Мандалорець

пригодницький серіал у жанрі космічної опери від сервісу Disney+

«Мандало́рець» (англ. The Mandalorian) — американський вебсеріал у жанрі космічної опери, який є складовою частиною канонічного всесвіту «Зоряних війн». Події серіалу починаються через п’ять років після подій «Повернення Джедая» (1983).

Мандалорець
англ. The Mandalorian
Типтелесеріал
Телеканал(и)Disney+
Дистриб'ютор(и)Disney+
Жанр
Формат зображення4K Ultra HD, HDR
Формат звукуDolby Digital 5.1
Тривалість серії30–52 хвилини
Тривалість42,5 ± 12 хв.
КомпаніяLucasfilm
Fairview Entertainment
Golem Creations
Керівник проєктуДжон Фавро
Сценарист
Режисер
ІдеяДжон Фавро
На основіЗоряні війни
ОператорҐреґ Фрейзер
Метью Дженсен
Девід Кляйн
МонтажDana E. Glaubermand
Виконавчий продюсерКетлін Кеннедіd
У головних роляхПедро Паскаль
Джанкарло Еспозіто
Емілі Своллоу
Карл Везерс
Омід Абтагі
Вернер Герцоґ
Нік Нолті
Джина Карано
Мінг-На Вен
Емі Седаріс
Темуера Моррісон[1]
Розаріо Довсон[1]
Кеті Сакгофф
Білл Барр
Марк Гемілл
Саша Бенкс[2]
Саймон Кассіанідіс
КомпозиторЛюдвіґ Йоранссон
Країна-виробникСША США
Мова оригіналуанглійська
Перший показ12 листопада 2019 — дотепер
Озвучено
українською
Цікава ідея, Струґачка
Кількість сезонів3
Кількість серій24 (список серій)
Послідовник«Книга Боби Фетта»
Посилання

Педро Паскаль виконує головну роль мандалорця Діна Джаріна, самотнього мисливця за головами, який тікає, щоб захистити чутливу до Сили дитину Ґроґу. Починаючи з третього сезону, також роль лідера мандалорців Бо-Катан Крайз виконує акторка Кеті Сакгофф (після появи у другому сезоні).

Творець «Зоряних воєн» Джордж Лукас розпочав розробку телевізійного серіалу в 2009 році, але цей проєкт виявився занадто дорогим для виробництва. У жовтні 2012 року він продав Lucasfilm компанії Disney. Згодом для Disney+ почалася робота над новим серіалом. Творцем, сценаристом і шоуранером серіалу виступає Джон Фавро. Він також є виконавчим продюсером шоу разом з Дейвом Філоні, Кетлін Кеннеді і Коліном Вілсоном. Головну роль виконує Педро Паскаль[3]. У серіалі також знялися Джина Карано, Нік Нолті, Джанкарло Еспозіто, Карл Везерс, Емілі Своллоу і Вернер Герцог.

Прем’єра серіалу відбулася разом із запуском стримінг-сервісу Disney+ 12 листопада 2019 року[4]. Перший сезон із восьми епізодів був зустрінутий позитивними відгуками, був номінований на 72-у церемонію вручення премії «Еммі» в номінації «Найкращий драматичний серіал» і виграв сім нагород «Еммі» за творче мистецтво. Прем’єра другого сезону відбулася 30 жовтня 2020 року та отримала позитивні відгуки, а прем’єра третього сезону відбулася 1 березня 2023 року. Четвертий сезон знаходиться в розробці. Серіал також отримав два спінофи — серіали «Книга Боби Фетта» який вийшов 29 грудня 2021 року[5], і «Асока», прем'єра якого запланована на 2023 рік.

Синопсис

ред.

Дія серіалу розгортається через 5 років після падіння Галактичної Імперії. У центрі сюжету — пригоди Ґроґу і самітнього мисливця за головами, мандалорця Діна Джаріна, представника колись могутньої раси благородних воїнів, тепер вимушеного животіти серед покидьків суспільства на дальніх межах Галактики, вдалині від влади Нової Республіки[6]. Прагнучи дізнатись більше про походження дитини, мофф Ґідеон починає переслідувати їх[7]. Потім герої вирушають на планету Мандалор, щоб Дін Джарін міг спокутувати свою провину за те, що зняв свій шолом[8].

У ролях

ред.

