta Johnston	1674	Англія
Анна Лі	Ann Lee	1736	США	Засновниця руху шейкерів, яка проповідувала цноту і благочестя. Зазнавала переслідувань в Англії, а у подальшому і в Америці, куди переїхала у пошуках однодумців
Джудіт Мюррей	Judith Murray	1751	США	Борчиня за права жінок, драматург, поетеса, есеїстка
Сара Міріам Піел	Sarah Peale
Маргарет Філіпсі	Margaret Philipse
Еліза Лукас Пінкні	Eliza Lucas Pinckney	1722	США	Винахідниця, підприємиця, власниця плантацій, авторка барвника індиго
Моллі Пітчер	Molly Pitcher
Дебора Семпсон	Deborah Sampson	1760	США	Переодяглась чоловіком і брала участь у Війні за незалежність США
Мерсі Отіс Воррен	Mercy Otis Warren		CША	Письменниця
Сузанна Веслі	Susanna Wesley
Філліс Вітлі	Phillis Wheatley

28. Сакаджавея — 33 імені

Ім'я	Написання	Нар.	Місце	Діяльність
Анакаона	Anaconda	1474	Гаїті	Вождиня племені таїно, писала вірші й пісні
Авашонкс	Awashonks	XVII століття	Саконнет, США	Вождиня племені Саконнет з Род-Айленда
Марія Бартола	Maria Bartola
Ана Бетанкур	Ana Betancourt	1832	Куба	Одна з перших феміністок Куби; брала участь у боротьбі за незалежність країни
Капіллана	Capillana	XV століття	Перу	Принцеса, що навернулась у католицтво
Розана Шоте	Rosa Chouteau
Джозефа Ортіц де Домінгес	Josefa de Dominguez	1773	Мексика
Ізабель де Гевара	Isabel de Guevara	1530	Іспанія	Відіграла важливу роль у розвитку іспанського поселення в дельті Ла-Плати
Хуана Інес де ла Крус	Juana de la Cruz		Мексика	Поетеса, публіцистка, композиторка, черниця-єронімітка
Ехіопіста	Ehyophsta	Бл. 1868	США, Чейєни	Героїня битви на Бічер-Айленд, воювала з шошонами
Канделарія Фігередо	Candelaria Figueredo	1852	Куба	Кубинська героїня у боротьбі за незалежність
Марія дель Рефуджіо Гарсія	Maria del Refugio Garcia
Ховіта Ідар	Jovita Idar	1885	США
Марія Айова	Marie Iowa
Каахуману	Kaahumanu	1768	Королівство Гаваї
Малінче	La Malinche	Бл. 1505	Мексика	Перекладачка, інформаторка і наложниця Кортеса. Відіграла важливу роль у завоюванні Мексики іспанцями
Марія Монтойя Мартінес	Maria Montoya Martinez
Карлота Матієнцо	Carlota Matienzo	1881	Пуерто-Рико	Педагог, реформаторка шкільної системи, феміністка, суфражистка
Луїза Морено	Luisa Moreno	1907	США
Мері Масгроу	Mary Musgrove
Ізабель Піночет	Isabel Pinochet	1845	Чилі
Покахонтас	Pocahontas
Магда Порталь	Magda Portal
Марія Луїза Санчес	Maria Luisa Sanchez
Лаура Торрес	Laura Torres
Офелія Урібе де Акоста	Ojelia Uribe de Acosta
Сааредра Віллануева	Saaredra Villanueva
Андреа Вільяреаль	Andres Villareal	1881	Мексика, США	Вчителька, поетеса й феміністка, яка разом з сестрою написала книгу La Mujer Moderna (ісл. Сучасна жінка)
Тереза Вільяреал	Teresa Villareal
Ненсі Ворд	Nancy Ward			«Військова жінка» з племені черокі
Вітаму	Wetamoo	Бл. 1635	Вампаноагі	Знатна жінка з племені покасетів, яка пережила низку драматичних подій
Сара Віннемакка	Sara Winnemuca	1841		Дочка вождя племені паютів, американська письменниця
Хочітль	Xochitl	Бл. XI століття	Тольтеки	Дружина Тенпанкальціна, царя тольтеків у 990—1040 роках. Допомогла йому згуртувати державу. За легендою загинула у битві

29. Кароліна Гершель — 31 ім'я (акушерки)

Ім'я	Написання	Нар.	Місце	Діяльність
Ката Бетлен	Katherine Bethlen	1700	Угорщина
Луїза Буржуа Буарсьє	Louyse Bourgeois	1536	Франція
Енні Джамп Кеннон	Annie Jump Cannon	1863	США	Астроном
Маргарет Кевендіш	Margaret Cavendish
Елізабет Сельєр	Mrs. Cellier	1668	Англія	Католичка, акушерка
Марія Коліне	Marie Colinet
Катаріна Крамер	Frau Cramer	1656	Німеччина	Одна из перших німецьких та нідерландських акушерок. Записувала історію кожних прийнятих пологів, яких було понад 3000. Її праця знизила й дитячу, й материнську смертність
Марія Куніц	Maria Cunitz
Женев'єва Тіру д'Арконвіль	Genevieve D'Arconville	1720	Франція	Анатомістка, ілюстраторка
Мартіна де Бертеро	Baroness de Beausaleil	1600	Франція	Гірська інженер, мінералознавиця
Анжеліка дю Кудро	Angelique de Coudray	1712	Франція	Придворна акушерка при Людовику XV, навчила близько 4000 бідних француженок акушерській справі
Жустіна Зігмунд	Justine Dietrich	1636	Німеччина
Емілі дю Шатле	Emilie du Chatelet	1706	Франція	Математик і вчена-вчена-фізик, муза й натхненниця Вольтера
Жанна Дюме	Jeanne Dumeè	XVII століття	Франція	Французька астроном, письменниця
Софі Жермен	Sophie Germain
Енн Галкетт	Anne Halkett	1623	Англія	Релігійна письменниця, залишила автобіографію
Мати Гаттон	Mother Hutton
Жозефіна Каблік	Josephine Kablick	1787	Імперія Габсбургів	Ботанікиня, палеонтолог
Марія Кірх	Maria Kirch		Німеччина	Астроном
Мері Лемб	Mary Lamb
Мария Анна П'еретта Польз	Mary Lavoisier
Луїза де Грас	Louise le Gras	1591	Франція
Ніколь-Рейн Лепот	Hortense Lepaut	1723	Франція	Математик та астроном, відома під іменем Гортензия Лепот
Доротея Еркслебен	Dorothea Leporin-Erxleben	1715	Німеччина	Перша німецька жінка-лікарка
Жанна Манс	Jeanne Mance	1606	Франція	Медсестра, співзасновниця Монреаля
Анна Моранді Манцоліні	Anna Manzolini	1714	Італія	Лекторка з анатомії й анатомічна скульпторка
Марта Мірс	Martha Mears
Жустіна Райнер Мішель	Renier Michiel	1755	Італія	Венеційська аристократка, інтелектуалка, вела активне соціальне життя, утримувала літературний салон, перекладала Шекспіра
Марія Мітчелл	Maria Mitchell	1818	США	Перша жінка-астроном в США
Мері Сомервілль	Mary Somerville
Дороті Вордсворт	Dorothy Wordsworth	1771	Велика Британія	Письменниця, поетеса, мемуаристка

