Обговорення користувача:Albedo/01-27-2007—03-03-2007/Стійкість (20.02.2007—20.02.2007)

Повний архів: Обговорення користувача:Albedo/АвтоАрхів

Обговорення: Обговорення користувача:Albedo/01-27-2007—03-03-2007

Стійкість

Vytryvalist ce skorishe terpelyvist. Pro terpelyvist vzhe je stattia. Anglijsko ukrajinskyj slovnyk perekladaje slovo fortitude same jak stijkist, syla duxu (dva vyznachennia). Proshu zahlianuty u slovnyk. --Roman Zacharij 22:41, 20 лютого 2007 (UTC)

(поточн.) (ост.) 22:43, 20 лютого 2007 Leon II (Обговорення | внесок) м (Витривалість змінено на Стійкість (поверх перенаправлення): Витривалість = рос. выносливость. Див. також http://www.slovnyk.net/?swrd=витривалий)

Стійкий -а, -е.

• 1) Здатний твердо стояти, триматися, не падаючи, не коливаючись; хисткий. || Який відбувається спокійно, розмірено; урівноважений.
• 2) Який довго зберігає і виявляє свої властивості, не піддається руйнуванню, псуванню і т. ін. Стійка фарба .
• 3) Для якого характерні стабільність, постійність; сталий. || Довготривалий.
• 4) Здатний витримати зовнішній вплив, протидіяти чомусь. || до чого , проти чого . Здатний зберігатися, існувати за несприятливих умов (при змінах температури і т. ін.); витривалий. || Який не піддається сторонньому, негативному, впливу (про людину).
• 5) Який виявляє наполегливість, твердість, непохитність у намірах, поглядах, вчинках, діях і т. ін.; вірний своїм переконанням; незламний. || Який ведеться з наполегливістю, твердістю, непохитністю.

п. 5 - саме те.--Leon 22:52, 20 лютого 2007 (UTC)

• Найкраще для цього пасувала б Непохитність
• 1) Якого не можна похитнути; стійкий.
• 2) Який проявляє стійкість, твердість у чому-небудь (про людей). || Який виражає твердість, незламність; такій людині.
• 3) Те саме, що непорушний 3).
• 4) Який твердо встановився; незмінний.

витривалий -а, -е. Міцний, стійкий, здатний витримувати велике фізичне чи моральне напруження.--A l b e d o ^® 22:49, 20 лютого 2007 (UTC)

Ніхто не заперечує, що це синонім, але більш прийнятний термін - саме стійкість.

Термін багатозначний просто, слід розширити/конкретизувати назву.--Leon 22:52, 20 лютого 2007 (UTC)

конкретизуватиA l b e d o ^®