У головних ролях

ред.
  • Педро Паскаль — мандалорець Дін Джарін, самітний стрілок і мисливець за головами. Оточення часто називає його «Мандо» — це загальний і, можливо, образливий термін, використовуваний для позначення всіх мандалорців, представників народу досвідчених воїнів. Дін Джарін — знайда, якого в дитинстві врятували мандалорці[9][10].
  • Ґроґу — крихітна зелена істота, що володіє Силою; належить до тієї ж невідомої раси, що і Великий магістр Ордену джедаїв Йода. Вік Малюка становить близько 50 років. За його доставку «Клієнт» пропонує щедру винагороду. Мандалорець знаходить і захищає Дитя, у той час як інші мисливці за головами продовжують полювати на нього.
  • Кеті Сакгофф — Бо-Катан Крайз, колишня правителька Мандалора і лідер групи мандалорців під назвою «Нічні сови». Сакгофф повторює свою роль з мультсеріалів «Війни клонів» і «Повстанці».

Другорядні ролі

ред.
  • Карл Везерс — Ґріф Карґа, колишній магістрат і лідер Гільдії мисливців за головами, який наймає Мандалорця для пошуку і затримання видобутку.
  • Вернер Герцог — Клієнт, безіменний персонаж, якого охороняють імперські штурмовики. Він доручає Мандалорцю пошук і доставку цінного вантажу.
  • Омід Абтахі — доктор Першинґ, учений, що працює на «Клієнта».
  • Нік Нолті — голос Куііла, представника раси угнотів, фермера-водозбирача. Місті Росас надала захоплення руху Куііла.
  • Тайка Вайтіті — голос IG-11, дроїда-мисливця за головами, який обробляє розмови точно і буквально. Після спроби вбити «Малюка» в якості його нагороди, після чого його зупинив Джарін, IG-11 був перепрограмовано Куіілом, щоб захищати малюка.
  • Джина Карано — Карасінтія «Кара» Дюн, колишня штурмовиця, нині найманка з Альдераана, під час Галактичної громадянської війни боролася на боці Повстанського Альянсу.
  • Джанкарло Еспозіто — мофф Ґідеон, колишній офіцер Імперського бюро безпеки, таємної поліції Галактичної Імперії, чиє життя змінилося після того, як Повстанський Альянс знищив другу Зірку Смерті.
  • Тімоті Оліфант — Кобб Вант, колишній раб, який отримав в своє розпорядження мандалорську броню Боби Фетта. Цей персонаж з'являється в трилогії «Зоряні війни: Наслідки», написаної Чаком Вендиго.
  • Мерседес Кестнер-Варнадо — Коска Рівз, мандалорка, член загону «Нічних сов».
  • Діана Лі Іносанто — Морґан Елсбет, імператорська магістратка Калідану на планеті Корвус. У її ранньому житті на її людей напали під час Війн клонів. Під час піднесення Галактичної імперії Морґан допомагала будувати Імперський флот і працювала на Ґранд-адмірала Трауна, і вона грабувала різні світи. Вона правила Каліданом залізним кулаком, катувавши своїх в'язнів в електричних клітках. Асока Тано робила різні напади на Калідан, щоб змусити Морґан розкрити місце розташування Трауна. Коли мандалорець прибув на Корвус, Морґан дала йому завдання, щоб знайти Асоку, за що вона дасть йому в нагороду посох з бескара. Мандалорець і Асока працювали разом, щоб звільнити Калідан від правління Морґан. Отримавши поразку в поєдинку з Асокою, Морґан передала їй необхідну інформацію. Після повалення Морґан чоловік на ім'я Вінґ став губернатором Калідану.
  • Марк Гемілл — Люк Скайвокер, лицар-джедай, який реагує на сигнал Ґроґу через Силу, рятуючи його від Темних солдатів Ґідеона. Поряд з R2-D2, згодом він погоджується тренувати Ґроґу як джедая-падавана. Люка зображує Марк Гемілл, який зображує персонажа в більшості проєктів, починаючи з «Зоряні війни: Нова надія». До Марка Гемілла використовувалась графіка для того, щоб зобразити молодшого Люка Скайвокера. Саймон Труддаю виступав у ролі дублера для персонажа.
  • R2-D2 — це дроїд, з яким подружився Люк Скайвокер. Він з'явився разом з Люком, де вони забирають Ґроґу, щоб Люк міг навчати його.

Переклад українською

ред.

Наявне неофіційне багатоголосе закадрове озвучення з локалізацією відеоряду серіалу, за благодійним збором.

Творча спільнота «Струґачка»

Режисер озвучення — Михайло Карпань, перекладачка — Віка Ярмольчук.

Ролі озвучували: Максим Сінчуков, Ганна Соболєва, Андрій Соболєв, Сергій Солопай, Євген Малуха, Михайло Карпань, Олекса Мельник, Роман Молодій, Олександр Чєрнов, Ніна Тараруєва, Олена Узлюк.

HDrezka Studio

Ролі озвучували: Дмитро Терещук, Юрій Сосков, Катерина Буцька, Катерина Брайковська.