30. Мері Волстонкрафт — 34 імені

Ім'я	Написання	Нар.	Місце	Діяльність
Джозефа Амар	Josefa Amar	1749	Іспанія	Письменниця й педагог
Бріджит Бевен	Bridget Bevan	1698	Вельс	Філантропка, засновниця валлійської системи шкіл
Ізабелла Берд	Isabella Bishop	1831	Англія
Жанна-Луїза Кампан	Jeanne Campan	1752	Франція
Елізабет Картер	Elizabeth Carter	1717	Англія	Поетеса й перекладачка
Шарлотта Корде	Charlotte Corday	1768	Франція	Шляхтянка. Убивця Жана-Поля Марата
Леонор д'Алмейда	Leonor d'Almeida	1750	Португалія	Поетеса, політична діячка, перекладачка
Катерина Дашкова	Yekaterina Dashkova	1743	Росія	Партнерка імператриці Катерини Великої та визначна постать російської Просвіти. Одна з найосвіченіших жінок свого часу
Олімпія де Гуж	Olympe de Gouges	1748	Франція	Письменниця і журналістка, політична діячка, феміністка, авторка «Декларації прав жінки і громадянки» (1791)
Марі Мадлен де Лафаєт	Marie de Lafayette	1634	Франція	Письменниця, авторка роману «Принцеса Клевська», одного з перших романів у літературі
Франсуаза д'Обіньє Ментенон	Francoise de Maintenon	1635	Франція
Теруань де Мерикур	Theroigne de Mericourt	1762	Франція	Діячка Великої Французької революції, яка виголошувала палкі промови у салонах, перед Національними Зборами й на вулицях
Маркіза де Помпадур	Jeanne de Pompodour	1721	Франція	Легендарна фаворитка Людовика XV. Мала вплив на політику держави, опікувалась науками та мистецтвом
Жермена де Сталь	Germaine de Stael	1766	Франція	Письменниця
Сілія Фіннес	Celia Fiennes	1662	Англія	Мандрівниця, мемуаристка
Елізабет Гамільтон	Elizabeth Hamilton	1756	Велика Британія	Есеїстка, поетеса, сатирикиня, письменниця
Мері Гейс	Mary Hays
Мері Менлі	Mary Manley
Мері Монктон	Mary Monckton
Елізабет Монтегю	Elizabeth Montagu	1718	Велика Британія	Меценатка, соціальна реформаторка, входила до спілки Синя панчоха
Мері Вортлі Монтегю	Mary Wortley Montague
Ганна Мор	Hannah More	1745	Англія
Сузанна Неккер	Suzanne Necker
Іда Пфайффер	Ida Pfieffer	1797	Австрія	Мандрівниця й авторка книг. Була однією з перших жінок-мандрівниць
Кароліна Піхлер	Karoline Pichler	1769	Австрія
Мері Редкліфф	Mary Radcliffe
Манон Жанна Ролан	Jeanne Manon Roland	1754	Франція
Елісон Кокберн	Alison Rutherford	1712	Шотландія	Поетеса, яка входила до літературних кіл Шотландії. Написала варіант шотландської народної пісні Flowers of the Forest
Кароліна Шеллінг	Caroline Schlegel	1763	Німеччина	Письменниця та перекладачка, муза кількох поетів і мислителів романтизму
Мері Шеллі	Mary Shelley		Англія	Письменниця, авторка першого фантастичного роману
Естер Стенгоуп	Hester Stanhope	1776	Ізраїль
Марі Тюссо	Marie Tussaud
Рахель Фарнгаген фон Ензе	Rachel Varnhagen
Елізабет Вісі	Elizabeth Vesey	1715	Англія	Засновниця жіночого товариства Синя панчоха

31. Сожурне Трус — 19 імен

Ім'я	Написання	Нар.	Місце	Діяльність
Маріан Андерсон	Marian Anderson
Жозефіна Бейкер	Josephine Baker	1906	Франція	Танцюристка, співачка й акторка
Мері Маклеод Бетун	Mary McLeod Bethune
Енн Елла Керрол	Anne Ella Carroll	1815	США
Мері Енн Шедд Кері	Mary Ann Shadd Cary
Прюденс Крендалл	Prudence Crandall
Мілла Гренсон	Milla Granson
Анжеліна Грімке	Angelina Grimke	1805	США	еміністкай аболіціоністка. Написала перший трактат про права жінок в історії США
Сара Мур Грімке	Sarah Grimke
Френсіс Гарпер	Frances Harper	1825	США	Аболіціоністка, поетеса й письменниця
Зора Ніл Герстон	Zora Neale Hurston	1891	США	Письменниця, представниця Гарлемського ренесансу
Едмонія Льюїс	Edmonia Lewis	1845	США	Афро-індіанка. Перша скульпторка у США, яка мала шанування держави
Мері Лівермор	Mary Livermore
Бессі Сміт	Bessie Smith	1894	США	Видатна блюз-співачка 1920—1930-х
Марія Стюарт	Maria Stewart			Королева Шотландії з 1560 до 1567
Гаррієт Бічер-Стоу	Harriet Beecher Stowe	1811	США	Письменниця
Гаррієт Табмен	Harriet Tubman	1820	США	Борчиня проти рабства та за соціальні реформи в США
Маргарет Вашингтон	Margaret Murray Washington
Іда Белл Веллс-Барнетт	Ida B. Wells	1862	США	Афроамериканська журналістка, редакторка газети, суфражистка, соціолог, джорджістка і рання лідерка руху за права людини

