Обговорення користувача:Kharkivian/Архів 2013/2 квартал

Тут містяться обговорення, які вже завершилися. Прохання їх не редагувати.

---

Вікі любить землю

Доброго дня, ви брали участь у проекті Вікі любить пам'ятки, запрошую вас до нового проекту Вікі любить землю --Ілля (обговорення) 21:17, 1 квітня 2013 (UTC)

Сповіщення перекладу: Fundraising 2012/Translation/Drop down banner

Привіт, Kharkivian!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка Fundraising 2012/Translation/Drop down banner доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

Пріоритет цієї сторінки — високий. Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2013-04-12 .

URGENT: New languages needed for new fundraising banner

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 13:06, 5 квітня 2013 (UTC)

Сповіщення перекладу: Free knowledge based on Creative Commons licenses

Привіт, Kharkivian!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка Free knowledge based on Creative Commons licenses доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

Пріоритет цієї сторінки — високий.

Hello, please translate this very important brochure to explain the free content nature of Wikimedia projects. You can take your time to translate it, but your translation can have a long-term impact.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 12:22, 10 квітня 2013 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Highlights, March 2013

Привіт, Kharkivian!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка Wikimedia Highlights, March 2013 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

Пріоритет цієї сторінки — середній.

Please help non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [1]. You can manage your subscription at [2].

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 19:46, 12 квітня 2013 (UTC)

This Month in Education: April 2013

This Month in Education – Volume 2, Issue 4, April 2013 Headlines Survey research and design in psychology - Example of a Wikiversity resource Wikimedia Argentina's educational strategic plan Wikiversity and Moodle Czech program flourishes Egypt program celebrates end of second term Articles of Interest in other publications To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

If this message is not on your home wiki's talk page, update your subscription · Distributed via Global message delivery, 21:40, 15 квітня 2013 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Foundation elections 2013

Привіт, Kharkivian!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка Wikimedia Foundation elections 2013 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

Пріоритет цієї сторінки — високий. Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2013-04-26 .

Please translate to help inform non-English-language users about the important upcoming Wikimedia Foundation elections, including those for the Board of Trustees and the Funds Dissemination Committee . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [3]. You can manage your subscription at [4].

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 20:33, 18 квітня 2013 (UTC)

Сповіщення перекладу: Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message

Привіт, Kharkivian!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2013-04-23 .

Using Global message delivery, this message will be sent to all Wikimedia community discussion pages.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 13:55, 21 квітня 2013 (UTC)

Картка

Прошу допомогти виправити картку в перекладеній статті: Андрейко Микола Матвійович. Дякую. Григорій Ганзбург (обговорення) 05:25, 28 квітня 2013 (UTC)

Сповіщення перекладу: Single User Login finalisation announcement/Personal announcement

Привіт, Kharkivian!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка Single User Login finalisation announcement/Personal announcement доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

Пріоритет цієї сторінки — високий. Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2013-05-13 .

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 08:22, 1 травня 2013 (UTC)

Сповіщення перекладу: Single User Login finalisation announcement/Personal announcement

Привіт, Kharkivian!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка Single User Login finalisation announcement/Personal announcement доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

Пріоритет цієї сторінки — високий. Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2013-05-13 .

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 09:28, 1 травня 2013 (UTC)

Сповіщення перекладу: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter

Привіт, Kharkivian!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка Fundraising 2012/Translation/Thank you letter доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

Пріоритет цієї сторінки — середній. Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2013-05-18 .

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 19:03, 6 травня 2013 (UTC)

Дякую!

Щиро дякую за запрошення. Нажаль, кілька днів не відкривала ВІКІ і пропустила його. Хоча, все одно не змогла б поїхати. Сподіваюсь, будуть ще можливості. --Nadiya Li (обговорення) 17:16, 7 травня 2013 (UTC)

Ольга Супрун

Чекаю Ваших рекомендацій щодо поліпшення статті на сторінці Обговорення:Супрун Ольга Олегівна --fed4ev (обговорення) 12:49, 9 травня 2013 (UTC)

This Month in Education: May 2013

This Month in Education – Volume 2, Issue 5, May 2013 Headlines First ever medical school education program pilot begins at UCSF 7th grade Wikipedia project in Geneva Wiki Education Foundation proposed Wikiversity-Moodle project is moving on Principles of radiation astronomy in Wikiversity Trophy Case highlights good student work Articles of Interest in other publications To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

