Відкрити головне меню
Міллер Всеволод Федорович

Все́волод Фе́дорович Мі́ллер (*19 квітня 1848 — 18 листопада 1913) — видатний російський вчений, фольклорист, етнограф, мовознавець і Археологія. Відомий як один і з засновників сходознавчих студій і освіти в Російській імперії.

Наукова спадщинаРедагувати

В. Ф. Міллер здійснив п'ять поїздок до Осетії, в ході яких вивчав мову, побут і вірування осетинів, збирав зразки фольклору. Результатом цих мандрівок стала серія робіт «Осетинські етюди», що вийшла в трьох томах.

Перша частина, «Осетинські тексти» (Москва, 1881), містить фольклорні тексти на осетинською мовою з російськими перекладами і коментарями. Зокрема, було опубліковано декілька сказань нартського епосу («Як народився Батраз», «Як убили Хамица, Батразова батька», «Сослан і Уризмаг» тощо).

Друга частина, «Дослідження» (Москва, 1882) включає фонетику і детальну граматику осетинської мови, а також окрему главу про релігійні уявлення осетинів.

Третя частина, також «Дослідження» (Москва, 1887), присвячена українському осетинознавцю Максиму Ковалевському, містить результати історико-етнографічних пошуків. У цьому томі є, крім іншого, опис зааселеної осетинами території, теоритичне доведення північного (степового) походження осетинів, екскурси в історію часів скіфів, сарматів і аланів. Книга містить додаток, де вміщені зразки «південно-осетинського наріччя», підборка дигорських та іронських прислів'їв, ін. матеріали тощо.

Осетинські тексти в книгах В.Ф.Міллера серії «Осетинські етюди» публікувалися в спеціальній транскрипції, заснованій на кирилиці, що мала відмінності від осетинської абетки, що вже була в ходу на той час, у бік більшої точності.

Джерела та літератураРедагувати

ПосиланняРедагувати