32. Сьюзен Ентоні — 46 імен

Ім'я	Написання	Нар.	Місце	Діяльність
Софі Адельспер	Baroness of Adlersparre
Гунда Біг	Gunda Beeg	1858	Німеччина	Засновниця руху з реформи жіночого одягу
Анні Безант	Annie Wood Besant	1847	Велика Британія	Політична діячка, борчиня за права жінок і самоврядування Індії та Ірландії
Еліс Стоун Блеквелл	Alice Stone Blackwell	1857	США	Дочка Люсі Стоун, редакторка «Жіночого журналу» (Woman's Journal); брала участь у створенні Національної американської жіночої суфражистської асоціації
Барбара Бодішон	Barbara Bodichon	1827	Англія	Художниця, викладачка, феміністка
Фредерика Бремер	Frederika Bremer	1801	Швеція	Письменниця, мандрівниця, феміністка, педагог-просвітниця
Мінна Кант	Minna Canth	1844	Фінляндія	Письменниця і громадська діячка
Керрі Чепмен Кетт	Carrie Chapman Catt	1859	США	Суфражистка, яка домоглась запровадження 19-ї поправки до Конституції США (виборче право для жінок)
Мінна Коуер	Minna Cauer
Френсіс Павер Кобб	Frances Power Cobbe	1822	Ірландія	Письменниця, суфражистка, суспільна діячка, борчиня за права тварин
Міллісент Фосетт	Millicent Fawcett
Августа Фікерт	Augusta Fickert	1855	Австрія	Феміністка, соціальна реформаторка
Маргарет Форкгаммер	Margarete Forchhammer
Шарлотта Перкінс Гілмен	Charlotte Perkins Gilman	1860	США	Письменниця, соціолог, утопічна феміністка, була прикладом для прийдешніх поколінь завдяки неортодоксальному стилю життя
Віда Гольдштейн	Vida Goldstein	1869	Австралія	Феміністка, політична діячка, виступала за право голосу й соціальні реформи для жінок. П'ять разів балотувалась до парламенту Австралії, боролась проти капіталізму й утисків аборигенів, за часів Першої світової війни закликала до миру
Ааста Хансен	Hasta Hansteen	1824	Норвегія
Амелія Голст	Amelia Holst	1758	Німеччина	Феміністка й освітянка. Її часто називають німецькою Мері Волстонкрафт. Написала першу книгу німецькою про право жінок на освіту
Алетта Якобс	Aletta Jacobs	1854	Нідерланди	Перша жінка, яка закінчила університет у Голландії, й перша жінка-науковиця-фізик у Нідерландах. Також боролась за права жінок, переклала книгу Шарлотти Перкінс Гілмен Жінки й економіка. Після Першої світової війни заснувала Жіночу міжнародну лігу миру і свободи
Енні Кінні	Annie Kenney	1879	Англія	Суфражистка, видатна постать у WSPU
Елішка Красногорська	Eliska Krasnohorska	1847	Чехія	Письменниця, поетеса, драматург, лібретистка та політична діячка
Мері Лі	Mary Lee
Берта Лутц	Bertha Lutz	1894	Бразилія	Вчена-зоологиня. Одна з лідерок бразильського феміністичного руху
Констанція Люттон	Constance Lytton	1869	Велика Британія	Суфражистка, прибічниця реформ пенітенціарної системи, виборчого права для жінок, контролю народжуваності
Лукреція Мотт	Lucretia Mott	1793	США	Cуфражистка
Мері Енн Мюллер	Mary Mueller
Керрі Нейшн	Carrie Nation	1846	США	Поборниця тверезості, відзначалась радикальними методами: розбивала барні стійки сокирою
Кароліна Нортон	Caroline Norton	1808	Велика Британія	Письменниця, феміністка, прибічниця соціальних реформ
Луїза Отто-Петерс	Louise Otto-Peters
Кристабель Панкхерст	Christabel Pankhurst	1880	Англія	Суфражистка, засновниця WSPU
Еммелін Панкгерст	Emmeline Pankhurst	1858	Англія	Суфражистка. Борчиня за права жінок, мати Сильвії Панкхерст
Сильвія Панкгерст	Sylvia Pankhurst	1882	Велика Британія	Британська суфражистка і ліва комуністка, феміністська поетеса
Калліроя Паррен	Kallirhoe Parren	1859	Греція	Заснувала феміністський рух в Афінах, випускала газету, домоглась вступу жінок до Афінського університету
Еліс Пол	Alice Paul	1885	США	Одна з лідерок американського руху суфражисток, запропонувала відповідну поправку до Конституції США та заснувала Національну жіночу партію
Енні Сміт Пек	Annie Smith Peck	1835	США	Альпіністка
Еммеліна Петік-Лоренс	Emmeline Pethick-Lawrence	1867	Велика Британія	Активістка, борчиня за права жінок
Адельгейд Попп	Adelheip Popp	1869	Відень, Австрія	Лідерка жіночого руху серед австрійських соціалістів, член уряду
Кет Шрімахер	Kathe Schirmacher	1858	Німеччина	Науковиця, читала лекції з культури Німеччини, співзасновниця Всесвітньої асоціації суфражисток
Августа Шмідт	Augusta Schmidt	1833	Німеччина	Феміністка, активістка, журналістка, просвітниця
Кейт Шепард	Katherine Sheppard	1847	Нова Зеландія	Суфражистка
Елізабет Кеді Стентон	Elizabeth Cady Stanton	1815	США	Соціальна активістка, аболіціоністка, одна з лідерок раннього періоду руху за права жінок
Люсі Стоун	Lucy Stone	1818	США	Ораторка, письменниця, аболіціоністка та суфражистка
Мері Черч Террел	Mary Church Terrell
Александра Гріпенберг	Alexandra van Grippenberg	Бл. 1857	Фінляндія	Одна з перших поборниць тверезості й жіночих прав. Заснувала фінську гілку Міжнародної ради жінок
Френсіс Віллар	Frances Willard	1839	США	Суфражистка, педагог, впливала на ухвалення 18-ї та 19-ї поправок до конституції США
Вікторія Вудгулл	Victoria Woodhull	1838	США	Лідерка американського руху суфражисток. Відстоювала восьмигодинний робочий день, прогресивний податок на прибуток, тантьєму, програми соціального забезпечення. 1872 балотувалась на пост президента США
Френсіс Райт	Frances Wright	1795	США	Лекторка, письменниця, феміністка, аболіціоністка, соціальна реформаторка

