Ліга чемпіонів УЄФА 2014—2015

Ліга чемпіонів УЄФА 2014–2015 — 60-й турнір між найкращими клубами європейських країн і 23-й в теперішньому форматі. Фінал відбувся на стадіоні «Олімпіаштадіон» в Берліні, Німеччина.[1] У матчі зіграли іспанська «Барселона» та італійський «Ювентус», з рахунком 3-1 перемогу здобула «Барселона».

Ліга чемпіонів УЄФА 2014—2015
«Олімпіаштадіон» прийняв фінал турніру
Деталі турніру
Дата 1 липня 2014 —
6 червня 2015
Кількість команд 32 (основний турнір)
77 (кваліфікація) (з 53 асоціацій)
Стадіони Європа
Призери
Переможець Іспанія Барселона (5-й титул)
Фіналіст Італія Ювентус
Статистика турніру
Матчів зіграно 125
Голів забито 361 (2.89 за матч)
Глядачів 5 136 695 (41 094 за матч)
Найкращий бомбардир(и) Аргентина Ліонель Мессі
Бразилія Неймар
Португалія Кріштіану Роналду
(10 голів)
2013-14
2015-16

Розподіл асоціацій ред.

У Лізі чемпіонів 2014–2015 взяли участь 77 команд з 53 асоціацій, що входять до УЄФА (Ліхтенштейн не проводить власний чемпіонат). Асоціації розподіляються по місцях згідно з їхнім рейтингом у таблиці коефіцієнтів УЄФА наступним чином:

  • Асоціації, що займають 1-3 місця, представлені чотирма командами
  • Асоціації, що займають 4-6 місця, представлені трьома командами
  • Асоціації, що займають 7-15 місця, представлені двома командами
  • Асоціації, що займають 16-54 місця, представлені однією командою (окрім Ліхтенштейну)

Рейтинг асоціацій ред.

Рейтинг Асоціація Коеф. К-ть команд
1   Іспанія 88.025 4
2   Англія 82.963
3   Німеччина 79.614
4   Італія 64.147 3
5   Португалія 59.168
6   Франція 59.000
7   Україна 49.758 2
8   Росія 46.332
9   Нідерланди 44.729
10   Туреччина 34.500
11   Бельгія 34.400
12   Греція 34.000
13   Швейцарія 28.925
14   Кіпр 26.833
15   Данія 25.700
16   Австрія 25.375 1
17   Чехія 23.725
18   Румунія 23.024
Рейтинг Асоціація Коеф. К-ть команд
19   Ізраїль 22.875 1
20   Білорусь 20.875
21   Польща 20.750
22   Хорватія 19.583
23   Швеція 15.625
24   Шотландія 15.625
25   Сербія 14.625
26   Словаччина 14.208
27   Норвегія 14.175
28   Болгарія 12.250
29   Угорщина 11.750
30   Словенія 9.708
31   Грузія 9.166
32   Азербайджан 8.541
33   Фінляндія 8.508
34   Босня і Герцеговина 7.833
35   Молдова 7.666
36   Ірландія 7.375
Рейтинг Асоціація Коеф. К-ть команд
37   Литва 6.500 1
38   Казахстан 5.958
39   Латвія 5.791
40   Ісландія 5.416
41   Чорногорія 5.250
42   Македонія 5.250
43   Албанія 4.166
44   Мальта 3.958
45   Ліхтенштейн 3.500 0
46   Люксембург 3.375 1
47   Північна Ірландія 3.083
48   Уельс 2.583
49   Естонія 2.208
50   Вірменія 1.750
51   Фарерські острови 1.583
52   Сан-Марино 0.666
53   Андорра 0.500
54   Гібралтар 0.000

Розподіл за раундами ред.