Список серій

ред.
СезонЕпізодиОригінальний показ
Перший показОстанній показ
1812 листопада 201927 грудня 2019
2830 жовтня 202018 грудня 2020
381 березня 202319 квітня 2023

1 сезон (2019)

ред.
№ серії
(загалом)
№ серії
(в сезоні)
Назва серіїРежисер(и)Сценарист(и)Оригінальна дата виходу
11«Частина 1: Мандалорець»
«Chapter 1: The Mandalorian»
Дейв ФілоніДжон Фавро12 листопада 2019
22«Частина 2: Дитя»
«Chapter 2: The Child»
Рік ФамуїваДжон Фавро15 листопада 2019
33«Частина 3: Гріх»
«Chapter 3: The Sin»
Дебора Чоу[en]Джон Фавро22 листопада 2019
44«Частина 4: Прихисток»
«Chapter 4: Sanctuary»
Брайс Даллас ГовардДжон Фавро29 листопада 2019
55«Частина 5: Стрілець»
«Chapter 5: The Gunslinger»
Дейв ФілоніДейв Філоні6 грудня 2019
66«Частина 6: В'язень»
«Chapter 6: The Prisoner»
Рік ФамуїваКрістофер Йост[en] та Рік Фамуїва13 грудня 2019
77«Частина 7: Відплата»
«Chapter 7: The Reckoning»
Дебора ЧоуДжон Фавро18 грудня 2019
88«Частина 8: Спасіння»
«Chapter 8: Redemption»
Тайка ВайтітіДжон Фавро27 грудня 2019

2 сезон (2020)

ред.
№ серії
(загалом)
№ серії
(в сезоні)
Назва серіїРежисер(и)Сценарист(и) [11]Оригінальна дата виходу [12]
91«Частина 9: Маршал»
«Chapter 9: The Marshal»
Джон ФавроДжон Фавро30 жовтня 2020
102«Частина 10: Пасажир»
«Chapter 10: The Passenger»
Пейтон РідДжон Фавро6 листопада 2020
113«Частина 11: Спадкоємиця»
«Chapter 11: The Heiress»
Брайс Даллас ГовардДжон Фавро13 листопада 2020
124«Частина 12: Облога»
«Chapter 12: The Siege»
Карл Везерс[13]Джон Фавро20 листопада 2020
135«Частина 13: Джедай»
«Chapter 13: The Jedi»
Дейв Філоні[14]Дейв Філоні27 листопада 2020
146«Частина 14: Трагедія»
«Chapter 14: The Tragedy»
Роберт РодріґесДжон Фавро4 грудня 2020
157«Частина 15: Віруючий»
«Chapter 15: The Believer»
Рік Фамуїва[15]Рік Фамуїва11 грудня 2020
168«Частина 16: Порятунок»
«Chapter 16: The Rescue»
Пейтон РідДжон Фавро18 грудня 2020

3 сезон (2023)

ред.
№ серії
(загалом)
№ серії
(в сезоні)
Назва серії [12]Режисер(и) [16]Сценарист(и) [17]Оригінальна дата виходу [12]
171«Частина 17: Відступник»
«Chapter 17: The Apostate»
Рік ФамуїваДжон Фавро1 березня 2023
182«Частина 18: Копальні Мандалора»
«Chapter 18: The Mines of Mandalore»
Рейчел МоррісонДжон Фавро8 березня 2023
193«Частина 19: Перетворення»
«Chapter 19: The Convert»
Лі Айзек ЧангДжон Фавро, Ноа Клур15 березня 2023
204«Частина 20: Знайда»
«Chapter 20: The Foundling»
Карл ВезерсДжон Фавро, Дейв Філоні22 березня 2023
215«Частина 21: Пірат»
«Chapter 21: The Pirate»
Пітер РемзіДжон Фавро29 березня 2023
226«Частина 22: Найманці»
«Chapter 22: Guns for Hire»
Брайс Даллас ГовардДжон Фавро5 квітня 2023
237«Частина 23: Шпигуни»
«Chapter 23: The Spies»
Рік ФамуїваДжон Фавро, Дейв Філоні12 квітня 2023
248«Частина 24: Повернення»
«Chapter 24: The Return»
Рік ФамуїваДжон Фавро19 квітня 2023

Виробництво

ред.

Передісторія

ред.

У квітні 2005 року Джордж Лукас на фестивалі Star Wars Celebration III офіційно оголосив про початок роботи над першим ігровим телесеріалом, присвяченим всесвіту «Зоряних війн». Виконавчим продюсером проєкту поряд з самим Лукасом став його багаторічний партнер по компанії Lucasfilm Рік Маккалум[18]. Серіал отримав назву «Зоряні війни: Злочинний світ»[19], а його дія повинна була розгортатися між подіями третього і четвертого епізоду кіносаги[20].

