Маршальська мова

Маршальська мова (kajin M̧ajeļ або kajin Majõl) — мова маршальців, одна з мікронезійських мов, поширена на Маршаллових островах.

Маршальська мова
kajin M̧ajeļ; kajin Majõl
Поширена в	Маршаллові Острови,  Науру
Носії	43 900 (1979)
Писемність	латиниця
Класифікація	Австронезійські сім'я: Малайсько-полінезійські Центральні Східні малайсько-полінезійські Океанська підзона мікронезійська група
Офіційний статус
Офіційна	Маршаллові Острови
Коди мови
ISO 639-1	mh
ISO 639-2	mah
ISO 639-3	mah
IETF	mh

Одна з двох відомих мов, що має четверне число (варіант паукального числа). Маршальська має 22 приголосних (плюс один задньопіднебінний звук, не відображається в написанні) і чотири голосних звуки, кожен з яких має по кілька алофонів.

Орфографія маршальської мови вкрай нестабільна. Окрім наявності декількох прийнятих варіантів орфографії, написання у кожному з них непослідовне. Наприклад, слово ejjelok (немає) може писатися як ejelok; таким же чином: aoleb і aolep. Використовується латинський алфавіт, доповнений діакритичними знаками. У залежності від релігійної приналежності, носії мови використовують різні варіанти написання (освіта проводиться церковними громадами).

Кожен вчитель має свої мовні уподобання, тому написання може відрізнятися також на різних островах.

Посилання

• 20Phrasebook.htm Marshallese Розмовник на сайті Посольства Маршаллових островів в США [Архівовано 24 листопада 2020 у Wayback Machine.]
• ~ rscook / pdf / PCMLT-JejeinM.pdf Короткий курс мови від Peace corps [Архівовано 13 червня 2010 у Wayback Machine.]
• Маршальська мова на сайті Ethnologue: Marshallese. A language of Marshall Islands (англ.)
• Маршальська мова на сайті Glottolog 3.0: Language: Marshallese [Архівовано 24 вересня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
• Маршальська мова на сайті WALS Online: Language Marshallese [Архівовано 24 вересня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
• Інформація про реформи правопису [Архівовано 8 липня 2011 у Wayback Machine.]
• Heather Willson. A Brief Introduction to Marshallese Phonology [Архівовано 8 липня 2013 у Wayback Machine.]
• ~ llsling1/papers/Epenthesis.and.deletion.pdf U. Reading, 1981. Epenthesis and deletion in loan phonology. [Архівовано 30 січня 2010 у Wayback Machine.]
• Деякі слова маршальською мовою [Архівовано 8 вересня 2015 у Wayback Machine.]. (англ.)
• Маршальська абетка [Архівовано 8 вересня 2015 у Wayback Machine.]. (англ.)
• Byron Wilbur Bender. Spoken Marshallese. [Архівовано 14 березня 2013 у Wayback Machine.]