Відкрити головне меню

Орвілл (телесеріал)

Американський телесеріал

О́рвілл (англ. The Orville) — американський фантастично-драмедичний[1][2][3] телесеріал, створений Сетом Макфарлейном[4]. Прем'єра відбулася 10 вересня 2017 року на телеканалі Fox,[5] перший показ серіалу (10 вересня — 7 грудня 2017) подивилося приблизно 13 мільйонів осіб.[6]

Орвілл
англ. The Orville
The Orville logo.svg
Тип телесеріал
Телеканал(и) СШАFox УкраїнаНЛО TV УкраїнаOLL TV УкраїнаMegogo
Жанр фантастика, комедія
Тривалість серії 44 хвилини
Компанія 20th Century Fox
Керівник проекту Сет МакФарлейн
Сценарист Сет МакФарлейн
Режисер Джон Фавро, Роберт Данкан Макніл та інші
Виконавчий продюсер Сет МакФарлейн
У головних ролях Сет МакФарлейн, Едріанн Палікі, Пенні Джонсон Джеральд, Скотт Граймс та інші
Композитор Брюс Бротон
Країна-виробник Flag of the United States.svg США
Мова оригіналу англійська
Перша поява 10 вересня 2017 року
Кількість сезонів 2
Кількість серій 26 (показ не завершений)
Посилання

Серіал створений як пародія на фантастичні телесаги про космічні пригоди, на кшталт «Зоряного шляху».[7] «Орвілл» (англ. USS Orville) — назва зорельота XXV століття, командування яким приймає капітан Ед Мерсер; старшим помічником капітана судна́ Планетарний союз призначає колишню дружину Мерсера.[8]

2 листопада 2017 року телеканал оголосив про знімання 2 сезону телесеріалу,[9] прем'єра якого запланована на 20182019 роки.[10] Знімання нового сезону розпочалося в лютому 2018 року, показ першої серії відбувся 30 грудня. Усього заплановано щонайменше 14 епізодів.[11]

Зміст

АкториРедагувати

У головних роляхРедагувати

Актори Персонажі
імена посади звання
Сет МакФарлейн Ед Мерсер капітан зорельоту «Орвілл» (ECV-197 Orville)[12] капітан
Едріанн Палікі Келлі Грейсон старший помічник капітана (колишня його дружина) командер
Пенні Джонсон Джеральд Клер Фінн головний лікар лейтенант-командер
Скотт Граймс (Scott Grimes) Гордон Маллой штурман лейтенант
Пітер Макон (Peter Macon) Бортус кермовий, другий помічник капітана лейтенант-командер
Гелстон Сейдж (Halston Sage) Алара Кітан голова служби безпеки лейтенант
Джей Лі (J Lee) Джон ЛаМарр штурман лейтенант ⇒ лейтенант-командер
Марк Джексон Айзек інженер-науковець (представник небіологічної раси) звання невідоме
Джессіка Зор (Jessica Szohr) Талла Кеялі голова служби безпеки (замінила Алару Кітан) лейтенант

Запрошені зіркиРедагувати

У серіалі з'являються відомі актори кіно і телебачення, серед яких:

Український дубляжРедагувати

Українською мовою перший сезон телесеріалу «Орвілл» дубльований творчою спільнотою «Струґачка» на студії Golden Voice на замовлення телеканалу «НЛО TV».

  • Перекладач — Ольга Любарська
  • Режисер дубляжу та звукорежисер — Михайло Карпань

Ролі дублювали: Дмитро Завадський, Анастасія Жарникова-Зіновенко,[13] Вікторія Хмельницька, Максим Сінчуков, Олекса Мельник, Ніна Тараруєва, Віталій Ізмалков, Олександр Чернов, Євген Сінчуков, Юрій Сосков, Михайло Карпань, Мар'яна Янкевич, Дмитро Рассказов-Тварковський, Ігор Анісімов, Денис Шевцов, Дмитро Бузинський, Ганна Левченко, Євген Сардаров, Наталія Ярошенко, Аліса Гур'єва, Віталій Григор'єв.