33. Елізабет Блеквелл — 42 імені

Ім'я	Написання	Нар.	Місце	Діяльність
Елізабет Гарретт Андерсон	Elizabeth Anderson	1836	Англія	Лікарка, феміністка, хірург. Співзасновниця першого британського шпиталю з жіночим персоналом, перша дипломована жінка-лікарка у Франції, перша жінка-мер у Великій Британії
Клара Бартон	Clara Barton	1821	США	Засновниця Американського Червоного хреста
Меріенн Бет	Marianne Beth
Емілі Блеквелл	Emily Blackwell	1826	США	Одна з перших дипломованих лікарок-жінок у США
Мері Мадлен Софі Бланшар	Sophie Blanchard
Марія Буві	Marie Bovin
Едіт Кевелл	Edith Cavell	1865	Велика Британія	Медсестра, патріотка, під час Першої світової війни врятувала 200 британських солдат з окупованої Бельгії, за що була розстріляна німцями
Марія Склодовська-Кюрі	Marie Curie			Фізик та хімік, відкривачка радію, дворазова Нобелівська лауреатка
Бейб Захаріас	Babe Didrikson	26 червня 1911	США	Відзначилась у багатьох видах спорту у середині XX століття. Олімпійська золота медалістка; у першій десятці безлічі списків найвидатніших атлетів
Марія Дюже	Marie Duges	1730
Марія Дюроше	Marie Durocher
Амелія Ергарт	Amelia Earhart	1897	США	Льотчиця, ораторка, письменниця, журналістка та популяризаторка авіації, боролася за права жінок
Емілі Фейтфул	Emily Faithful	1835	Англія	Публіцистка, борчиня за права жінок
Алтея Гібсон	Althea Gibson	1927	США	Перша афроамериканка, яка брала участь у Вімблдонському турнірі та Відкритому чемпіонаті США з тенісу, а також перша афроамериканка, яка увійшла до складу Жіночої професійної асоціації гольфу
Шарлотта Гест	Charlotte Guest	1812	Велика Британія	Підприємиця й перекладачка. Вперше переклала «Мабіногіон» англійською
Саломія Русецька	Salomée Halpir
Джейн Еллен Гаррісон	Jane Harrison	1850	Велика Британія	Антикознавиця, лінгвістка, феміністка
Софія Гіт	Sophia Heath
Марія Гейм-Фьоґтлін	Marie Heim-Vögtlin		Швейцарія	Лікарка
Соня Гені	Sonja Henie
Кейт Кемпбелл Херд-Мід	Kate Campbell Hurd-Mead	1867	США	Феміністка, акушерка
Ірен Жоліо-Кюрі	Irene Joliot-Curie	1897	Франція	Фізик, Нобелівська лауреатка
Елін Калліо	Elin Kallio	1859	Фінляндія	Гімнастка. Засновниця гімнастичного руху у Фінляндії
Бетсі К'єлсберг	Betsy Kjelsberg	1866	Норвегія	Політична діячка-лібералка
Софія Ковалевська			Росія	Математик, письменниця і публіцистка
Марія Лашапель	Marie la Chapelle
Ребекка Лі	Rebecca Lee
Бельва Енн Локвуд	Belva Lockwood	1830	США	Юристка, письменниця, політична діячка
Аліса Мійо	Madame A. Milliat	1884	Франція	Засновниця Міжнародної жіночої спортивної федерації, а також Всесвітніх жіночих ігор, що їх назвали Жіночою Олімпіадою. За її сприяння на Олімпіаді 1928 року вперше взяли участь жінки (у змаганнях з бігу)
Марґарет Мюррей	Margaret Murray
Флоренс Найтінгейл	Florence Nightingale	1820	Велика Британія	Суспільна діячка. Сестра милосердя. Після Кримської війни стала національною героїнею
Еммі Нетер	Emmy Noether	1882	США, Німеччина	Математик, вчена-фізик. Авторка абстрактної алгебри
Сузан ла Флеше Пікотте	Susan la Flesche Piccotte
Марі Попелін	Marie Popelin
Клеманс Августа Ройє	Clemence Royer	1830	Франція	Письменниця, діячка освіти, перекладачка. Переклала «Походження видів» Дарвіна французькою
Ганна Шабанова	Anna Schabanoff	1848	Росія	Піонерка російської педіатрії, феміністка
Емілі Снетлейдж	Emilie Snethlage	1868	Бразилія	Ботанікиня та орнітологиня, дослідниця Амазонки
Міранда Стюарт	Miranda Stuart
Амелія Вілья	Amelia Villa	1900	Болівія	Перша жінка-лікарка з Болівії
Доротея фон Родде-Шльоцер	Dorothea von Rodde-Schlözer	1770	Німеччина	Перша німецька жінка, яка отримала вчений ступінь доктора філософії
Мері Вокер	Mary Walker
Наталі Занд	Nathalie Zand

