Обговорення:Американська сімейка

Ця стаття є частиною Проєкту:Кінематограф (рівень: невідомий)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з кінематографом. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
???	Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Кінематограф.
	Чим допомогти: Статті до створення та доопрацювання

Коли ми нарешті позбавимся ганебної звички перекладати назви з кацапської адаптації, а не з оригіналу. Ну як можна було назвати Modern Family - Американська сімейка, якщо є наш чудовий варіант перекладу Сучасна Родина.

• Польська - Współczesna rodzina
• Угорська - Modern család
• Болгарська - Модерно семейство
• Румунська - O familie modernă

Всі нормальні країни роблять переклад з оригіналу. І тільки українські малороси завжди дивляться яка назва на Росії і ліплять нам таку саму... Що це за лайно?!!

--Innkeeper82 (обговорення) 18:30, 5 грудня 2019 (UTC)

@Innkeeper82:, вікіпедія не найкраще місце для висловлення ваших політичних поглядів. Переклади назв фільмів/серіалів не завжди співпадають з назвою оригіналу, тому якщо у Вас є джерело як цей серіал міг називатися в дубляжах укрмовою, то наводьте посилання. Давайте більше конструктиву, а не політики Dimant 06:34, 6 грудня 2019 (UTC)

@Dimant: ви ще вирішили сперичатись і доводити, що це цілком нормально... просто бракує слів

@Innkeeper82:, я не сперЕчаюся, а лише кажу, що якщо у Вас є джерела, де українські дубляжі мають іншу назву, то наведіть їх і сміло змінюйте назву статті Dimant 09:27, 6 грудня 2019 (UTC)