Відкрити головне меню

«Морелла» (англ. Morella) — оповідання американського письменника XIX століття Едгара Алана По 1835 року.

Морелла
Morella
Edgar Allan Poe 2 retouched and transparent bg.png
Жанр Оповідання
Автор Едгар Аллан По
Мова англійська
Опубліковано 1835
Окреме видання Q51633069?
Переклад Ірина Бояновська[1]

Зміст

СюжетРедагувати

Неназваний оповідач одружується з Мореллою, жінкою з великими науковими знаннями, яка копається в дослідженнях німецьких філософів Фіхте і Шеллінга. Морелла проводить свій час за читанням в ліжку і вчить свого чоловіка. Усвідомлюючи її фізичне нівечення, чоловікові, оповідачу, стає страшно і він бажає смерті дружини та вічного миру. Його бажання здійснюється, але в момент смерті Морелла народжує дочку.

Оповідач-вдівець тримає дочку під замком, нікому її не показує, навіть не дає їй ім'я. Дочка підростає і батько в страху розуміє, що вона — точна копія матері. Однак дочку він любить так само сильно, як ненавидів її матір. До десяти років схожість дівчинки з померлою Мореллою стає нестерпною. Батько вирішує хрестити її, щоб вигнати з неї зло. Під час церемонії священик запитує оповідача, яким ім'ям він хоче наректи свою дочку, і з його губ, проти його волі, злітає ім'я «Морелла». Відразу ж, дочка кричить, «Я тут!» і вмирає. Батько відносить тіло дочки в сімейний склеп і не знаходить там тіла її матері.

АналізРедагувати

Рішення оповідача назвати свою дочку Морелла вказує на його підсвідоме бажання її смерті[2]. Переродження Морелли викликає підозри, що вона вампір, що відтворила себе, щоб помститися оповідачеві[3]. Едгар По досліджує ідею, що відбувається після смерті, чи може особистість продовжувати існувати поза організмом людини і повертатися до інших особистостей[4]. Він був натхненний теорією Шеллінга про особистість, згадка про якого є в романі[5].

ПублікаціяРедагувати

Вперше Морелла була опублікована в квітні 1835 в «Southern Literary Messenger». Виправлена редакція перевидана в листопаді 1839 в «Burton's Gentleman's Magazine». Перша публікація містила в собі вірш «Гімн» (Hymn) з 16 рядків, цей гімн за сюжетом співала Морелла. З останнього прижиттєвого видання оповідання (The Broadway Journal, 21 червня 1845) гімн був виключений автором і з тих пір публікувався окремо під назвою «Католицький гімн» (A Catholic Hymn).

ЕкранізаціїРедагувати

Розповідь екранізована в 1962 році Роджером Корманом. «Морелла» — перший з трьох епізодів у картині «Історії жаху» (Tales of Terror, 1962). У ролях Вінсент Прайс, Петер Лорре і Безіл Ретбоун. Інші два епізоди поставлені за розповідями «Чорний кіт» і «Правда про історію з містером Вальдемаром».

ПриміткиРедагувати

  1. Провалля і маятник: Оповідання, поезії. — Харків, 2006 / Морелла. Переклад Ірини Бояновської, 242-246 с.
  2. Kennedy, J. Gerald. «Poe, 'Ligeia,' and the Problem of Dying Women» collected in New Essays on Poe's Major Tales, edited by Kenneth Silverman. Cambridge University Press, 1993. p. 119. ISBN 0-521-42243-4
  3. Tate, Allen. "Our Cousin, Mr. Poe, " collected in Poe: A Collection of Critical Essays, Robert Regan, editor. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall Inc., 1967. p. 39
  4. a b c Morella
  5. Campbell, Killis. The Mind of Poe and Other Studies. New York: Russell & Russell, Inc., 1962: 13.