34. Емілі Дікінсон — 26 імен (літераторки)

Ім'я	Написання	Нар.	Місце	Діяльність
Джейн Остін	Jane Austen	1775	Англія	Письменниця
Джоанна Бейлі	Joanne Baillie	1762	Велика Британія
Елізабет Беккер	Elizabeth Bekker	1738	Нідерланди	Письменниця, відома як Бетті Вольфф. Після смерті чоловіка працювала у співавторстві з Ааг'є Декен
Шарлотта Бронте	Charlotte Brontë	1816	Англія	Поетеса та романістка. Писала під псевдонімом, щоб уникнути лестощів й упередженості
Емілі Бронте	Emily Brontë	1818	Англія	Поетеса та письменниця
Френсі Брук	Frances Brooke	1724	Англія	Письменниця, сценаристка, перекладачка
Елізабет Баррет Браунінг	Elizabeth Barrett Browning	1806	Англія	Поетеса вікторіанської доби
Фанні Берні	Fanny Burney	1752	Англія	Письменниця. «Мати англійської прози»
Енн Кло	Anne Clough	1820	Англія	Суфражистка, борчиня за права жінок на вищу освіту
Альбертина Неккер де Соссюр	Albertine Necker de Saussure	1766	Франція	Родичка Жермени де Сталь, разом з нею писала книги й залишила спогади про неї. Поборниця прав жінок і фізичного виховання дівчат
Ельжбета Дружбацька	Elizabeth Druzbacka	1695	Польща	Поетеса та письменниця
Марія Еджворт	Maria Edgeworth
Джордж Еліот (Мері Енн Еванс)	George Eliot	1819	Англія	Письменниця, перекладачка, журналістка
Маргарет Фуллер	Margaret Fuller	1810	США	Феміністка, письменниця, поетеса, журналістка
Анна Луїза Карш	Anna Karsch	1722	Німеччина
Мері Ліон	Mary Lyon
Герріет Мартіно	Harriet Martineau	1802	Англія
Гедвіг Шарлотта Норденфлюхт	Hedwig Nordenflycht	1718	Швеція
Недєля Пєткова	Baba Petkova	1826	Болгарія	Піонерка жіночої освіти. Організувала перші школи для дівчат у Болгарії
Крістіна Россетті	Christina Rossetti	1830	Англія	Поетеса
Сузанна Роусон	Susanna Rowson
Жорж Санд	George Sand	1804	Франція	Письменниця
Пальне Вереш	Hermine Veres	1815	Угорщина	Педагог і феміністка, засновниця першої в Угорщині середньої школи для дівчат
Беттіна фон Арнім	Bettina von Arnim	1785	Німеччина	Письменниця доби романтизму
Берта фон Зуттнер	Bertha von Suttner	1843	Австрія	Письменниця, лідерка пацифістського руху, перша жінка-лауреатка Нобелівської премії миру
Емма Віллард	Emma Willard	1787	США	Феміністка, присвятила життя розвитку освіти

35. Етель Сміт — 21 ім'я (музикантки)

Ім'я	Написання	Нар.	Місце	Діяльність
Ельфрида Андреє	Elfrida Andrée	1841	Швеція	Головна органістка кафедрального собору, композиторка, диригентка, перша у Швеції телеграфістка
Емі Біч	Amy Beach	1867	США	Американська піаністка й перша жінка-композиторка у США
Антоніа Бембо	Antonia Bembo	1640	Італія	Композиторка і співачка
Фаустина Бордоні	Faustina Bordoni	1697	Італія	Венеційська співачка мецо-сопрано
Лілі Буланже	Lili Boulanger	1893	Франція
Надя Буланже	Nadia Boulanger		Франція	Композиторка і викладачка
Антонія Бріко	Antonia Brico	1902	Нідерланди	Диригентка, піаністка
Маргеріт-Антуанетта Куперін	Marguerite-Antoinette Couperin
Маргерита-Луїза Куперін	Marguerite-Louise Couperin
Елізабет Жаке де ла Герр	Elizabeth de la Guerre	1665	Франція	Клавесиністка й композиторка. Перша французька жінка, яка написала оперу
Маргарет Дессофф	Margarethe Dessoff
Софі Дрінкер	Sophie Drinker
Луїза Фарранк	Jeanne Louis Farrenc	1804	Франція	Піаністка, композиторка й педагог
Карлотта Феррарі	Carlotta Ferrari	1837	Італія	Оперна композиторка
Ванда Ландовська	Wanda Landowska	1879	Польща, Франція	Музикантка, чиї виступи, записи й уроки гри на клавесині відіграли значну роль у відродженні популярності того музичного інструменту на початку XX століття
Єнні Лінд	Jenny Lind	1820	Швеція	Оперна співачка-сопрано, «шведський соловей»
Фанні Мендельсон	Fanny Mendelssohn	1805	Німеччина	Співачка, піаністка, композиторка
Роуз Муні	Rose Mooney
Клара Шуман	Clara Schumann	1819	Німеччина	Піаністка, композиторка, музична педагог
Марія Терезія фон Парадіс	Maria Theresia von Paradis
Мері Лу Вільямс	Mary Lou Williams

36. Маргарет Сенгер — 40 імен (політикині)