До 2012 року були написані чорнові сценарії до 50 серій (по годині кожна), проте майбутнє серіалу виявилося під питанням внаслідок занадто високих витрат на його створення (у першу чергу внаслідок візуальних спецефектів)[18][21]. 30 жовтня 2012 року корпорація The Walt Disney Company оголосила про придбання за 4 млрд доларів Lucasfilm, у тому числі прав на франшизу «Зоряні війни»[22]. Голова правління Disney Роберт Айгер відзначив потенціал телесеріалу за мотивами «Зоряних воєн», але не став вдаватися в подробиці[23]. Незабаром після цього було оголошено, що Маккаллум покинув Lucasfilm[24]. У січні 2013 року тодішній президент телекомпанії ABC Пол Лі висловився за перегляд проєкту телесеріалу і висловив сумніви в його життєздатності[25]. В результаті цей серіал так і не був запущений у виробництво.

У червні 2014 року сценарист Стівен Скайя, який працював над «Злочинним світом», розкрив деякі цікаві подробиці невдалого проєкту. Так, в серіалі повинні були фігурувати головні персонажі оригінальної трилогії: «Ми обговорювали історії про те, як Ган зустрів Чуї і як Лендо позбувся „Тисячолітнього сокола“. Я навіть запропонував Джорджу Лукасу екшн-сцену з Бобою Феттом і його реактивним ранцем»[26].

Розробка

ред.

9 листопада 2017 року стало відомо про те, що The Walt Disney Company і Lucasfilm створять для майбутнього стримінгового сервісу Disney ігровий телесеріал, присвячений «Зоряним війнам». З відповідною заявою виступив президент і СЕО The Walt Disney Company Боб Айгер під час щоквартальної телеконференції з інвесторами[27][28]. 6 лютого 2018 року Айгер під час чергової телеконференції повідомив, що Disney працює не над одним, а відразу над декількома телесеріалами, дія яких розгортається у всесвіті «Зоряних воєн»: «Раніше ми згадали тільки про одного з серіалів суто тому, що незабаром поділимося з вами першими подробицями про нього. Ми ведемо активну роботу над цими проєктами та ще не готові розкрити всі секрети. Думаю, що глядачі будуть вражені тією роботою, яку виконали талановиті люди, які працюють над цими телесеріалами»[29].

У березні 2018 року стало відомо, що Джон Фавро стане сценаристом майбутнього серіалу, а також візьме на себе функції виконавчого продюсера[30]. У травні 2018 року Фавро повідомив, що написав сценарії до половини серій першого сезону[31]. 5 серпня 2018 року з'явилася інформація про те, що створення серіалу може обійтися приблизно в 100 мільйонів доларів за 10 серій[32].

3 жовтня 2018 року Фавро на своїй сторінці в Instagram розкрив назву серіалу — «Мандалорець», а також опублікував короткий опис сюжету[6]. 4 жовтня 2018 року стало відомо про те, що перший сезон буде складатися з восьми епізодів. Було також оголошено, що до числа виконавчих продюсерів серіалу поряд з Фавро увійдуть Дейв Філоні, Кетлін Кеннеді і Колін Вілсон, а режисерами першого сезону серіалу виступлять Дейв Філоні, Тайка Вайтіті, Брайс Даллас Ховард, Рік Фамуїва і Дебора Чоу[33].

Підбір акторів

ред.

У листопаді 2018 року було оголошено, що головні ролі у фільмі виконають Педро Паскаль, Джина Карано і Нік Нолті[34][35][36][37].

12 грудня 2018 року стало відомо, що до акторського складу приєдналися Джанкарло Еспозіто, Карл Везерс, Емілі Своллоу, Омід Абтахі і Вернер Герцог[38]. 21 березня 2019 року з'явилася інформація про те, що Тайка Вайтіті озвучить одного з персонажів[39]; згодом виявилося, що йому доручена роль дроїда IG-11[40]. На фестивалі D23 Expo в серпні 2019 року було оголошено, що одну з ролей у серіалі виконає Мінг-На Вен[41]. У вересні 2019 року з'явилася інформація про участь в серіалі Джулії Джонс[42].

Фільмування

ред.

Фільмування телесеріалу стартували на початку жовтня 2018 року в Південній Каліфорнії[43]. 19 жовтня Джордж Лукас відвідав знімальний майданчик, щоб привітати Фавро з днем народження[44]. Фільмування першого сезону завершилися 27 лютого 2019 року[45]. Другий сезон розпочали фільмувати у жовтні 2019 року. Відомо, що режисером одного з епізодів другого сезону стане актор Карл Везерс[46].

Візуальні ефекти

ред.

