Обговорення користувача:Yakudza/Мордва (09.03.2008—11.03.2008)
Найсвіжіший коментар: Alexandrov у темі «Мордва» 16 років тому
- Повний архів: Обговорення користувача:Yakudza/АвтоАрхів
- Обговорення: Обговорення користувача:Yakudza
Мордва ред.
Пан --yakudza, підскажіть будь ласка, як правильно за вкраїнською буде представники нації: ерзяни, мокшани або ерзя, мокша.
У мене запитання до вікі спільноти : як ліпше створити статтю про мордву:
- На кшталт російської: ru:Мордва
- На кшталт англійської: en:Volgaic Finns
- Або зробити дві окремі статті:ерзя, мокша
З повагою Zvr 20:17 09 березня 2008 (UTC)
- Я можу судити тільки із словників, бо сучасної паперової енциклопедії під рукою нема. Так от http://slovnyk.net/?swrd=%EC%EE%F0%E4%E2%E8%ED%E8 дає значення мордвини як основне, а мордва - те ж саме, що й мордвини. А от слова ерзя та мокша у ньому є, є також мокшанин - "представник народності мокша", а от слова мокшани нема як у цьому словнику так і у словнику http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/ Також я думаю, що в укрвікі можуть бути три статті як мордва (або мордвини) так і ерзя та мокша. Принаймні, в російській вікі всі ці три статті є. Також можуть бути перенаправлення зі слів мокшанин та ерзянин на статті про етноси. Та й стаття волзькі фіни також цілком можлива. В російській Вікіпедії вона є. --yakudza พูดคุย 21:01, 9 березня 2008 (UTC)
- До речі, минулого тижня мовний комітет Вікімедії схвалив рішення про створення ерзянської Вікіпедії.--Ahonc (обг.) 21:09, 9 березня 2008 (UTC)
- Так, 3 статті мабуть більш доречно - а також потрібно скульптор Ерзя, Степан Дмитрович - бо своє імя він з народу брав... Alexandrov 13:57, 11 березня 2008 (UTC)
- До речі, минулого тижня мовний комітет Вікімедії схвалив рішення про створення ерзянської Вікіпедії.--Ahonc (обг.) 21:09, 9 березня 2008 (UTC)
- Я можу судити тільки із словників, бо сучасної паперової енциклопедії під рукою нема. Так от http://slovnyk.net/?swrd=%EC%EE%F0%E4%E2%E8%ED%E8 дає значення мордвини як основне, а мордва - те ж саме, що й мордвини. А от слова ерзя та мокша у ньому є, є також мокшанин - "представник народності мокша", а от слова мокшани нема як у цьому словнику так і у словнику http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/ Також я думаю, що в укрвікі можуть бути три статті як мордва (або мордвини) так і ерзя та мокша. Принаймні, в російській вікі всі ці три статті є. Також можуть бути перенаправлення зі слів мокшанин та ерзянин на статті про етноси. Та й стаття волзькі фіни також цілком можлива. В російській Вікіпедії вона є. --yakudza พูดคุย 21:01, 9 березня 2008 (UTC)