Ім'я	Написання	Нар.	Місце	Діяльність
Лаура Джейн Аддамс	Jane Addams	1860	США	Лауреатка Нобелівської премії миру
Інеса Арманд	Inesse Armand	1874	Росія	Революціонерка, довірена особа Леніна
Сильвія Ештон-Ворнер	Sylvia Ashton-Warner
Анжеліка Балабанова	Angelica Balbanoff	1878	Україна	Революціонерка. Відігравала важливу роль в Італійській соціалістичній партії, згодом була активною учасницею більшовицької партії
Катаріна Бічер	Catherine Beecher	1800	США	Освітянка, ідеологиня створення дитячих садків
Рут Бенедикт	Ruth Benedict	1887	США	Американська антрополог, етнологиня і фольклористка
Катерина Брешко-Брешковська	Yekaterina Breshkovskaya	1844	Росія	Революціонерка. «Бабуся» російської революції
Рейчел Карсон	Rachel Carson	1907	США	Біологиня, екологічна активістка, письменниця
Доротея Лінда Дікс	Dorothea Dix	1802	США	Борчиня за права людей з психічними розладами, сприяла створенню Плану Кіркбрайда
Віра Фігнер	Vera Figner	1852	Росія	Революціонерка-народниця. Була лідеркою «Народної волі», брала участь у плануванні кількох терористичних актів, у тому числі й убивства царя Олександра II 1881 року
Елізабет Флінн Герлі	Elizabeth Gurley Flynn	1890	США	Суфражистка, комуністка, одна з засновниць Американського союзу захисту громадянських свобод
Елізабет Фрай	Elizabeth Fry	1780	Англія	Соціальна реформаторка в'язниць і соціальної сфери, квакерка, християнська філантропка, феміністка. Мала прізвисько «Янгол в'язниць»
Емма Гольдман	Emma Goldman	1869	США	Анархістка та феміністка
Долорес Ібаррурі	Dolores Ibarruri	1895	Іспанія, СРСР	Політикиня, комуністка, республіканка, учасниця громадянської війни в Іспанії, перший секретар Комуністичної партії Іспанії
Мері Гарріс	Mary «Mother» Jones	1830/ 1837	Ірландія, США	Впливова громадська діячка, активістка профспілкового руху
Рахель Шазар-Кацнельсон	Rachel Katznelson
Гелен Келлер	Helen Keller	1880	США	Сліпоглуха письменниця, викладачка, суспільна діячка
Олександра Коллонтай	Aleksandra Kollantay	1872	Росія	Феміністка і соціалістка. Втекла з Росії 1905 року, жила у Німеччині, захищаючи інтереси жінок. Після перевороту 1917 року повернулась до Росії й отримала пост народного комісара суспільного нагляду
Надія Крупська	Nadezhda Krupskaya	1869	Росія, СРСР	Більшовицька революціонерка, організаторка радянської системи освіти, громадська діячка
Роза Люксембург	Rosa Luxemburg	1871	Німеччина, Росія	Польська теоретик марксизму, соціалістська філософ, революціонерка
Маргарет Мід	Margaret Mead	1901	США	Антропологиня, психолог, гендерна дослідниця
Голда Меїр	Golda Meir	1898	Україна, Ізраїль	Політикиня. Прем'єр-міністерка Ізраїлю, послідовно обіймала кілька міністерських посад
Луїза Мішель	Louise Michel	1830	Франція	Революціонерка, вчителька, письменниця, поетеса
Катті Мьоллер	Katti Moeler	1868	Норвегія	Феміністка, борчиня за права дітей і репродуктивні права. «Адвокатка матерів»
Марія Монтессорі	Maria Montessori	1870	Італія	Лікарка, освітянка, перша італійка, що стала докторкою медицини. Авторка системи розвитку дітей
Федеріка Мунцень-і-Мане	Federica Montseny	1905	Іспанія	Анархістка. Під час соціальної революції була міністеркою охорони здоров'я
Емма Патерсон	Emma Paterson	1848	Англія	Феміністка, трейд-юніоністка
Френсіс Перкінс	Frances Perkins	1880	США	Політикиня. Перша жінка у кабінеті міністрів США. Міністерка праці
Софія Перовська	Sofia Perovskaya	1853	Росія	Революціонерка-народниця, одна з відомих діячів «Народної Волі»
Габріель Петі	Gabrielle Petit	1893	Бельгія	Розвідниця. Бельгійська національна героїня
Жанетт Ренкін	Jeannette Rankin	1880	США	Політична діячка, громадська діячка та феміністка. Перша жінка у Конгресі
Еллен Своллоу Річардс	Ellen Richards	1842	США	Хімікиня-технологиня, феміністка, засновниця економічного фемінізму. Перша жінка-викладачка у Массачусетському університеті, перша жінка з ученим ступенем з хімії
Елеонора Рузвельт	Eleanor Roosevelt	1884	США	Громадська та політична діячка, Перша леді США, пропагувала Новий курс. Феміністка, публіцистка, письменниця, правозахисниця
Агустіна де Арагон	Augustina Saragossa	1786	Іспанія	Офіцерка армії. Героїня іспанської війни за незалежність
Ганна Сенеш	Hannah Senesh	1921	Угорщина, Ізраїль
Мері Стоупс	Marie Stopes	1880	Велика Британія	Письменниця, науковиця-палеоботанік, активістка за права жінок
Генріетта Сольд	Henrietta Szold	1860	США, Ізраїль
Беатриса Вебб	Beatrice Webb	1858	Велика Британія	Економістка, письменниця
Віра Засулич	Vera Zasulich	1849	Росія	Марксистська письменниця й революціонерка. 1883 року брала участь у заснуванні «Визволення праці», першої російської марксистської групи. Працювала у редакції «Іскри». Після розколу РСДРП 1903 року стала лідеркою фракції меньшовиків
Клара Цеткін	Clara Zetkin	1857	Німеччина	Політична діячка, революціонерка, феміністка, комуністка, одна з засновників КПН

