Обговорення користувача:AS/Біографії (13.12.2011—21.12.2011)

Повний архів: Обговорення_користувача:AS/АвтоАрхів

Обговорення: Обговорення_користувача:AS

Біографії ред.

Найсвіжіший коментар: 12 років тому8 коментарів3 особи в обговоренні

Тепер що?--Mishae 20:32, 13 грудня 2011 (UTC)Відповісти

А почему Вы избрали для перевода статьи именно биологической тематики? Ведь, я думаю, в статьях такой тематики, помимо знания, собственно говоря, украинского языка, необходимо ещё неплохое знание самого предмета статьи, а также более широкого класса родственных объектов. Вы себя считаете неплохо разбирающимся в зоологии (или что оно там, зоология?)? Почему бы Вам лучше не переводить статьи о фильмах и актёрах? По крайней мере, они бы выглядели покрасивее хотя бы потому, что в их текстах было меньше красноты - несуществующих ссылок. А то эти Ваши статьи про динозавров и птичек очень красным отдают, а в украинской Википедии красный цвет, как Вы понимаете, любят не очень (даже я не люблю, раздражает). :) Serg7255 20:46, 13 грудня 2011 (UTC)Відповісти

На счёт красных ссылок не волнуйтесь, я напишу ещё статьи и ссылка станет синей!:) Плюс, они красные не потому что не правильные (однако это тоже может быть), а потому что статьи про этот вид нету. Кто виноват что вы на 14-м месте? Я только вам лучшее хочу. Если хотите, я могу убрать викификации с ссылок что бы они не были красными (и вас не раздрожали:)), идёт?--Mishae 18:11, 14 грудня 2011 (UTC)Відповісти

Чтобы они не были красными, нужно сразу переводить и статьи, которые к ним относятся. Возьмите себе за правило - перевели статью. Видите в ней красную ссылку (то есть, в рувики статья есть, тут нет), сразу же переводите статью, которая соответствует этой красной ссылке. Это называется систематичностью. Вот для кого Вы, например, оставили две красные ссылки (причём не в тексте статьи, а просто в разделе «Дивись також»), в статье Краснозаводськ? Зачем в «смотри также» нужны красные ссылки, куда там смотреть, если статей ещё нет? Бросили и ушли. А о смерчах кто за Вас писать будет, Пушкин АС? :) Serg7255 21:46, 18 грудня 2011 (UTC)Відповісти

А если я переведу не правильно, с кучами ошибок, кто мне с этим поможет??? Пушкин, Александр Сергеевич что ли?:) Слушайте, а фамилия у нашего ASа случайно не Пушкин?!:)--Mishae 20:02, 20 грудня 2011 (UTC)Відповісти

Ні, не Пушкін) --AS 15:18, 21 грудня 2011 (UTC)Відповісти

Ще одна, можете подивитися.: Користувач:Mishae/Смугасті мурахоловкі--Mishae 01:02, 21 грудня 2011 (UTC)Відповісти

Ви пишіть, я всі статті перевірю, але аж після Нового року --AS 15:18, 21 грудня 2011 (UTC)Відповісти

З русійської:

Додати тему