Студія візуальних ефектів Industrial Light & Magic, дочірня компанія Lucasfilm, в листопаді 2018 року відкрила в Лондоні новий підрозділ ILM TV для роботи над серіалами для ТБ і стримінгових сервісів. За підтримки офісів Industrial Light & Magic в Сан-Франциско, Ванкувері та Сінгапурі ILM TV буде займатися серіалами по всесвіту «Зоряних воєн», першим з яких стане «Мандалорець»[47].

Для створення цифрових фонів в серіалі використовувався Unreal Engine, ігровий рушій компанії Epic Games. Дана технологія дозволяє значно прискорити рендеринг візуальних ефектів, ніж це зазвичай можливо для ігрових фільмів. Розкадрування, яке показує розбиття відео та ілюструє ключові сцени, також виконувалося не за допомогою традиційних ескізів на білому фоні, а з допомогою ігрового рушія[48][49].

Реліз

ред.

Прем'єра першого сезону відбулася 12 листопада 2019 року на стримінговому сервісі Disney+[50]. Прем'єра другого сезону відбулася 30 жовтня 2020 року. Прем'єра третього сезону відбулася 1 березня 2023 року.

Маркетинг

ред.

4 жовтня 2018 року студія Disney опублікувала перший кадр із серіалу, на якому зображений мандалорець з гвинтівкою[51]. Через тиждень Фавро у своєму офіційному обліковому записі у Instagram розмістив фотографію двоствольного бластера, що є явним відсиланням до зброї Боби Фетта в телевізійному фільмі «The Star Wars Holiday Special»[52][53].

14 квітня 2019 року Джон Фавро, Дейв Філоні і основний акторський склад провели на Star Wars Celebration в Чикаго зустріч, присвячену виходу «Мандалорця». Під час заходу були показані перші уривки з серіалу[54].

Перший офіційний постер і трейлер були представлені 23 серпня 2019 року на конференції D23 Expo[55][56]. Другий трейлер був випущений 28 жовтня 2019 року[57][58].

Сприйняття

ред.

На агрегаторі рецензій Metacritic серіал зібрав середню оцінку 71 зі 100[59]. На Rotten Tomatoes середня оцінка складає 90 % схвалення від критиків і 86 % від пересічних глядачів[60].

Браян Лоурі з CNN описував серіал так: це проста, але приваблива історія, що добре виконує своє завдання — зацікавлює оповіддю та заохочує шанувальників «Зоряних воєн» підписуватися на сервіс Disney+. «Це хитра стратегія, що не тільки відповідає корінням „Зоряних воєн“, але й наслідує півгодинний вестерн, який заповнив телебачення в зародковому стані — доречна аналогія, оскільки „Мандалорець“ представляє вісника ще одного нового засобу доставки розваг» (стримінгового сервісу Disney+)[61]. Третій сезон характеризувався як своєрідний перезапуск серіалу, а «Книга Боби Фетта» як розширення другого сезону, нехай і з іншим головним героєм[62].

Деніелом Фінберґом із The Hollywood Reporter зазначалося, що перший сезон складається з коротких епізодичних історій, які проте мають привабливу чарівність. Другий сезон, хоча і глибше розкриває персонажів і послідовніший сюжетно, часом потребує більшої простоти. В усякому разі «Заслуга сценариста й режисера Джона Фавро в тому, що він просто дав глядачам те, що вони хочуть»[63].

Водночас Луї Чілтон із Independent зауважив, що серіал наслідує кращі зразки, котрі є у франшизі «Зоряні війни», але не пропонує нічого нового. Та якщо говорити про те, як «Мандалорець» змиває поганий післясмак фільму «Скайвокер. Сходження», то він є ідеальним твором[64].

Згідно з Беном Треверсом із IndieWire, «Мандалорець» містить багато запозичень, які приваблюють фанатів «Зоряних воєн», та при тому ж часто відволікається від важливих другорядних персонажів, як-от Ґідеон чи інші мандалорці[65].

16 вересня 2020 року серіал «Мандалорець» нагороджений п'ятьма статуетками «Еммі» (усього 15 номінацій) у технічних номінаціях: «візуальні ефекти», «операторська робота для серіалу з однокамерною зйомкою», «монтаж звуку», «мікшування звуку», «дизайн декорацій»[66]. Раніше серіал був нагороджений преміями Спілки візуальних ефектів (Visual Effects Society Awards), Класичних горорів Рондо Гаттона (Rondo Hatton Classic Horror Awards), Гільдії публіцистів Америки (Publicists Guild of America), редакторів звукозапису (Motion Picture Sound Editors, USA) та IGN Summer Movie Awards[67].

Примітки

ред.