Дубляж серіалу почасти адаптований до українського життя. Наприклад, коли Бортус просить Келлі процитувати когось із видатних землян (3 серія), вона декламує слова пісні «Survivor» відомої дівочої групи «Destiny's Child». В українському дубляжі їх заміщує приспів пісні «Надія є» гурту «Mad Heads» із зовсім іншим смислом (що в даній сцені не відіграє ролі).[14]

Другий сезон серіалу озвучує студія DniproFilm. З'являються відмінності в перекладі власних імен (наприклад, раса крилів замість крильців), технічні недогляди (наприклад, озвучування титрів не відповідає змінам акторського складу), зловживання суржиком (наприклад, кращий на місті найкращий), часте ігнорування кличного відмінку тощо.

Список серійРедагувати

Сезон Епізоди Оригінальні покази
Прем'єра Фінал
1 12 10 вересня 2017 7 грудня 2017
2 14 30 грудня 2018 TBA

Нагороди та номінаціїРедагувати

Рік Нагорода Категорія Оцінка
2018 «Сатурн» / Академія наукової фантастики, фентезі та фільмів жахів Найкращий науково-фантастичний телесеріал Перемога
2018 «Сатурн» / Академія наукової фантастики, фентезі та фільмів жахів Найкращий актор телебачення — Сет Макфарлейн Номінація
2018 «Сатурн» / Академія наукової фантастики, фентезі та фільмів жахів Найкраща акторка телебачення — Едріанн Палікі Номінація
2018 Artisan — премія Гільдії візажистів і стилістів / Make-Up Artists and Hair Stylists Guild Найкращі спеціальні візажні ефекти в серіалах на телебаченні на у нових медіа — Говард Берґер, Тамі Лейн, Ґаррет Іммель Номінація
2018 IFMCA — Міжнародна премія кіномузичних критиків / International Film Music Critics Award Найкраща музика до телевізійного фільму — Брюс Бротон, Джон Дебні, Джоел Макнілі, Ендрю Котте Перемога
2018 Премія Максвелла Вайнберга від Гільдії публіцистів Америки / Publicists Guild of America Телебачення — Ерін Муді Номінація
2018 «Молодий актор» / Young Artist Foundation Найкращий молодий актор телебачення в періодичній ролі — Кай Венер (роль молодшого сина докторки Фінн) Номінація

ПриміткиРедагувати

  1. Shows A-Z - orville, the on fox | TheFutonCritic.com. thefutoncritic.com. Процитовано 2018-03-23. 
  2. Rubin, Rebecca (2017-09-15). TV News Roundup: ‘The Orville’ Becomes Fox’s Biggest Drama Debut in Two Years in Delayed Viewing. Variety (en-US). Процитовано 2018-03-23. 
  3. Nemetz, Dave (2017-08-09). The Orville: Seth MacFarlane Explains Why His New Show Isn't Just a Comedy. TVLine (en-US). Процитовано 2018-03-23. 
  4. Seth MacFarlane’s “The Orville” sets off for a humorless (and lifeless) void. The Denver Post (en-US). 2017-09-12. Процитовано 2018-03-23. 
  5. Seth MacFarlane offers a bumpy flight on ‘The Orville’. New York Post (en-US). 2017-09-21. Процитовано 2018-03-23. 
  6. The Orville is FOX's Largest Drama Premiere Since Empire. ComingSoon.net (en-US). 2017-09-15. Процитовано 2018-03-23. 
  7. Howell, Elizabeth; September 11, Space com Contributor |; ET, 2017 05:47pm. 'The Orville' Review: 'Star Trek' Spoof's 1st Episode Gets Off to Rough Start. Space.com. Процитовано 2019-02-08. 
  8. 'The Orville' Producers Break Down Series Premiere: "This Is a New Genre". The Hollywood Reporter (en). Процитовано 2019-02-08. 
  9. Nemetz, Dave (2017-11-02). The Orville Renewed for Season 2. TVLine (en-US). Процитовано 2018-03-23. 
  10. The Orville Season 2 Will Be Bigger With More Episodes. TVGuide.com (en). 2018-01-04. Процитовано 2018-03-23. 
  11. The Orville / Episode List
  12. ECV-197 Orville — бортовий номер зорельота, вказаний на борту судна. ECV-197-1, ECV-197-2 тощо — номери рятувальних та дослідницьких човнів.
  13. Як би манірним "рускаязичним украінцам" ні хотілося, в українській мові немає суфікса -ік-, тільки -ик-
  14. Український дубляж серіалу «Орвілл»

ПосиланняРедагувати