Обговорення:Debian

Active discussions
Це сторінка обговорень та пропозицій для статті Debian
Правила обговорень

ПоновленняРедагувати

Взявся виправляти огріхи в статті (русизми, синтаксис, якісь технічні моменти), та довиправлявся до того, що практично переписав статтю наново. --Miwa 10:14, 26 квітня 2007 (UTC)

ЗауваженняРедагувати

Не порахуйте за прискіпливість, але якби автори сторінки почитали Debian FAQ - там у параграфі 1.6 пише, що назва збірки вимовляється, як "Дебіен", з наголосом на першому складі - похідне слово від імен Дебри та Яна Мердоків, засновників власне збірки та спільноти навколо неї.

miwa, linux.org.ua / docs.linux.org.ua

З.І. Саму сторінку редагувати не берусь, оскільки не знаю тутешніх правил і не горю бажанням лізти по чужих монастирях зі своїми уставами :о)

Маэте рацыю, передавання запозичень з англ. мови ґрунтується на звуковому наближенні з урахуванням норм укр. мови. Сміло може вносити корективи.--A l b e d o @ 04:20, 5 липня 2006 (UTC)
Не завжди на звуковому наближені - Лондон, Аляска, Каліфорнія (а не Ланден, Елеске, Келіфонйє) -- Ілля 20:55, 5 липня 2006 (UTC)
Згоден з вами, що не завжди, але все ж повторюсь - у ЧАПАх про Дебіен написана транскрипція вимови назви, та коротко пояснюється чому термін варто вимовляти саме через "іе". miwa
  • Прошу адміністраторів зробити основною назвою статті "Debian GNU/Linux" -- офіційна назва дистрибутиву! -- Олександр Кравчук, 12 листопада 2006
звичайні користувачі це враві зробити, якщо це має сенс.--A l b e d o ® 06:37, 12 листопада 2006 (UTC)
Як? -- Олександр Кравчук, 12 листопада 2006
Повернутися до сторінки «Debian»