[68]

  1. а б Person Profile // Internet Movie Database — 1990.
  2. Person Profile // Internet Movie Database — 1990.
  3. Kroll, Justin; Otterson, Joe (13 жовтня 2018). Star Wars: Pedro Pascal to Lead The Mandalorian Series. Variety. Архів оригіналу за 14 листопада 2018. Процитовано 2 вересня 2019.
  4. Couch, Aaron; McMillan, Graeme (14 квітня 2019). 'The Mandalorian': Jon Favreau Teases Disney+ Series at Star Wars Celebration. The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 13 листопада 2019. Процитовано 2 вересня 2019.
  5. The Book of Boba Fett (амер.), процитовано 23 березня 2023
  6. а б D'Alessandro, Anthony (3 жовтня 2018). Jon Favreau Unveils Details For His Star Wars Live-Action Streaming Series The Mandalorian. Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 22 грудня 2018. Процитовано 3 вересня 2019.
  7. Архівована копія. Архів оригіналу за 8 вересня 2020. Процитовано 14 листопада 2020.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  8. The Mandalorian Season 3 First Footage Debuted at Star Wars Celebration. Gizmodo (англ.). 26 травня 2022. Процитовано 23 березня 2023.
  9. Breznican, Anthony (14 квітня 2019). The Mandalorian is described as Clint Eastwood in Star Wars. Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 14 квітня 2019. Процитовано 24 червня 2020.
  10. Elvy, Craig (28 грудня 2019). The Mandalorian Explained: Real Name, Face Under Mask, Origin & Backstory. Screen Rant. Архів оригіналу за 13 лютого 2020. Процитовано 24 червня 2020.
  11. The Mandalorian. Writers Guild of America West. Архів оригіналу за 1 листопада 2019. Процитовано 21 вересня 2020.
  12. а б в Shows A-Z - mandalorian, the on disney plus. The Futon Critic. Процитовано 17 лютого 2023.
  13. Bonomolo, Cameron (8 листопада 2020). Star Wars: The Mandalorian Season 2 Episode 4 "Chapter 12" Director Revealed. Comicbook.com. Архів оригіналу за 8 листопада 2020. Процитовано 8 листопада 2020.
  14. D'Alessandro, Anthony (6 травня 2020). 'Star Wars: The Clone Wars' Jedi Master Dave Filoni On The Future Of Ahsoka Tano, 'Mandalorian' & 'Rebels'. Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 7 травня 2020. Процитовано 8 травня 2020.
  15. Rick Famuyiwa Set To Direct Episodes Of 'The Mandalorian' Season 2 (Exclusive). DiscussingFilm. 21 серпня 2019. Архів оригіналу за 21 березня 2020. Процитовано 21 березня 2020.
  16. The Mandalorian S3 Production Brief (PDF). 18 лютого 2023. Архів (PDF) оригіналу за 28 лютого 2023. Процитовано 28 лютого 2023.
  17. The Mandalorian (2019 - 2023). Writers Guild of America West. Архів оригіналу за 4 грудня 2022. Процитовано 6 грудня 2022.
  18. а б Leane, Rob (13 листопада 2017). Why Star Wars: Underworld Didn't Happen. Den of Geek. Архів оригіналу за 26 січня 2020. Процитовано 12 листопада 2019.
  19. Collura, Scott (9 січня 2012). Is This the Star Wars Live-Action Show's Title?. IGN. Архів оригіналу за 15 квітня 2019. Процитовано 12 листопада 2019.
  20. Johnston, Raymond (14 червня 2011). Star Wars TV series may shoot in Prague. Česká Pozice. Архів оригіналу за 12 листопада 2019. Процитовано 12 листопада 2019.
  21. Peaty, James (3 червня 2012). Rick McCallum interview: Dennis Potter, Star Wars TV series, George Lucas & Red Tails. Den of Geek. Архів оригіналу за 19 серпня 2018. Процитовано 13 листопада 2019.
  22. Walt Disney Company, Form 8-K, Current Report, Filing Date Oct 30, 2012. secdatabase.com. Архів оригіналу за 7 січня 2020. Процитовано 13 листопада 2019.
  23. Goldman, Eric (31 жовтня 2012). Star Wars TV: Disney XD Will Air Future Programming. IGN. Архів оригіналу за 9 серпня 2020. Процитовано 13 листопада 2019.
  24. Vary, Adam B. (2 грудня 2012). 'Star Wars' producer Rick McCallum leaving Lucasfilm. Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 3 серпня 2020. Процитовано 30 серпня 2019.
  25. Hibberd, James (10 січня 2013). ABC to look at 'Star Wars' live-action TV series. Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 14 липня 2018. Процитовано 13 листопада 2019.
