Обговорення:Падуб парагвайський
 | Цю статтю пропонували перейменувати на Кущ мате. Однак за рішенням спільноти залишено стару назву (див. на сторінці Вікіпедія:Перейменування статей/Падуб парагвайський → Кущ мате) Повторне виставлення статті на перейменування при відсутності вагомих підстав для перегляду попереднього рішення може розглядатися як порушення правила ВП:НДА (див. розділ «Не випробовуйте на міцність»). Нове обговорення можливе лише у випадку, якщо старі аргументи не були враховані або з'явились нові. |
| Ця стаття є частиною Проєкту:Біологія (рівень: невідомий) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з біологією. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ??? | Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Біологія. | |
Чим допомогти: Додайте, будь ласка, шаблон {{Стаття проєкту Біологія}} до всіх обговорень нових і старих статей, а також категорій з даної тематики.
| ||
Місця зростання ред.
поширена в Центральній Америці???!!! — Ця репліка додана з IP 186.23.35.137 (обг.) 15 грудня 2011; підписано 11:11, 26 жовтня 2020 (UTC).
Гостролист ред.
І де його гостре листя? Перейменувати на падуб!--UeArtemis (обговорення) 06:13, 27 березня 2012 (UTC)
- Герба мате // Універсальний словник-енциклопедія. — 4-те вид. — К. : Тека, 2006. — Це написав, але не підписав користувач Shynkar (обговорення • внесок) 7 квітня 2020; підписано 11:11, 26 жовтня 2020 (UTC)..
- Стаття за посиланням про продукт, а не рослину.--ЮеАртеміс (обговорення) 13:08, 26 жовтня 2020 (UTC)
- Там же рослина називається кущ мате, цитую уривок статті з УСЕ: герба мате — продукт, виготовлений із проферментованих і перетертих на порошок листків куща мате. — Yuri V. (о•в) 12:27, 14:26, 26 жовтня 2020 (UTC).
Українська назва рослини ред.
 | Обговорення перенесене. Подальше обговорення — на сторінці Вікіпедія:Перейменування статей/Падуб парагвайський → Кущ мате. |
@UeArtemis: дякую за перенесення. Зважаючи на Рішення 130, я не можу там наводити свої аргументи. Буду вдячний за перенесення в подальшому. — Yuri V. (о•в) 14:36, 26 жовтня 2020 (UTC).
@UeArtemis: Прошу перенести на ВП:ПС наступні аргументи. Можна без підпису, щоб ніхто не завважив порушення рішення АК. P.S. Втім, побачив перенесені (навіть без прохання) аргументи Mykola Swarnyk: Гібіск → Гібіскус. 13:20, 10 листопада 2020 (UTC).
- Зразком для назви мате є чай. Основна стаття чай (рослина), але є перенаправлення чайний кущ. Хоча ботанічна назва лат. camellia sinensis, і така ж назва англійської статті en:camellia sinensis, в укрвікі назва традиційна: чай.
- Зазвичай чай це кущ, але може вирости як дерево. Висота чайного дерева у природі може досягти 32 метрів
куди там кущу мате 15 м, вдвічі нижчий. Навіть калина pl:kalina koralowa osiągać może nawet do 6–7 m wysokości; знаю кущ калини висотою за 6 метрів.The most widespread form of Camellia sinensis is a small evergreen shrub (кущ), although one may come across a tea plant in the form of a small tree cultivated to a height of 1-2 meters. Also, tea trees can reach 10 to 20 meters in height, whose leaves and leaf buds are used to produce tea. More wild tea trees were found in the mountains of Sichuan, Yunnan and Guizhou provinces of China, many of them reaching more than 10 meters. Recently, the highest tree was considered to be the tree that grew in the Bada Shan. 巴达 山 or Bada Mountain is located on the border of Xishuangbanna (Yunnan, China), and Myanmar, also known as Burma. Its height reached 32,12 meters, the trunk was 1 meter in diameter, and its age was approximately 1,700 years. He also had his name - "The King of Tea Trees" (unfortunately, the tree was broken by the wind in 1967)
- В українській мові зазвичай рослина та її плід позначаються одним і тим же словом: калина, вишня, слива, абрикоса, горіх тощо.
- Стаття завжди називається поширеною загальновідомою назвою, якщо така є, тоді ботанічна назва відходить на другий план.
— Yuri V. (о•в) 13:04, P.S. 13:20, 10 листопада 2020 (UTC).
- Давайте обговорювати падуб, а не чай-чай.--ЮеАртеміс (обговорення) 12:27, 11 листопада 2020 (UTC)
- загальне правило
В українській мові рослина, плоди (насіння, коріння, листя тощо) якої вживають в іжу, завжди називається поширеною загальновідомою назвою.
Номенклатурна ботанічна назва або приймає поширену (майже завжди), або відходить на другий план, стає перенаправленням.
- вишня / prunus cerasus, слива, яблуня / malus, груша / pyrus communis, чай (рослина), картопля / solanum tuberosum, буряк, морква (рід), помідор / solanum lycopersicum перець чорний, перець солодкий, авокадо, банан, кока (рослина), кола (дерево), хрін, елеутерокок, женьшень, кокос, маслина / olea, соняшник / helianthus, кавове дерево / coffea, какао / theobroma cacao тощо.