Обговорення користувача:Oleksii0/Папуги (19.12.2007—21.12.2007)
Найсвіжіший коментар: Сдобников А. у темі «Папуги» 16 років тому
- Повний архів: Обговорення користувача:Oleksii0/АвтоАрхів
- Обговорення: Обговорення користувача:Oleksii0
Папуги ред.
Есть у меня желание перевести с русского статьи о попугаях, в частности об амазонах. Однако украинская грамматика у меня прихрамывает. Поможешь с ошибками в статьях, если они будут? И с переводом некоторых названий попугаев с русского на украинский? Сдобников А. 21:38, 19 грудня 2007 (UTC)
- Безусловно помогу. С названиями тоже (насколько смогу сам, конечно, ведь справочника по таким вещам у меня нет). Я просморю твои статьи, но если кроме этого есть конкретные вопросы, пиши сюда.--Oleksii0
- Спасибо. :) Есть вопрос по специфическим биологическим терминам: надклювье и подклювье. Так ли эти термины пишутся на украинском: піддзьобок и наддзьобок? Сдобников А. 20:19, 20 грудня 2007 (UTC)
- Я подивився в словниках, здається, так вони й пишуться.--Oleksii0 00:24, 21 грудня 2007 (UTC)
- Пишіть. Було б бажання, а з перекладом помагатимемо.—A® 19:03, 21 грудня 2007 (UTC)
- Це добре :) Сдобников А. 21:04, 21 грудня 2007 (UTC)
- Пишіть. Було б бажання, а з перекладом помагатимемо.—A® 19:03, 21 грудня 2007 (UTC)
- Я подивився в словниках, здається, так вони й пишуться.--Oleksii0 00:24, 21 грудня 2007 (UTC)
- Спасибо. :) Есть вопрос по специфическим биологическим терминам: надклювье и подклювье. Так ли эти термины пишутся на украинском: піддзьобок и наддзьобок? Сдобников А. 20:19, 20 грудня 2007 (UTC)