Обговорення:Торі (партія)

Найсвіжіший коментар: Свѧтослав у темі «tóraidhe що насправді значить?» 1 рік тому

tóraidhe що насправді значить? ред.

tóraidhe ґуґл перекладає з Ірландської як "факелоносець", "смолоскипник". А "розбійник" на Ірландську ж - "gadaí", "robálaí" (множ. gadaithe, robálaithe). москвинська вікі подає зовсім инше пояснення, де як "розбійники" переклали якраз назву віґів (противників торі): "Три раза в течение короткого срока созывал Карл II парламент. В избирательной борьбе опять, как в 1641 г. появились две клички, сначала обидные, но потом совершенно утратившие первоначальный смысл и сохранившиеся более, чем на 200 лет до средины XIX в.: тори («заговорщики») для сторонников неограниченной власти короля, и виги («разбойники») для сопротивляющихся. Роберт Виппер. «Учебник истории. Новое время». 1928 г" (Свѧтослав (обговорення) 07:56, 5 червня 2022 (UTC))Відповісти

Повернутися до сторінки «Торі (партія)»