Марвін Голодарвін
«Марвін Голодарвін» (англ. Starvin 'Marvin, в іншому перекладі «Голодний Марвін») - дев'ятий епізод серіалу «Південний Парк», його прем'єра відбулася 19 листопада 1997 року. Незважаючи на те, що він є дев'ятим епізодом першого сезону серіалу, хронологічно він вийшов восьмим. Це перший в серіалі епізод, приурочений до Дня подяки.
| Марвін Голодарвін | |
|---|---|
| Starvin 'Marvin | |
| Сезон: | Сезон 1 |
| Епізод: | 109 (#9) |
| Сценарист: | Трей Паркер, Метт Стоун |
| Режисер: | Трей Паркер, Метт Стоун |
| Вийшов: | 19 листопада 1997 |
Сюжет ред.
Напередодні Дня подяки четверо друзів збираються вдома у Картмана і дивляться спецвипуск телешоу Терренса і Філліпа. Випуск переривається рекламою, де телеведуча Саллі Стразерс просить надсилати пожертви на користь голодуючих дітей Африки. Ерік знущається над цим, але, почувши, що можна отримати в подарунок спортивний годинник, діти телефонують.
На наступний день в школі містер Гаррісон оголошує консервний збір - діти повинні принести банки з якимись консервами, які в День подяки будуть роздані біднякам (включаючи сім'ю Кенні). Раптово на клас нападає зграя лютих індичок і все розносить.
Після закінчення уроків діти мчать додому за спортивними годинними, але замість цього до них несподівано приїжджає маленький ефіоп (діти називають його «ефіропом» і роблять висновок з однієї з його фраз на особливому клацальній мові, що його звати Марвін - Марвін Голодарвін, як уточнює Ерік ). Марвін дуже подобається хлопцям, і вони вирішують залишити його собі.
Доктор Альфонс Мефесто приходить в офіс мера і намагається сказати про те, що генетично модифіковані індички, яких він створив, нападають на місто, але мер з помічниками сміються над ним. Тим часом індички починають нападати на людей. Діти показують Марвіна в класі, але містер Гаррісон говорить, що тримати вдома ефіопа неправильно, і пише донесення в спеціальну службу. Коли працівники спецслужби приходять в будинок Картмена, щоб забрати Марвіна, той сидить на дивані і дивиться телевізор; вони запитують, чи не бачив він виснаженого ефіопа. Марвін вказує на Картмана, і того відвозять в Ефіопію. Однак ніхто не бачить різниці: Ліенн спілкується з Марвіном, як з Еріком, він вивчає кілька характерних для Картмана фраз і значно більше, ніж Картмен подобається Стену, Кайлу і Кенні.
У День подяки жителі міста збираються на площі. Проходить роздача їжі біднякам (за словами помічника мера, «за принципом лототрону»), в ході якої Кенні видобуває банку стручкової квасолі. Несподівано людей починають атакувати індички. Серед натовпу поширюється паніка. Мер кричить в істериці.
Виснажений Картмен мучиться без їжі середефіопів, які геть його не розуміють. Після тривалої подорожі по пустелі він раптово виявляє будівлю, наповнену коробками з їжею. Господинею їжі виявляється Саллі Стразерс. Картмен пропонує їй поділитися з ним їжею, але та відмовляє. Ерік повідомляє про це ефіопам.
В Південному Парку починається бій з індичками. Шеф, одягнений і розфарбований як Вільям Воллес з «Хороброго серця» вимовляє натхненну промову, яка переконує жителів міста відкинути страх і не шкодуючи своїх життів вступити в битву з птахами. Починається загальне побоїще (навіть Айк відриває одному птахові голову), в ході якого гине Кенні. Нарешті, люди беруть верх. Тим часом співробітники спецслужб повертаються в місто за Марвіном - вони нарешті знайшли помилку. Але юний ефіоп вже і сам бажає повернутися на батьківщину.
В останніх кадрах епізоду Марвін повертається в Африку. З літака вивантажують загиблих в Південному Парку індичок. Родичі Марвіна радіють. На задньому плані Саллі Стразерс прив'язана до рожна. Сім'я загиблого Кенні дякує Господу, який послав їм на вечерю Дня Подяки банку стручкової квасолі.
Смерть Кенні ред.
Кенні помирає під час битви з індичками - ті накидаються на нього і виривають очі. Коли Стен вимовляє мораль, на задньому плані видно, як з очниці Кенні вилазить щур і тікає.
Персонажі ред.
У цьому епізоді вперше з'являються:
Марвін Голодарвін
Стюарт Маккормік
місіс Маккормік
Кевін Маккормік
У класі сидять (зліва направо): Венді; Бібі; Клайд; Піп; Картман; токен; Кевін; Кайл; Дог Пу; Кенні; Стен; Енні; Берта.
Пародії ред.
Діалог Картмана і Венді про бідних людей (що завершується фразою Еріка: «Дуже добре, ось і нехай здохнуть, щоб зменшити надлишкове населення») взято з книги Діккенса «A Christmas Carol» (Картман вимовляє репліки, що належать Скруджу). Містер Гаррісон знає про це - він каже їм: «Діти, вистачить на сьогодні Діккенса».
Одяг та мова Шефа і предводителя індичок пародіюють аналогічну сцену з фільму «Хоробре серце». Фразу з цього ж фільму пародіює висловлювання Шефа: «Кожна індичка смертна, але не кожна індичка живе по-справжньому».
Фраза Картмана «Мій Бог залишив мене» - ремінісценція на біблійну фразу Ісуса «Мій Бог, мій Бог, чому ти залишив мене?»
Факти ред.
Коли індички нападають на клас, в ньому можна помітити дошку із зображенням індичок або індичатини і написами «Смакота!» (Англ. Yum!). На іншій дошці - тієї, що висить за партами, - знаходиться напис «День індичатини прийшов» (англ. Turkey Day Is Coming).
Двоє закоханих, яких вбивають індички біля ставка, раніше з'являлися на задньому плані в декількох епізодах.
Кайл - єврей, але їсть некошерну їжу - шинку. У багатьох інших епізодах також можна помітити, що вся сім'я Брофловськи їсть некошерну їжу (хоча вони і досить релігійні).
Фразу «Я б півсотні баксів за такого віддав», яку Піп каже про Марвіна, він раніше говорив в епізоді «Слон займається коханням зі свинею» про вислобрюхого слоника.
У цій серії знову з'являється двічі загиблий в попередніх серіях містер Маккормік (він стоїть серед людей, які слухають Шефа). Оскільки тут же з'являється і справжній батько Кенні, мабуть, містер Маккормік таким не є. Також в натовпі людей, що виходять на битву, можна помітити людину на ім'я Джонсон, який з'являвся і перетворювався в зомбі в епізоді «Кон'юнктивіт».
Саллі Стразерс теж дивиться спецвипуск Терренса і Філліпа.
Коли індичка видирає очі Кенні, можна помітити, що вонт блакитного кольору.
Напередодні виходу епізоду агент комедійного актора Джеррі Сайнфілда подзвонив Паркеру і Стоуну з пропозицією озвучити будь-кого в новому епізоді; йому запропонували озвучити кудкудакання однією з індичок, якщо бути точніше - «індички № 29». Це нагадує те, як спеціально запрошена зірка Джордж Клуні озвучить в епізоді 104 гавкання пса. Однак агент Сайнфілда не оцінили жарти і відкинув пропозицію.
Посилання ред.
http://southpark.wikia.com/wiki/Starvin'_Marvin [Архівовано 28 березня 2016 у Wayback Machine.]