Обговорення модуля:Картка

Сенс та зауваження ред.

Найсвіжіший коментар: 8 років тому5 коментарів3 особи в обговоренні

VaeVictis, щиро не розумію сенсу переписувати Картку на Луа, ну але якщо вже нема чим зайнятись то маю кілька питань. Почну поки з одного, пізніше напишу ще. Чому такий апостроф у «ім’я»? Цілком же можна нормальний (маю на увазі звичний ') використати. --ᛒᚨᛊᛖ (ⰑⰁⰃ) 08:15, 16 травня 2015 (UTC)Відповісти

мені потрібно було встроювання в інші картки для {{ЮНЕСКО}}. нічого іншого для встроювання я не знайшов.

звичайний апостроф розпізнає, як закриття скобок. можете самі спробувати змінити в модулі параметри «ім’я»(там їх 4 значення) на написання зі звичайним апострофом. ще можна назвати цей параметр якось по іншому, але без апострофа. --VaeVictis (обговорення) 09:02, 16 травня 2015 (UTC)Відповісти

Ну замінив. Ви напевно не чули про екранування. Ну вже почули :) --ᛒᚨᛊᛖ (ⰑⰁⰃ) 16:56, 16 травня 2015 (UTC)Відповісти

От власне про слово «встроєння». Я, звісно, не знавець мови, але звучить як чистий суржик. Пропоную замінити на «вбудування» чи щось у цьому дусі. --ᛒᚨᛊᛖ (ⰑⰁⰃ) 17:05, 16 травня 2015 (UTC)Відповісти

англ. child, рос. внедрение. «вбудовування» якось не звучить. треба обдумати, може знайдеться якийсть кращий відповідник. можливо «інтеграція».

Я б обізвав цей параметр «вбудований». Нмд, і звучить прийнятно, і сенс передає. --Sergento 14:51, 24 березня 2016 (UTC)Відповісти

Додати тему