Команди, що починають боротьбу з раунду Команди, що вийшли з попереднього раунду
Перший кваліфікаційний раунд
(6 команд)
  • 6 чемпіонів з асоціацій 49-54
Другий кваліфікаційний раунд
(34 команди)
  • 31 чемпіони з асоціацій 17-48 (окрім Ліхтенштейну)
  • 3 переможців першого кваліфікаційного раунду
Третій кваліфікаційний раунд Чемпіони
(20 команд)
  • 3 чемпіони з асоціацій 14-16
  • 17 переможців другого кваліфікаційного раунду
Нечемпіони
(10 команд)
  • 9 команд, що посіли другі місця в асоціаціях 7-15
  • 1 команда, що посіла третє місце в асоціації 6
Кваліфікаційний плей-оф Чемпіони
(10 команд)
  • 10 переможців третього кваліфікаційного раунду для чемпіонів
Нечемпіони
(10 команд)
  • 2 команди, що посіли треті місця у асоціаціях 4-5
  • 3 команди, що посіли четверті місця у асоціаціях 1-3
  • 5 переможців третього кваліфікаційного раунду для нечемпіонів
Груповий турнір
(32 команди)
  • Володар титулу
  • 13 чемпіонів з асоціацій 1-13
  • 6 команд, що посіли другі місця у асоціаціях 1-6
  • 3 команди, що посіли треті місця у асоціація 1-3
  • 5 переможців кваліфікаційого плей-оф для чемпіонів
  • 5 переможців кваліфікаційого плей-оф для нечемпіонів
Плей-оф
(16 команд)
  • 8 переможців груп з групового турніру
  • 8 команд, що посіли в групах другі місця

Список учасників ред.

Груповий турнір
  Атлетіко (1-е)   Баварія (Мюнхен) (1-е)   Спортінг (2-е)   Галатасарай (2-е)[а]
  Барселона (2-е)   Боруссія (Дортмунд) (2-е)   Парі Сен-Жермен (1-е)   Андерлехт (1-е)
  Реал Мадрид (3-є)   Шальке 04 (3-є)   Монако (2-е)   Олімпіакос (Пірей) (1-е)
  Манчестер Сіті (1-е)   Ювентус (1-е)   Шахтар (1-е)   Базель (1-е)
  Ліверпуль (2-е)   Рома (2-е)   ЦСКА (1-е)   Аякс (1-е)
  Челсі (3-є)   Бенфіка (1-е)
Кваліфікаційний плей-оф
Чемпіони Нечемпіони
  Атлетік (4-e)   Баєр 04 (4-е)   Порту (3-e)
  Арсенал (4-е)   Наполі (3-e)
Третій кваліфікаційний раунд
Чемпіони Нечемпіони
  АПОЕЛ (1-е)   Лілль (3-e)   Бешикташ (3-є)   АЕЛ (2-е)
  Ольборг (1-е)   Дніпро (2-е)   Стандард (2-е)   Копенгаген (2-е)
  Ред Булл (1-е)   Зеніт (2-е)   Панатінаїкос (2-е)
  Феєнорд (2-е)   Грассгоппер (2-е)
Другий кваліфікаційний раунд
  Спарта (1-е)   Партизан (2-е)[б]   ГІК (1-е)   Сутьєска (1-е)
  Стяуа (1-е)   Слован (Братислава) (1-е)   Зриньські (1-е)   Работнічкі (1-е)
  Маккабі (Тель-Авів) (1-е)   Стремсгодсет (1-е)   Шериф (1-е)   Скендербеу (1-е)
  БАТЕ (1-е)   Лудогорець (1-е)   Сент-Патрікс (1-е)   Валетта (1-е)
  Легія (1-е)   Дебрецен (1-е)   Жальгіріс (1-е)   Дюделанж (1-е)
  Динамо (1-е)   Марибор (1-е)   Актобе (1-е)   Кліфтонвілль (1-е)
  Мальме (1-е)   Динамо (Тбілісі) (1-е)   Вентспілс (1-е)   Нью-Сейнтс (1-е)
  Селтік (1-е)   Карабах (1-е)   Рейк'явік (1-е)
Перший кваліфікаційний раунд
  Левадія (1-е)   ГБ Торсгавн (1-е)   ФК Санта-Колома (1-е)
  Бананц (1-е)   Ла Фіоріта (1-е)   Лінкольн (1-е)

