Обговорення користувача:Holigor/Інтервал періодів (10.10.2007—12.11.2007)

Додати тему
Активні обговорення
Повний архів: Обговорення користувача:Holigor/АвтоАрхів
Обговорення: Обговорення користувача:Holigor

Інтервал періодівРедагувати

Поясніть будь-ласка, що таке інтервал періодів.-  Alex K 12:38, 10 жовтня 2007 (UTC)

Звідки це? Я не знаю такого терміну. Якщо період може змінюватися в певному інтервалі, то так можна сказати, краще, проте, сказати інтервал зміни періоду. Якщо я десь таке написав, то вкажіть де. Описки трапляються. Краще навести контекст. Holigor 12:45, 10 жовтня 2007 (UTC)
Даруйте, це не з вашої статті і не не з укр вікі. Зі статті Лейпунського про поділ ядра: "...обчисляється середнє число ланок в колі послідовних β-[радіоактивних]перетворень для інтервала періодів від 30 секунд до 40 годин." Я просто не зрозумів цього словосполучення.--  Alex K 12:51, 10 жовтня 2007 (UTC)
Очевидно, він мав на увазі, що в нього є система, в яких можуть відбуватися розпади різного типу. Кожен розпад характеризується своїм періодом напівпрозпаду. Значення цих періодів можуть лежати в широкому діапазоні. Правда, слово "коло" тут дивне. Повинно стояти "ланцюжок". Це не електричне коло. Особливості перекладу. Holigor 13:00, 10 жовтня 2007 (UTC)
Дуже дякую за пояснення. Чесно кажучи, мова статей Лейпунського важкувата і закуручена, а я сам не маю належної фізико-математичної освіти. Ще раз дякую за посилання. --  Alex K 13:12, 10 жовтня 2007 (UTC)

Saluton! Cxu vi povas traduki tio artikolo al mi pri tio Vikipedio? "Almazán estas urbo de Hispanio, en la regiono de Kastilio kaj Leono, provinco de Sorio". Dankon pro via atenco. --Parolu Esperanto 21:03, 12 листопада 2007 (UTC)

This one is a little bit more difficult. I guess you ask me to translate an article about Almazán. Sorry, I write about physics.

Mio scribas fizikas articulos. Holigor 21:46, 12 листопада 2007 (UTC)

Повернутися на сторінку користувача «Holigor/Інтервал періодів (10.10.2007—12.11.2007)».