If this message is not on your home wiki's talk page, update your subscription · Distributed via Global message delivery, 17:05, 15 травня 2013 (UTC)

Лемеші (Козелецький район)

Той пам'ятник без руки вже принаймні місяць і причина і спосіб пошкодження наразі невідомі. І лише зараз пішла спровокована антиукраїнськими силами інформаційна хвиля з якої випливає, що в Україні живуть дикуни. які стріляють по пам'ятниках. --Perohanych (обговорення) 14:58, 23 травня 2013 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Highlights, April 2013

Привіт, Kharkivian!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка Wikimedia Highlights, April 2013 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

Пріоритет цієї сторінки — середній.

Please help non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [5]. You can manage your subscription at [6].

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 23:47, 25 травня 2013 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Highlights, April 2013

Привіт, Kharkivian!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка Wikimedia Highlights, April 2013 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

Пріоритет цієї сторінки — середній.

Please help non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [7]. You can manage your subscription at [8].

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 01:01, 26 травня 2013 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Foundation elections 2013/Voter e-mail

Привіт, Kharkivian!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка Wikimedia Foundation elections 2013/Voter e-mail доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

Пріоритет цієї сторінки — високий. Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2013-06-03 .

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 03:07, 28 травня 2013 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Foundation elections 2013/Voter e-mail

Привіт, Kharkivian!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка Wikimedia Foundation elections 2013/Voter e-mail доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

Пріоритет цієї сторінки — високий. Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2013-06-03 .

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 04:11, 28 травня 2013 (UTC)

Сповіщення перекладу: User:SamoaBot/Wikidata Summary/translate

Привіт, Kharkivian!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка User:SamoaBot/Wikidata Summary/translate доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

Пріоритет цієї сторінки — низький.

It is a new and improved version of User:Addbot/Wikidata Summary, featuring full support for "plural" directives and a new "$user" variable. We are working on enabling these summaries for all "new-generation" interwiki bots.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 07:57, 28 травня 2013 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll

Привіт, Kharkivian!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

Пріоритет цієї сторінки — високий. Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2013-06-06 .

We could greatly use your help doing some quick translations for the SecurePoll (voting) interface that will be used for this years Board and FDC elections. The translation consists of a short, 2 sentence, intro for the vote and 3 short 'titles' saying which vote or question they will be on. The page also lists the candidates for each election which do not need to be translated but can be transliterated if that makes sense for your language/script. Thank you! If you have any questions please feel free to ask on the Elections talk page.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 00:28, 3 червня 2013 (UTC)

День Незалежності України

Доброго дня! Порадили звернутись до Вас, як до людини, яка знає історію ) Мені здається в статті про чудове свято Незалежності (а саме в Історії) наплутали з датами (роками) чи не могли б Ви виправити, якщо це так. --HelgaSavo (обговорення) 10:43, 5 червня 2013 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll

Привіт, Kharkivian!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

Пріоритет цієї сторінки — високий. Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2013-06-06 .

Please accept my apologies for the second notification. Because of the importance of the election and 2 new sentences that need to be translated we decided it was worth it to message everyone again. Please double check to make sure everything in your language is translated!

If you can please also translate the Central Notice banners that will alert people that the election has started (and when results are ready). So that we do not have to send out another notice you can find those translations:

Here (for the voting banner)

Here (for the results banner)

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 02:06, 6 червня 2013 (UTC)

Сповіщення перекладу: Announcement Universal Language Selector

Привіт, Kharkivian!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка Announcement Universal Language Selector доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

Пріоритет цієї сторінки — середній. Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2013-06-11 .

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 21:37, 7 червня 2013 (UTC)

Сповіщення перекладу: Announcement Universal Language Selector

Привіт, Kharkivian!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка Announcement Universal Language Selector доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

Пріоритет цієї сторінки — високий. Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2013-06-17 .

Additionally, please translate the interface strings of ULS if it's not already done at translatewiki.net:

• https://translatewiki.net/wiki/Special:Translate/ext-universallanguageselector
• https://translatewiki.net/wiki/Special:Translate/ext-jquery-uls

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 13:47, 13 червня 2013 (UTC)

Сповіщення перекладу: Wikimedia Highlights, May 2013

Привіт, Kharkivian!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка Wikimedia Highlights, May 2013 доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

Пріоритет цієї сторінки — середній.

