Обговорення:Адзума Тійоносуке
Найсвіжіший коментар: SamOdin у темі «Місора Хібаї?» 12 років тому
 | Ця стаття містить текст, перекладений зі статті «Адзума, Тиёносукэ» російської Вікіпедії. |  |
| Ця стаття є частиною Проєкту:Кінематограф (рівень: невідомий) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з кінематографом. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ??? | Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Кінематограф. | |
Чим допомогти: Статті до створення та доопрацювання
| ||
| Ця стаття є частиною Проєкту:Японія (рівень: невідомий) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з Японією. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| ??? | Цю статтю ще ніхто не оцінив за шкалою оцінок статей Проєкту:Японія. | |
Чим допомогти: Статті до створення та доопрацювання
| ||
Місора Хібаї? ред.
> де він грав разом з Місорою Хібаї.
При моем невеликом знании украинского - наверное, все же Хібарi (Hibari, "r" никуда не глотается), а то и Хiбари (если сравнить с украинской статьей о рикше, например). Tatewaki 18:38, 6 травня 2011 (UTC)
- Да, спасибо, я пропустил "р", а в таком случае і (и) после гласной меняется на ї. --SamOdin自分の会話 20:18, 6 травня 2011 (UTC)
- Если в чем-то нужно будет посоветоваться - обращайтесь (лучше через РуВП); не помню, все ли доступное я там включил в статью. Если планируете писать и по его коллегам - есть еще Окава Хасидзо II, Накамура Кинносукэ I (этому, если смогу расширю раздел карьеры в кабуки), если будет свободное время - примусь еще за Итикаву Райдзо VIII, чтобы уж охватить всю четверку "Нисукэ нидзо". Если сами напишете про других того же периода - дайте знать (буду обратно переводить :) ) Tatewaki 21:50, 6 травня 2011 (UTC)
- Спасибо вам за качественные статьи и за предложение, но я вряд ли буду углубляться в эту тему, поскольку больше интересуюсь историей Японии чем именно кабуки. --SamOdin自分の会話 08:38, 10 травня 2011 (UTC)
- Ну, тут коллеги не столько по кабуки, сколько по японскому кино 50-60-х - упомянутое "Нисукэ нидзо" (буквально "Два «-сукэ» и два «-дзо»") - это их групповое прозвище как лидеров жанра дзизайгэки). В любом случае - удачи; иногда буду набегать, если буду способен помочь с японскими статьями - помогу. Tatewaki 03:09, 11 травня 2011 (UTC)
- Спасибо.--SamOdin自分の会話 08:17, 11 травня 2011 (UTC)
- Ну, тут коллеги не столько по кабуки, сколько по японскому кино 50-60-х - упомянутое "Нисукэ нидзо" (буквально "Два «-сукэ» и два «-дзо»") - это их групповое прозвище как лидеров жанра дзизайгэки). В любом случае - удачи; иногда буду набегать, если буду способен помочь с японскими статьями - помогу. Tatewaki 03:09, 11 травня 2011 (UTC)
- Спасибо вам за качественные статьи и за предложение, но я вряд ли буду углубляться в эту тему, поскольку больше интересуюсь историей Японии чем именно кабуки. --SamOdin自分の会話 08:38, 10 травня 2011 (UTC)
- Если в чем-то нужно будет посоветоваться - обращайтесь (лучше через РуВП); не помню, все ли доступное я там включил в статью. Если планируете писать и по его коллегам - есть еще Окава Хасидзо II, Накамура Кинносукэ I (этому, если смогу расширю раздел карьеры в кабуки), если будет свободное время - примусь еще за Итикаву Райдзо VIII, чтобы уж охватить всю четверку "Нисукэ нидзо". Если сами напишете про других того же периода - дайте знать (буду обратно переводить :) ) Tatewaki 21:50, 6 травня 2011 (UTC)