37. Наталі Барні — 27 імен

Ім'я	Написання	Нар.	Місце	Діяльність
Джуна Барнс	Djuna Barnes	1892	США	Письменниця, відіграла важливу роль у становленні англійського модернізму
Еліс Пайк Барні	Alice Pike Barney	1857	США	Мати Наталі Барні, художниця й філантропка, господарка салону у Вашингтоні. Заповіла свій будинок з усім вмістом Смітсонівському інституту
Енн Бонні	Anne Bonney	1700—1702	Ірландія	Піратка, яка займалась грабунком кораблів у Карибському морі. Окрім того, прославилась любовними пригодами й мистецтвом фехтування
Ромейн Брукс	Romaine Brooks		США, Франція	Художниця
Елеанор Батлер	Eleanor Butler	1739	Ірландія
Софі де Кондорсе	Sophie de Condorcet	1764	Франція	Господиня світських салонів, письменниця, перекладачка та феміністка
Стефані-Фелісіте Дюкре де Сент-Обен Жанліс	Stephanie de Genlis
Нінон де Ланкло	Ninon de L'Enclos	1620	Франція	Куртизанка та письменниця
Жюлі де Леспінас	Julie de Lespinasse	1732	Франція
Катерина, маркіза де Рамбуйє	Catherine de Rambouillet	1588	Франція	Господарка літературного салону часів Людовика XIV
Мадлен де Сабль	Madeleine de Sable
Мадлен де Скюдері	Madeleine de Scudéry	1607	Франція	Письменниця
Марі де Севіньє	Marie de Sévigné	1626	Франція	Письменниця
Клодіна Герен де Тансен	Claudine de Tencin	1682	Франція	Куртизанка й письменниця. Рідна мати Д'Аламбера
Марі дю Деффан	Marie du Deffand
Марія Тереза Роде (Жофрен)	Marie Geoffrin
Редкліфф Голл	Radclyffe Hall	1880	Велика Британія	Поетеса і письменниця. Найвідоміша завдяки романові «Криниця самотності», новаторському творові у лесбійській літературі
Мата Харі	Mata Hari	1876	Нідерланди	Танцюристка, куртизанка та одна з найвідоміших шпигунок Першої світової війни
Луїза Лабе	Louise Labé	1526	Франція	Французька поетеса
Сара Понсоблі	Sarah Ponsonby	1755	Ірландія
Мері Рід	Mary Read
Жульєтта Рекам'є	Jeanne Recamier	1777	Франція	Господарка літературно-політичного салону, що на той час був інтелектуальним центром Парижа
Марі Салле	Marie Sallé
Лу Андреас-Саломе	Lou Andreas Salomé	1861	Німеччина
Гертруда Стайн	Gertrude Stein	1874	США, Франція	Письменниця і поетеса
Крістіна Тривульціо Бельджойозо	Cristina Trivulzio	1808	Італія	Княгиня. Письменниця, журналістка, діячка боротьби за незалежність від Австрії
Рене Вів'єн	Renee Vivien

38. Вірджинія Вульф — 28 імен

Ім'я	Написання	Дата народження	Місце	Діяльність
Ганна Арендт	Hannah Arendt	1906	Німеччина
Вілла Катер	Willa Cather	1873	США	Письменниця, відома романами про життя Фронтира на Великих Рівнинах
Колетт	Colette	1873	Франція	Письменниця, одна з зірок Прекрасної епохи
Симона де Бовуар	Simone de Beauvoir		Франція	Феміністська письменниця, інтелектуалка, філософ-екзистенціалістка, політична активістка, соціальна теоретик. Авторка полемічного роману Друга стать (1949), що започаткував другу хвилю фемінізму
Берта Дайнер	Helen Diner	1874	Австрія
Карен Бліксен	Isak Dinesen	1885	Данія
Лорейн Генсберрі	Lorraine Hansberry	1930	США
Карен Горні	Karen Horney	1885	США	Психологиня-неофрейдистка, засновниця феміністичного психоаналізу
Мері Естер Гардінг	Mary Esther Karding
Сельма Лагерлеф	Selma Lagerlof	1858	Швеція	Письменниця, авторка художніх, історичних і краєзнавчих книг. Перша жінка-письменниця, відзначена Нобелівською премією з літератури
Сюзанна Лангер	Suzanne Langer		CША	Філософ, письменниця та вчителька
Доріс Лессінг	Doris Lessing	1919	Зімбабве, Велика Британія	Феміністська письменниця, поетеса, сценаристка, лібреттистка, лавреатка Нобелівської премії з літератури
Една Сент-Вінсент Міллей	Edna St. Vincent Millay	1892	США	Поетеса і драматург, феміністка. Перша жінка — лауреатка Пулітцерівської премії з поезії
Габріела Містраль	Gabriela Mistral	1889	Чилі	Феміністська поетеса, просвітниця, дипломатка, лауреатка Нобелівської премії з літератури (1945)
Анаїс Нін	Anaïs Nin	1903	Європа, США	Письменниця, авторка щоденника. Одна з перших жінок-авторок еротичних творів
Емілія Пардо Басан	Emilia Pardo-Bazán	1851	Іспанія	Письменниця
Дороті Річардсон	Dorothy Richardson	1873	Велика Британія	Письменниця, журналістка
Неллі Закс	Nelly Sachs	1891	Німеччина, Швеція	Німецька поетеса, лауреатка Нобелівської премії з літератури
Віта Секвілл-Вест	Vita Sackville West	1892	Англія	Письменниця, поетеса, садівниця й аристократка, чий вдалий 50-річний бісексуальний відкритий шлюб шокував суспільство. Муза Вірджинії Вульф.
Олівія Шрейнер	Olive Schreiner
Едит Луїза Сітвелл	Edith Sitwell	1887	Англія	Поетеса, прозаїкиня, літературний критик
Агнес Смедлі	Agnes Smedley	1892	США	Письменниця, журналістка та феміністка. 1920 року брала участь у відкритті першої у Німеччині контрацептивної клініки. Мандрувала світом, повідомляючи про порушення прав людини. Авторка автобіографії й нарисів про Китай у роки Другої світової війни
Альфонсина Сторні	Alfonsina Storni	1892	Аргентина	Поетеса, акторка, педагог і феміністка. Заснувала Аргентинську спілку письменників. Намагалась вилікуватись від раку грудей, після чого покінчила з собою
Сігрід Унсет	Sigrid Undset	1882	Норвегія	Письменниця, лауреатка Нобелівської премії
Сімона Вейль	Simone Weil	1909	Франція	Французька філософ, християнська містикиня, громадська активістка
Ребекка Вест	Rebecca West
Едіт Вортон	Edith Wharton	1862	США	Письменниця та дизайнерка, лауреатка Пулітцерівської премії
Адела Замудіо	Adela Zambudia-Ribero	1854	Кочабамба, Болівія	Поетеса, інтелектуалка й засновниця болівійського феміністського руху