а Чемпіон турецької футбольної суперліги 2013–2014 Фенербахче не візьме участі у Лізі Чемпіонів 2014-15 через заборону УЄФА. Через це замість чемпіона участь бере команда, що зайняла 2-е місце

б Чемпіон сербської футбольної суперліги 2013–2014 Црвена Звезда не візьме участі у Лізі Чемпіонів 2014-15 через порушення правил фінансового феєр-плей. Через це замість чемпіона участь бере команда, що зайняла 2-е місце

Розклад матчів і жеребкувань ред.

Всі жеребкування пройдуть у штаб-квартирі УЄФА в Ньйоні, Швейцарія, якщо не вказано інше.

Фаза Раунд Жеребкування Перший матч Матч-відповідь
Кваліфікація Перший кваліфікаційний раунд 23 червня 2014 1-2 липня 2014 8-9 липня 2014
Другий кваліфікаційний раунд 15-16 липня 2014 22-23 липня 2014
Третій кваліфікаційний раунд 18 липня 2014 29-30 липня 2014 5-6 серпня 2014
Кваліфікаційний плей-оф Раунд плей-оф 8 серпня 2014 19-20 серпня 2014 26-27 серпня 2014
Груповий турнір Тур 1 28 серпня 2014
(Монако)
16-17 вересня 2014
Тур 2 30 вересня-1 жовтня 2014
Тур 3 21-22 жовтня 2014
Тур 4 4-5 листопада 2014
Тур 5 25-26 листопада 2014
Тур 6 9-10 грудня 2014
Плей-оф 1/8 15 грудня 2014 17-18 і 24-25 лютого 2015 10-11 і 17-18 березня 2015
Чвертьфінал 20 березня 2015 14-15 квітня 2015 21-22 квітня 2015
Півфінал 24 квітня 2015 5-6 травня 2015 12-13 травня 2015
Фінал 6 червня 2015 на стадіоні «Олімпіаштадіон», Берлін

Кваліфікація ред.

У кваліфікаційних раундах і плей-оф команди розподіляються на сіяні та несіяні відповідно до їхнього рейтингу у таблиці коефіцієнтів УЄФА—2014, за якими проводиться жеребкування, що розподіляє пари у двоматчевому протистоянні.

Перший кваліфікаційний раунд ред.

Жеребкування відбулося 23 червня 2014 року. Перші матчі відбулися 1 та 2 липня, матчі-відповіді — 8 липня 2014 року.

Команда 1 Заг. Команда 2 1-й матч 2-й матч
ФК Санта-Колома   3:3 (ч)   Бананц 1:0 2:3
Лінкольн   3:6   ГБ Торсгавн 1:1 2:5
Ла Фіоріта   0:8   Левадія 0:1 0:7

Другий кваліфікаційний раунд ред.

Жеребкування відбулося 23 червня 2014 року. Перші матчі відбулися 15 та 16 липня, матчі-відповіді — 22 та 23 липня 2014 року.

Команда 1 Заг. Команда 2 1-й матч 2-й матч
БАТЕ   1:1 (ч)   Скендербеу 0:0 1:1
ФК Санта-Колома   0:3[2]   Маккабі (Тель-Авів) 0:1 0:2
Динамо (Тбілісі)   0:4   Актобе 0:1 0:3
Зриньські   0:2   Марибор 0:0 0:2
Шериф   5:0   Сутьєска 2:0 3:0
Спарта   8:1   Левадія 7:0 1:1
Мальме   1:0   Вентспілс 0:0 1:0
Слован (Братислава)   3:0   Нью-Сейнтс 1:0 2:0
Рейк'явік   0:5[2]   Селтік 0:1 0:4
Кліфтонвілль   0:2   Дебрецен 0:0 0:2
Партизан   6:1   ГБ Торсгавн 3:0 3:1
Легія   6:1   Сент-Патрікс 1:1 5:0
Работнічкі   1:2   ГІК 0:0 1:2
Динамо   4:0   Жальгіріс 2:0 2:0
Лудогорець   5:1   Дюделанж 4:0 1:1
Валетта   0:5   Карабах 0:1 0:4
Стремсгодсет   0:3   Стяуа 0:1 0:2

Третій кваліфікаційний раунд ред.

