Відкрити головне меню

Переможцю не дістається нічого[1], також Переможець нічого не здобуває[2] (англ. Winner Take Nothing) — збірка оповідань Ернеста Гемінґвея. Уперше опублікована 1933 року[3]. Це третя і остання збірка оповідань автора. Опублікована через чотири роки після роману "Прощавай, зброє!" (1929), і через рік після "Смерті пополудні" (1932).[4]

«Переможцю не дістається нічого»
Автор Ернест Гемінґвей
Назва мовою оригіналу Winner Take Nothing
Країна США
Мова англійська
Жанр оповідання
Укр. видавництво Дніпро; ВСЛ
Ориг. видавництво Charles Scribner's Sons[d]
Виданий 27 жовтня 1933
Перекладач(і) Володимир Митрофанов; Ганна Лелів

Зміст

ОписРедагувати

Збірка була вперше опублікована англійською мовою 27 жовтня 1933 року видавництвом Charles Scribner's Sons. Наклад — 20 000 примірників. Перше видання містило 14 оповіданнь[3][5]:

Назва українською[2] Оригінальна назва (англ.)[6]
Після шторму After the Storm
Чиста, ясно освітлена місцинка A Clean, Well-Lighted Place
Світло життя The Light of the World
Щасти вам, панове God Rest You Merry, Gentlemen
Переміна The Sea Change
Ви такі не будете A Way You'll Never Be
"Кралина" мати The Mother of a Queen
Лист однієї читачки One Reader Writes
Швейцарії — з повагою Homage to Switzerland
День чекання A Day's Wait
Про природу мерців A Natural History of the Dead
Вайомінзьке вино Wine of Wyoming
Картяр, черниця і радіо The Gambler, the Nun, and the Radio
Батьки і діти Fathers and Sons

Видання 1977 рокуРедагувати

У 1977 році вийшло друге видання збірки. До неї додали три оповідання, що раніше не публікувалися у її складі[7]:

Назва українською[2] Оригінальна назва (англ.)[6]
Недовге щастя Френсіса Мекомбера The Short Happy Life of Francis Macomber
Столиця світу The Capital of the World
Старий коло мосту Old Man at the Bridge

Видання українськоюРедагувати

ПриміткиРедагувати

  1. Переможцю не дістається нічого. Видавництво Старого Лева. Процитовано 2019-02-06. 
  2. а б в Хемінгуей Е. Твори в 4-х томах. Том 2. Роман. Оповідання. П'єса. — Перекл. з англ. — К. : Дніпро, 1980. — 694 с. — С. 692
  3. а б Winner Take Nothing - Oxford Reference. www.oxfordreference.com (en). doi:10.1093/oi/authority.20110803124206531. Процитовано 2019-02-06. 
  4. Fleming, Robert E.. "Winner Take Nothing". The Literary Encyclopedia. 30 July 2001. accessed 16 January 2010.
  5. Oliver, Charles М. (1999). Ernest Hemingway A to Z: The Essential Reference to the Life and Work (англ.). New York: Checkmark. ISBN 0-8160-3467-2. 
  6. а б Хемінгуей Е. Твори в 4-х томах. Том 2. Роман. Оповідання. П'єса. — Перекл. з англ. — К. : Дніпро, 1980. — 694 с. — С. 26
  7. Winner Take Nothing. Wikipedia (en). 2018-05-10. Процитовано 2019-02-06. 

ЛітератураРедагувати

Додаткова літератураРедагувати

ПосиланняРедагувати