Обговорення:Владислав II Ягайло
 | Цю статтю пропонували перейменувати на Володислав II Ягайло. Однак за рішенням спільноти залишено стару назву (див. на сторінці Вікіпедія:Перейменування статей/Владислав II Ягайло → Володислав II Ягайло) Повторне виставлення статті на перейменування при відсутності вагомих підстав для перегляду попереднього рішення може розглядатися як порушення правила ВП:НДА (див. розділ «Не випробовуйте на міцність»). Нове обговорення можливе лише у випадку, якщо старі аргументи не були враховані або з'явились нові. |
Володислав II Ягайло (Яґелло, Władysław II Jagiełło, лит. Jogaila, б. 1351-1434),і Володислав ІІ (бл. 1374 — 1399) різні персони. Треба підкоректувати повязані сттfті Albedo 15:32, 7 жовтня 2005 (UTC)
- Це має бути Володислав Опольський - "в 1372 — 1379 і 1385 — 1387 рр. правителем Галицької землі був князь Володислав Опольський як васал короля Угорщини" Tigga 10:47, 22 серпня 2006 (UTC)
А чому Володислав? Мав би бути Владислав (польською - читається Влади́слав)--A1 08:22, 26 серпня 2006 (UTC)
- Мабуть Енциклопедія українознавства повинна ;) Tigga 09:15, 26 серпня 2006 (UTC)
- Володислав, бо так записано в Грамоті короля Ягелла молдавскому воеводі Александру ... в 1411: Мы Володислав б(о)жієи м(и)л(ос)ти король. польскыи литовскы и русьскыи... Джерело: Українські грамоти. Том 1. XIV в. і перша половина XV в., Київ 1928 --Mychajlo Naumenko 01:46, 2 січня 2017 (UTC)
Титул ред.
Хіба так важко точно перкласти титул з польскої?
Władysław z Bożej Łaski król Polski, pan i dziedzic ziemi krakowskiej, sandomierskiej, sieradzkiej, łęczyckiej, Kujaw, Pomorza i Rusi, najwyższy książę Litwy.
Владислав, з Божої Ласки король Польщі, пан і дідич землі Краківської, Сандомирської, Сєрадзької, Ленчицької, Куяв, Помор'я і Русі, найвищий Великий князь Литви.--ЮеАртеміс (обговорення) 13:24, 12 квітня 2015 (UTC)
- Поміняв, бо те, що було: «українською: Владислав, Божою Ласкою король Польщі, володар та спадкоємець землі Краківської, Сандомирії, Сирадії, Лехії, Куявії, Великий князь Литовський, Володар і спадкоємець Русі, Помор'я.» — це якась фантазія. Там ані слова про Лехію чи якусь Сирадію.--ЮеАртеміс (обговорення) 13:39, 12 квітня 2015 (UTC)
Плоскирівці на річці Південний Буг у Летичівському повіті Подільської землі: («… Ploskir о wcze super fluvio Boh iacentu in terra Podoliensi et districtum Latichoviensi sitas»). http://chtyvo.org.ua/authors/Mykhailovskyi_Vitalii/Podole_po_Grunwaldzie_14101430_walka_Witolda_z_Jagie_pol/
Посилання ред.
- Dynastia JAGIELLONÓW (пол.)
- DYNASTIA RURYKOWICZÓW 2 (пол.)
- DYNASTIA RURYKOWICZÓW 6 (пол.) --Бучач-Львів (обговорення) 07:03, 26 липня 2016 (UTC)
Перейменування ред.
Українською буде ВОЛОДИСЛАВ. Пропозиція перейменувати статтю на ,,Володислав ІІ Ягайло". АД достатньо! Burrek2 (обговорення) 13:29, 2 березня 2018 (UTC)
- Українською він не буде ВОЛОДИСЛАВ, бо Владиславом ІІ його називали тільки поляки. Для русинів і литвинів він - просто Ягайло.--NOSFERATU (обговорення) 21:38, 1 січня 2019 (UTC)