Малаялам (писемність)

Малая́ламписемність дравідійської мови малаялам.

АлфавітРедагувати

മലയാളലിപി (malayāḷalipi) — алфавіт малаялам.

ПриголосніРедагувати

ka /k/; ഖ kha /kʰ/; ഗ ga /g/; ഘ gha /gʱ/; ങ ṅa /ŋ/; ച ca /t͡ʃa/; ഛ cha /t͡ʃʰa/; ജ ja /d͡ʒa/; ഝ jha /d͡ʒʱa/; ഞ ña /ɲ/; ട ṭa /ʈ/; ഠ ṭha /ʈʰ/; ഡ ḍa /ɖ/; ഢ ḍha /ɖʱ/; ണ ṇa /ɳ/; ത ta /t̪/; ഥ tha /t̪ʰ/; ദ da /d̪/; ധ dha /d̪ʱ/; ന na /n̪/; പ pa /p/; ഫ pha /pʰ/; ബ ba /b/; ഭ bha /bʱ/; മ ma /m/; യ ya /j/; ര ra /ɾ/; ല la /l/; വ va /ʋ/; ശ śa /ɕ/; ഷ ṣa /ʂ/; സ sa /s/; ഹ ha /ɦ/; ള ḷa /ɭ/; ഴ ḻa /ɻ/; റ ṟa /r/.

ГолосніРедагувати

Кожен голосний звук має дві форми написання: повну та скорочену. Повна застосовується на початку слова. Скорочена - в середині та в кінці слова.

Повні форми літер: അ a /a/; ആ ā /a:/; ഇ i /i/; ഈ ī /i:/; ഉ u /u/; ഊ ū /u:/; ഋ ṛ /rɨ/; ഌ /ḷ/; എ e /e/; ഏ ē /e:/; ഐ ai /ai/; ഒ o /o/; ഓ ō /o:/; ഔ au /au/.

Скорочені форми літер: ക /a/; കാ /a:/; കി /i/; കീ /i:/; കു /u/; കൂ /u:/; കൃ /rɨ/; കെ /e/; കേ /e:/; കൈ /ai/; കൊ /o/; കോ /o:/; കൌ /au/.

Літера ഌ /ḷ/ не має скороченої форми.

ЦифриРедагувати

൧ 1; ൨ 2; ൩ 3; ൪ 4; ൫ 5; ൬ 6; ൭ 7; ൮ 8; ൯ 9; ൧൦ 10.

Приклад текстуРедагувати

ТекстРедагувати

മനുഷ്യരെല്ലാവരും തുല്യാവകാശങ്ങളോടും അന്തസ്സോടും സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടുംകൂടി ജനിച്ചവരാണ്. അന്യോന്യം ഭ്രാത്രുഭാവത്തോടെ പെരുമാറുവാനാണ് മനുഷ്യന്നു വിവേകബുദ്ധിയും മനസ്സാക്ഷിയും സിദ്ധമായിരിക്കുന്നത്.

ТранслітераціяРедагувати

Manuṣyarellāvarum tulyāvakāśan̄n̄aḷōṭum antassōṭum svātantryattōtumkūṭi janiccavarāṇ. Anyōnyam bhrātrubāvattoṭe perumāṛuvānāṇa manuṣyannu vivēkabuddhiyum manaṣṣākṣiyum siddhamāyirikkunnat.

ПерекладРедагувати

Всі люди народжуються вільними та рівними у своїй гідності та в своїх правах. Вони наділені розумом і совістю й мають вчиняти в стосунку одне до одного в дусі братства.