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [9]. You can manage your subscription at [10].

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 18:36, 13 червня 2013 (UTC)

Сповіщення перекладу: PRISM

Привіт, Kharkivian!

Ви отримали це повідомлення тому, що ви зареєстровані на Meta як перекладач такими мовами: українська. Сторінка PRISM доступна для перекладу, її можна перекласти тут:

• Перекласти мовою українська

Пріоритет цієї сторінки — високий. Кінцевий термін для перекладу цієї сторінки – 2013-06-18 .

Hi translators,

the Wikimedia Foundation legal team has just published this page, asking the Wikimedia community to comment on whether they should take any action with regards to the recently uncovered PRISM surveillance scandal.

I'll greatly appreciate your involvement & contributions to have this page translated into as many languages as possible as well as popularised as widely as possible — please let your communities know about this so we can make the most use of this consultation period.

Ваша допомога вітається. Перекладачі, як ви, допомагають сайту Meta функціонувати як справді багатомовна спільнота.

Дякуємо!

Координатори перекладів Meta‎, 15:21, 15 червня 2013 (UTC)

This Month in Education: June 2013

This Month in Education – Volume 2, Issue 6, June 2013 Headlines Growing contributions from wikiArS initiative German Wikiversity continues its relaunch English Wikipedia program seeks Ambassadors Italian nursing students and Wikipedia Articles of Interest in other publications To assist with preparing the newsletter, please visit the newsroom. Past editions may be viewed here.

If this message is not on your home wiki's talk page, update your subscription · Distributed via Global message delivery, 14:22, 17 червня 2013 (UTC)

Регіональні мови

Шановний колего! Звертаюсь до вас за допомогою. Розсудіть. На сторінці "Бережна Ірина Григоріївна" у мене з користувачем Zmi007 виникла суперечка щодо тлумачення ним ЗУ "Про засади державної мовної політики". Своїми правками він фактично "розколює країну". Я спробував обговорити з ним дане питання на сторінці обговорення, тут. Мною було наведено аргументи жодного з яких він не сприйняв, і почав просто хамити. Я допускаю, що я можу щось не розуміти, тому прошу вас, як третю сторону, пояснити мені в чому я не правий, або допомогти мені "навести лад" на вище згаданій сторінці. Дякую!--Fishkin (обговорення) 12:29, 19 червня 2013 (UTC)

Німецькомовний варіант Степана Кожум'яки

Дуже прошу Вас залишити (принаймні до розв'язання проблеми) німецькомовний варіант Степана Кожум'яки, за який заплачено чималі кошти. Річ у тім, що ми їхні статті (німецькі) з плеча не рубаємо, а вони наші виносять тут же й безапеляційною Спробуйте но створити варіант статті про когось із наших німецькою мовою, щоб укотре переконатися ;-) Німецькомовний варіант Кожум'яки прожив раптом 20 хвилин. Радився з Елвісом на цю тему. Вдіяти нічого не можемо... Ось листування на цю тему. Будемо щиро вдячні, якщо допоможете нам якось зарадити з опублікуванням німецькомовного варіанту про інженера-мостобудівника. 20.06.2013. З повагою до Вас Юрій К.

По-перше, я повідомив про проблему адміністраторів, які мають првво вилучення файдів. По-друге, подібні файли немають сенсу, бо є Вікіпедії. Якщо статтю вилучили з німецької вікі за незначимістю, то автоматично такий той файл має бути вилучений. Такі правила Вікіпедії: якщо йдеться про посилання на іншомовну версію, то вона додається через інтервікі. Якщо іншомовної версії немає, то все - нема на те ради. По-третє, критерії значимості в кожній Вікіпедії - свої: в нас дуже ліберальні. Були б такі, як російській, німецькій чи англійській віках, то стаття могла би бути вилучена (на жаль, в нас присутні низка норм, від яких всі пристойні Вікіпедії відмовились вже кілька років тому, що дозволило їм дуже якісно вирости). Тому я поставив попередження, що файл має проблему, а далі вже буде увалюватись рішення одних з адміністраторів. --Kharkivian (обг.) 00:37, 20 червня 2013 (UTC)