  26. Lyttelton, Oliver (11 червня 2014). Cancelled 'Star Wars: Underworld' TV Series Would Have Featured Young Versions Of Han, Chewie & Lando. IndieWire. Архів оригіналу за 4 жовтня 2018. Процитовано 13 листопада 2019.
  27. Stanhope, Kate; Jarvey, Natalie (9 листопада 2017). 'Star Wars' Live-Action TV Series to Launch on Disney Streaming Service. The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 11 червня 2019. Процитовано 3 вересня 2019.
  28. Littleton, Cynthia (9 листопада 2017). New ‘Star Wars’ Trilogy in Works With Rian Johnson, TV Series Also Coming to Disney Streaming Service. Variety. Архів оригіналу за 10 листопада 2017. Процитовано 3 вересня 2019.
  29. Goldberg, Lesley; Couch, Aaron (6 лютого 2018). 'Star Wars' TV Series: Disney Developing "a Few" for Its Streaming Service. The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 11 червня 2019. Процитовано 3 вересня 2019.
  30. Breznican, Anthony (8 березня 2018). 'Iron Man' filmmaker Jon Favreau will create a live-action 'Star Wars' series. Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 5 жовтня 2018. Процитовано 29 жовтня 2019.
  31. Evry, Max (11 травня 2018). Jon Favreau Confirms Setting, Script Status of Star Wars Series. ComingSoon.net. Архів оригіналу за 5 жовтня 2018. Процитовано 3 вересня 2019.
  32. Barnes, Brooks (5 серпня 2018). Disney’s Streaming Service Starts to Come Into Focus. The New York Times. Архів оригіналу за 13 серпня 2018. Процитовано 3 вересня 2019.
  33. Kit, Borys (4 жовтня 2018). 'Star Wars' TV Show Books Taika Waititi, Bryce Dallas Howard as Directors. The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 12 квітня 2019. Процитовано 2 вересня 2019.
  34. Kroll, Justin; Otterson, Joe (13 листопада 2018). Star Wars: Pedro Pascal to Lead The Mandalorian Series. Variety. Архів оригіналу за 14 листопада 2018. Процитовано 7 вересня 2019.
  35. Boucher, Geoff (13 листопада 2018). The Mandalorian Targets Pedro Pascal For Title Role In Disney+ Series. Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 13 листопада 2018. Процитовано 7 вересня 2019.
  36. Kit, Borys (14 листопада 2018). Star Wars: Gina Carano Joins 'The Mandalorian'. The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 15 листопада 2018. Процитовано 7 вересня 2019.
  37. Kit, Borys (30 листопада 2018). 'Star Wars': Nick Nolte Joins Pedro Pascal in 'The Mandalorian' (Exclusive). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 1 грудня 2018. Процитовано 7 вересня 2019.
  38. Boucher, Geoff (12 грудня 2018). Star Wars: The Mandalorian Casting: Giancarlo Esposito, Carl Weathers and Werner Herzog Join Disney+ Series. Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 13 грудня 2018. Процитовано 23 жовтня 2019.
  39. Stevens, Colin (21 березня 2019). Star Wars: It Looks Like Taika Waititi Is IG-88 in The Mandalorian. IGN. Архів оригіналу за 22 березня 2019. Процитовано 23 жовтня 2019.
  40. Breznican, Anthony (15 квітня 2019). The Mandalorian is described as Clint Eastwood in Star Wars. Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 14 квітня 2019. Процитовано 23 жовтня 2019.
  41. Schedeen, Jesse (23 серпня 2019). The Mandalorian: Ming-Na Wen Joins the Cast of the Disney+ Star Wars Series. IGN. Процитовано 23 жовтня 2019.
  42. Boucher, Jeoff (5 вересня 2019). ‘The Mandalorian’: ‘Twilight Saga’ Actress Joins Cast of Disney+ Live-Action ‘Star Wars’ Series. Deadline.com. Архів оригіналу за 29 листопада 2019. Процитовано 23 жовтня 2019.
  43. Sciretta, Peter (4 жовтня 2018). The Mandalorian: Directors, First Photo, Details & More Revealed for Jon Favreau's Star Wars TV Series. /Film. Архів оригіналу за 4 жовтня 2018. Процитовано 28 жовтня 2019.
  44. Chitwood, Adam (19 жовтня 2018). George Lucas Visits The Mandalorian Set in New Behind-the-Scenes Photo. Collider. Архів оригіналу за 20 жовтня 2018. Процитовано 28 жовтня 2019.
