Обговорення користувача:Гриць/Вікіпедія Документація шаблонів (15.02.2007—17.02.2007)

Повний архів: Обговорення користувача:Hillock65/АвтоАрхів

Обговорення: Обговорення користувача:Hillock65

Вікіпедія:Документація шаблонів

Hey, can you translate the How to do it section of ВП:ДОК? It would be greatly appreciated, since I want to start implementing this feature. :-) --Akhristov 05:06, 15 лютого 2007 (UTC)

No problem. Just the How to do section?--Hillock65 05:19, 15 лютого 2007 (UTC)

As much as you're up to, the whole thing will need to be completely translated anyway. What I'd like to be translated most, though, is the sample code... For example, the comments like <!-- ADD CATEGORIES BELOW THIS LINE --> need to be in Ukrainian. --Akhristov 05:42, 15 лютого 2007 (UTC)

Sure, I'll have to finish it tomorrow though, it is getting late. Where is the original English text?--Hillock65 05:46, 15 лютого 2007 (UTC)

Part of the original English text is still on that page. I'll copy and paste what I want you to translate onto this talk page. I really feel the need to learn to type faster in Ukrainian now. --Akhristov 05:47, 15 лютого 2007 (UTC)

Alright, I will leave the translation here as well for you to insert in the article.--Hillock65 05:50, 15 лютого 2007 (UTC)

<includeonly>{{документація шаблона (включена)}}</includeonly><noinclude>{{документація шаблона (безпосередня)}}</noinclude>
<!-- РЕДАГУЙТЕ ДОКУМЕНТАЦІЮ ШАБЛОНУ НИЖЧЕ ЦІЄЇ ЛІНІЇ -->

<includeonly>
<!-- ДОДАВАЙТЕ КАТЕГОРІЇ НИЖЧЕ ЦІЄЇ ЛІНІЇ -->

<!-- ДОДАВАЙТЕ НАПРАВЛЕННЯ ІНТЕРВІКІ НИЖЧЕ ЦІЄЇ ЛІНІЇ -->

</includeonly>


[--код шаблона--]<noinclude>
{{{{FULLPAGENAME}}/документація}}
<!-- Додавайте категорії та направлення інтервікі на сторінку нижчого рівня /документація, а не тут! --/nowiki><br/><nowiki> </noinclude>


I highlighted the parts that should be translated in yellow. Hope that helps. --Akhristov 05:54, 15 лютого 2007 (UTC)

That looks better now. Also, I was wondering if it is possible to change the table colour to make it somewhat different from the English version.--Hillock65 13:50, 15 лютого 2007 (UTC)

Sure, just let me know what colors you want, and I'll change them. --Akhristov 01:20, 16 лютого 2007 (UTC)

Is this an exact copy of the english version? In that version it is possible to change colours on the table, is it possible to do the same in our table too?--Hillock65 02:40, 16 лютого 2007 (UTC)

Whoops, you got me a bit confused there... You are talking about ВП:ДОК, right? If you are, take a look, I made the changes to it already. --Akhristov 05:21, 16 лютого 2007 (UTC)

I am talking about template Шаблон:Картка:Актор. On the english page en:Template:Infobox actor there is a field {| bgcolour = }, where if anyone wants one could change the background colour. Is there the same in Ukrainian version?--Hillock65 05:31, 16 лютого 2007 (UTC)

Should be the same, you're the one that copied it, I just translated it. --Akhristov 08:25, 16 лютого 2007 (UTC)

Yeah, there's a feature like that. --Akhristov 08:26, 16 лютого 2007 (UTC)

Great, I just checked. Thank you/ Why our template doesn't show the template like on the English page? I copied everything, but it appears different...

Also, would it be possible to set the default colour instead of yellow to gold (#DAA520) and change the fields into народження; дата смерті just to make it generic in case it is female --Hillock65 13:37, 16 лютого 2007 (UTC)

The reason the template looked different was because you copied it before I implemented ВП:ДОК on this Wikipedia. Right now, I'll go ahead and copy the documentation from the English Wikipedia. --Akhristov 01:25, 17 лютого 2007 (UTC)

Thanks. --Hillock65 01:39, 17 лютого 2007 (UTC)