Обговорення користувача:Drundia/Розсійте сумніви (04.04.2010—07.04.2010)

Повний архів: Обговорення_користувача:Drundia/АвтоАрхів

Обговорення: Обговорення_користувача:Drundia

Розсійте сумніви

Позиція:

• літера ґ не потрібна;
• латинське h, українське Х

Спокійно користувався і використовую ці правила, проте з'явились нові, зачасто навіть не затверджені офіційно правила. Покумекавши трохи, я вирішив, що їх вигадали проффессори з «фефектами фечі». В Центральній і Північний Україні немає сенсу в такому розділі, не говорячи про Східну і Південну. Проте на Західній Україні розрізняють Г і Ґ, як Х і Г в інших. Це лише особливості діалектів, тому вони і не офіційні--Kamelot 07:19, 4 квітня 2010 (UTC)

Передача h через г існує здавна. Росіяни теж раніше вимовляли і г і ґ в іншомовних словах, але вживали для них одну букву, пізніше одна з цих фонем занепала, тому вони перейшли на х, за совєтів майже в усьому наслідували російську мову — тому у Хельсінкі стали грати в хокей, але навіть тоді в межах можливостей передавали h через г. І оте г вживається ледь не в усіх грецизмах і латинізмах.

Якщо казати про «фефекти фечі проффесорів» то я ж уже давав послухати особливості і англійської і навіть німецької вимови. Ну не вимовляють вони цей звук послідовно глухо, більше того передбачити дзвінку вимову не становить проблем. Ну хто ж винен що іноземним мовам у нас учать погано, а на особливості живої вимови (як чужої так і до речі української) більшість просто не звертає увагу (воно й справді непомітно).

У кодифікованому в 2005 році варіянті білоруської тарашкевиці теж люблять г (http://pravapis.info/books/pravapis2005.html#texth2_20). І наш правопис радить так само любити г.

Що стосується ґ, то тут я думаю ситуація пов’язана не стільки з особливостями діялектів, скільки зі шляхами запозичень. На заході за польського посередництва засвоювали окремо г/ґ, а на сході як я розумію внаслідок особливостей російської діялектографії ґ зникало раніше ніж діставалось української мови (тобто причина радше зовнішня). Нині часи й умов трохи інші, тому посилатися на результат старих умов не дуже доречно. Плюс думаю всі слова під один шаблон підводити не варто. У деяких може вже й на Галичині ґ забули, а в деяких воно запросто може триматися в центрі й на сході. --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 19:41, 7 квітня 2010 (UTC)