Обговорення:Емі Вонг
Найсвіжіший коментар: HectorVK 16 років тому
| Ця стаття є частиною Проєкту:Кінематограф (рівень: невідомий) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з кінематографом. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ??? | Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Кінематограф. | |
Чим допомогти: Статті до створення та доопрацювання
| ||
А чому "Вонґ", а не "Вон"? Судячи з англійської статті прототипом цієї героїні є китаянка з прізвищем Wong. У кирилизованому варіанті це звучить як "Вон" (Won - Вонь) або принаймі, з натяжкою, "Вонг", але ніяк не "Вонґ".--133.41.84.206 07:15, 1 серпня 2007 (UTC)
- Дякую за слушне зауваження. Думаю, компромісним варіантом могло би стати "Вонг" - щоби не йти всупереч китайській фонетиці й, водночас, не ігнорувати телевізійний дубляж. --HectorVK 14:00, 2 серпня 2007 (UTC)