Пап'яме́нто (papiamento або papiamentu) — креольська мова, рідна мова населення Аруби та Карибських Нідерландів: Бонайре і Кюрасао. Кількість носіїв мови — близько 329 тис. осіб.

Пап'яменто
Papiamento, або Papiamentu
Поширена в Аруба, Кюрасао, Бонайре
Регіон Малі Антильські острови
Носії 329 000
Писемність латиниця
Класифікація

креольська мова

Португальська гілка
Офіційний статус
Офіційна Аруба Аруба, Кюрасао Кюрасао, Карибські Нідерланди Карибські Нідерланди
Регулює немає офіційної регуляції
Коди мови
ISO 639-2 pap
ISO 639-3 pap

За походженням лексика пап'яменто є сумішшю нідерландської (близько 25 % словника), іспанської та португальської (близько 60 %), за участю англійської, аравацької та африканських мов.

Останнім часом на пап'яменто має значний вплив англійська, яку (як і нідерландську) знає чимала частина населення, а ще венесуельська іспанська (особливо на Арубі).

Використовуються дві орфографічні системи: одна, що відображає етимологію (на сьогодні тільки на острові Аруба), і друга, більш «фонетична» (на островах Бонайре та Кюрасао).

Пап'яменто проголошена офіційною мовою Аруби (разом із нідерландською) і (з 7 березня 2007 року[1]) Нідерландських Антильських островів (разом із нідерландською й англійською).

Примітки

ред.
  1. Архівована копія. Архів оригіналу за 12 травня 2013. Процитовано 21 липня 2008.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)

Посилання

ред.
 
Вікіпедія

Вікіпедія має розділ
мовою пап'яменто
Página Prinsipal