39. Джорджія О'Кіф — 38 імен

Ім'я	Написання	Нар.	Місце	Діяльність
Дороті Арзнер	Dorothy Arzner	1897	США	Кінорежисерка, перша жінка в американській гільдії кінорежисерів
Марія Башкирцева	Marie Bashkirtsev		Україна, Франція	Художниця, скульпторка та письменниця, авторка відомого щоденника
Сара Бернар	Sarah Bernhardt		Франція	Акторка, скульпторка та письменниця
Роза Бонер	Rosa Bonheur		Франція	Художниця та скульпторка
Джулія Маргарет Кемерон	Julia Cameron	1815	Велика Британія	Фотографка вікторіанської доби
Емілі Карр	Emily Carr	1871	Канада	Художниця та письменниця, писала побут індіанців, а також пейзажі та ландшафти. Одна з перших письменниць у Британській Колумбії
Мері Кассат	Mary Cassatt	1844	США	Художниця та фотографка-імпресіоністка
Імоджен Каннінгем	Imogen Cunningham	1883	США	Фотографка
Соня Делоне	Sonia Delaunay	1885	Україна, Франція	Художниця та дизайнерка
Майя Дерен	Maya Deren	1917	США	Режисерка та акторка незалежного кіно, хореографка, етнографиня, поетеса, теоретик авангарду
Айседора Дункан	Isadora Duncan	1877	США	Балерина, хореографка та письменниця, основоположниця вільного танцю
Елеонора Дузе	Eleanor Duse	1858	Італія	Велика акторка
Едіт Еванс	Edith Evans	1888	Велика Британія	Акторка, триразова номінантка на Оскар, володарка BAFTA й «Золотого глобусу»
Наталія Гончарова	Natalia Goncharova	1881	Росія, Франція	Художниця-авангардистка
Марта Грем	Martha Graham	1894	США
Ейлін Грей	Eileen Gray	1879	Ірландія	Дизайнерка, архітекторка, піонерка модерну
Софія Гейден	Sophia Hayden	1868	США	Архітекторка
Кетрін Гепберн	Katharine Hepburn	1907	США	Найвидатніша акторка в історії Голівуду. Чотириразова володарка Оскару (з 12 номінацій).
Барбара Гепворт	Barbara Hepworth	1903	Англія	Скульпторка-абстракціоністка
Ханна Хьох	Hannah Hoch	1889	Німеччина
Герріет Госмер	Harriet Hosmer	1830	США	Скульпторка
Фріда Кало	Frida Kahlo	1907	Мексика	Художниця-сюрреалістка, культурна та національна діячка, феміністка, бісексуальна ЛГБТ-ікона
Іда Камінська	Ida Kaminska	1899	Польща	Акторка
Гертруда Кезебір	Gertrude Kasebier	1852	США	Фотографка, одна з найбільших майстринь пікторіалізму
Кете Колльвіц	Kathe Kollwitz	1867	Німеччина	Художниця, графікеса, скульпторка
Доротея Ланж	Dorothea Lange	1895	США	Фотографка, фотожурналістка
Марі Лорансен	Marie Laurencin	1883	Франція	Художниця і граверка, художниця театру
Мері Луїза Маклафлін	Mary Louise McLaughlin
Паула Модерзон-Беккер	Paula Modersohn-Becker
Джулія Морган	Julia Morgan	1872	США	Архітекторка
Берта Морізо	Berthe Morisot	1841	Франція	Французька художниця-імпресіоністка
Габріель Мюнтер	Gabriele Münter	1877	Німеччина	Художниця й графікеса, представниця експресіонізму
Луїза Невельсон	Louise Nevelson	1899	Україна, США	Скульпторка, художниця, граверка
Елізабет Ней	Elizabeth Ney	1833	Німеччина	Скульпторка
Анна Павлова	Anna Pavlova	1881	Росія	Одна з найвидатніших балерин XX століття
Августа Севідж	Augusta Savage	1892	США	Афроамериканська скульпторка, діячка Гарлемського ренесансу
Софі Тойбер-Арп	Sophie Taeuber-Arp	1889	Швейцарія	Художниця, дизайнерка, скульпторка, архітекторка і танцюристка
Сюзанна Валадон	Suzanne Valadon	1865	Франція	Модель і художниця

Див. також

• Звана вечеря (Джуді Чикаго)
• Феміністичний мистецький рух
• Феміністичне мистецтво
• Феміністичний театр
• Феміністична наукова фантастика
• Список жінок-глав держав та урядів
• Список лауреаток Нобелівської премії
• Список феміністок та профеміністів
• Список дослідниць та мандрівниць

Джерела

• Chicago, Judy. The Dinner Party: From Creation to Preservation. London: Merrell (2007). ISBN 1-85894-370-1
• Gallick, Sarah. The Big Book of Women Saints. New York: HarperOne (2007). ISBN 0-06-082512-X
• Hurd-Mead, Kate Campbell. A History of Women in Medicine: From the Earliest Times to the Beginning of the Nineteenth Century. Self Published (1938).
• Windsor, Laura. Women in Medicine: An Encyclopedia. Santa Barbara: ABC-CLIO (2002). ISBN 1-57607-392-0
• Поверх спадщини на сайті Бруклінського музею

Посилання

• The Dinner Party на Judy Chicago Portal (роботи, процес створення, інтерв'ю, чернетки та похідні твори, преса, відео- та аудіоматеріали) (англ.)
• The Dinner Party на офіційному сайті Джуді Чикаго (англ.)
• Побіжний відеоогляд Званої вечері та Поверху спадщини (1:56 хв).