Обговорення:Сюзанне Схюлтінг

Статтю «Сюзанне Схюлтінг» створено в рамках тематичного місячника «Місяць зимових Олімпійських та Паралімпійських ігор 2018» (9 лютого — 25 березня 2018 року)

Ця стаття є частиною Проєкту:Нідерланди (рівень: II)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з Нідерландами. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
II (розвинута)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Нідерланди має рівень «розвинута стаття».
	Чим допомогти: 1. Додайте, будь ласка, шаблон «Вікіпроєкт:Нідерланди» до всіх сторінок обговорення нових і старих статей, тематично пов'язаних із Нідерландами. 2. Потребують вашої уваги Незавершені статті. 3. Проєкт «Нідерланди» покликаний покращувати усі статті, що розповідають про Нідерланди. Якщо маєте бажання створювати або покращувати статті про цю країну, Ви також можете долучитися до проєкту. Ласкаво просимо всіх!

Прізвище

Або Схултінг або Сх'юлтінг. Нідерландська літера u після приголосної ю, але післі х перед ю ставиться апостроф. --Дядько Ігор (обговорення) 05:54, 16 березня 2018 (UTC)

• Згідно "Правил передачі українською мовою географічних назв і термінів Нідерландів" від 11.08.2014 № 302 літера U після приголосних передається як Ю. 'Ю вживається після б, п, в, м, ф, г, ґ, к, ч, х, ш, р в літеросполуці joe. Якщо Ви маєте інші АД - надайте, я з радістю доповню ними Нідерландсько-українську практичну транскрипцію. Artem Ponomarenko (обговорення) 09:14, 16 березня 2018 (UTC)

• Ага! Аграрне міністерство тепер відповідає за правопис. $52 правопису каже, що треба апостроф після х перед ю, крім випадків пом'ягшення вимови. Питання про пом'ягшення вимови спірне, для української мови таке пом'ягшення загалом не властиве, але конкретно вказані лише ж, ш і французька мова. Тож хай буде Схюлтінг. --Дядько Ігор (обговорення) 09:59, 16 березня 2018 (UTC)

• Я так розумію, що Ви маєте на увазі посилання на "Апостроф 11. Апостроф пишеться після губних, задньоязикових і р перед я, ю, є, ї: Аляб’єв, Ареф’єв, Водоп’янов, В’яльцева, Григор’єв, Захар’їн, Луб’янцев, Лук’янов, Пом’яловський, Прокоф’єв, Рум’янцев, /135/ Юр’єв; перед йо апостроф не пишеться: Воробйов, Соловйов"? та "§ 92. Апостроф 1. Апостроф у словах іншомовного походження та похідних від них пишеться перед я, ю, є, ї: а) після приголосних б, п, в, м, ф, г, к, х, ж, ч, ш, р: б’єф, комп’ютер, п’єдестал, інтерв’ю, прем’єр, торф’яний, к’янті, миш’як, кар’єра; П’ємонт, П’яченца, Рив’єра, Ак’яб, Іх’ямас; Барб’є, Б’єрнсон, Б’юкенен, Женев’єва, Ф’єзоле, Монтеск’є, Руж’є, Фур’є"?. Якщо так, то де ж апостроф у Ірен Вюст та ін.? Artem Ponomarenko (обговорення) 12:59, 16 березня 2018 (UTC)