  45. Baysinger, Tim; Mass, Jennifer (27 лютого 2019). The Mandalorian: Disney+ Wraps Filming on Jon Favreau's 'Star Wars' TV Show/. The Wrap. Архів оригіналу за 7 квітня 2022. Процитовано 28 жовтня 2019.
  46. Shuler, Skyler (19 жовтня 2019). Actor Carl Weathers To Direct An Episode of ‘The Mandalorian’ Season 2. The DisInsider. Архів оригіналу за 20 жовтня 2019. Процитовано 28 жовтня 2019.
  47. Caranicas, Peter (7 листопада 2018). ILM Launches TV Unit to Serve Episodic and Streaming Content. Variety. Архів оригіналу за 16 листопада 2018. Процитовано 30 жовтня 2019.
  48. Faughnder, Ryan (26 липня 2019). 'The Lion King's' VR helped make a hit. It could also change movie making. Los Angeles Times. Архів оригіналу за 29 липня 2019. Процитовано 30 жовтня 2019.
  49. Billings, Kevin (12 липня 2019). Jon Favreau Confirms Season Two Of 'The Mandalorian' Is Already In Pre-Production. International Business Times. Архів оригіналу за 13 липня 2019. Процитовано 30 жовтня 2019.
  50. Whitbrook, James (11 квітня 2019). The Mandalorian Will Premiere on Disney+ November 12. io9.gizmodo.com. Архів оригіналу за 12 квітня 2019. Процитовано 30 жовтня 2019.
  51. Stedman, Alex (31 жовтня 2019). Bryce Dallas Howard, Taika Waititi, and More to Direct 'Star Wars' Live-Action TV Series. Variety. Архів оригіналу за 5 жовтня 2018. Процитовано 4 жовтня 2018.
  52. Rosenberg, Adam (13 жовтня 2018). Jon Favreau's upcoming 'Star Wars' TV series nods to the infamous 'Holiday Special'. Mashable. Архів оригіналу за 14 жовтня 2018. Процитовано 31 жовтня 2019.
  53. Muncy, Julie (13 жовтня 2018). The Rifle From The Mandalorian Is a Blast From Star Wars' Silliest Past. io9. Архів оригіналу за 14 жовтня 2018. Процитовано 31 жовтня 2019.
  54. SWCC 2019: 9 THINGS WE LEARNED FROM THE MANDALORIAN PANELl. Star Wars. 14 квітня 2019. Архів оригіналу за 15 квітня 2019. Процитовано 31 жовтня 2019.
  55. Wade, Jessie (23 серпня 2019). The Mandalorian: First Poster Revealed for Star Wars Disney+ Show. IGN. Архів оригіналу за 24 серпня 2019. Процитовано 1 листопада 2019.
  56. Dockterman, Eliana (23 серпня 2019). The Mandalorian Trailer: Everything We Learned at D23. TIME. Архів оригіналу за 24 серпня 2019. Процитовано 1 листопада 2019.
  57. VanHoose, Benjamin (29 жовтня 2019). Watch the Latest Trailer for the New Disney+ Star Wars Series The Mandalorian. People. Архів оригіналу за 1 листопада 2019. Процитовано 1 листопада 2019.
  58. Keveney, Bill (28 жовтня 2019). New 'Mandalorian' trailer drops more hints about Disney+ 'Star Wars' series. USA Today. Процитовано 1 листопада 2019.
  59. The Mandalorian, процитовано 3 березня 2023
  60. The Mandalorian (англ.), процитовано 3 березня 2023
  61. Lowry, Brian (12 листопада 2019). 'The Mandalorian' blasts 'Star Wars' into the streaming frontier. CNN (англ.). Процитовано 3 березня 2023.
  62. Lowry, Brian (1 березня 2023). 'The Mandalorian' hits the reset button as it eases into its third season. CNN (англ.). Процитовано 3 березня 2023.
  63. Fienberg, Daniel (30 жовтня 2020). ‘The Mandalorian’ Season 2: TV Review. The Hollywood Reporter (амер.). Процитовано 3 березня 2023.
  64. The Mandalorian’s s2 premiere washes away the taste of Rise of Skywalker – review. The Independent (англ.). 1 листопада 2020. Процитовано 3 березня 2023.
  65. Travers, Ben (30 жовтня 2020). ‘The Mandalorian’ Season 2 Review: Episode 1 Stretches its Long Game in a Pretty, Trivial Premiere. IndieWire (англ.). Процитовано 3 березня 2023.
  66. Серіал «Мандалорець» отримав п'ять нагород «Еммі». hromadske.ua (укр.). Архів оригіналу за 31 жовтня 2020. Процитовано 19 вересня 2020.
  67. Pascal, Pedro; Weathers, Carl; Carano, Gina; Esposito, Giancarlo (12 листопада 2019), The Mandalorian, Fairview Entertainment, Golem Creations, Lucasfilm, архів оригіналу за 16 вересня 2020, процитовано 19 вересня 2020
  68. (en) The Mandalorian [Архівовано 16 квітня 2021 у Wayback Machine.] reviews, storyline.

Посилання

ред.
  • Мандалорець на сайті IMDb (англ.)