Жеребкування відбулося 18 липня 2014 року. Перші матчі відбулися 29 та 30 липня, матчі-відповіді — 5 та 6 серпня 2014 року.

Команда 1 Заг. Команда 2 1-й матч 2-й матч
Чемпіони
Карабах   2:3   Ред Булл 2:1 0:2
Дебрецен   2:3   БАТЕ 1:0 1:3
Слован (Братислава)   2:1   Шериф 2:1 0:0
Ольборг   2:1   Динамо 0:1 2:0
Легія   4:4 (ч)   Селтік 4:1 0:3[3]
Актобе   3:4   Стяуа 2:2 1:2
Марибор   3:2   Маккабі (Тель-Авів) 1:0 2:2
ГІК   2:4   АПОЕЛ 2:2 0:2
Спарта   4:4 (ч)   Мальме 4:2 0:2
Лудогорець   2:2 (ч)   Партизан 0:0 2:2
Нечемпіони
АЕЛ   1:3   Зеніт 1:0 0:3
Дніпро   0:2   Копенгаген 0:0 0:2
Феєнорд   2:5   Бешикташ 1:2 1:3
Грассгоппер   1:3   Лілль 0:2 1:1
Стандард   2:1   Панатінаїкос 0:0 2:1

Раунд плей-оф ред.

Жеребкування відбулося 8 серпня 2014 року. Перші матчі відбулися 19 та 20 серпня, матчі-відповіді — 26 та 27 серпня 2014 року.

Команда 1 Заг. Команда 2 1-й матч 2-й матч
Чемпіони
Марибор   2:1   Селтік 1:1 1:0
Ред Булл   2:4   Мальме 2:1 0:3
Ольборг   1:5   АПОЕЛ 1:1 0:4
Стяуа   1:1 (пен. 5:6)   Лудогорець 1:0 0:1
Слован (Братислава)   1:4   БАТЕ 1:1 0:3
Нечемпіони
Бешикташ   0:1   Арсенал 0:0 0:1
Стандард   0:4   Зеніт 0:1 0:3
Копенгаген   2:7   Баєр 04 2:3 0:4
Лілль   0:3   Порту 0:1 0:2
Наполі   2:4   Атлетік 1:1 1:3

Груповий етап ред.

У груповому раунді беруть участь 32 команди: 22 команди, які одразу проходять в груповий етап та 10 переможців відбору (5 переможців шляху Чемпіонів та 5 переможців шлях Нечемпіонів).

32 команди будуть розподілені за клубним рейтингом УЄФА 2014. Володар трофею автоматично потрапляє у 1-й кошик. За допомогою жеребкування команди будуть розподілені на 8 груп по 4 команди у кожній. Команди з однієї асоціації не можуть бути в одній групі.

У кожній групі команди грають одна з одною по 2 матчі: вдома та на виїзді (по круговій системі). Команди, що посіли перше та друге місця виходять у плей-оф. Команди, що посіли треті місця вибувають до Ліги Європи УЄФА

Група A ред.

Команда І
В
Н
П
ЗМ
ПМ
РМ
О
  Атлетіко 6 4 1 1 14 3 +11 13
  Ювентус 6 3 1 2 7 4 +3 10
  Олімпіакос П 6 3 0 3 10 13 −3 9
  Мальме 6 1 0 5 4 15 −11 3
  АТЛ ЮВЕ МАЛ ОЛІ
Атлетіко 1–0 5–0 4–0
Ювентус 0–0 2–0 3–2
Мальме 0–2 0–2 2–0
Олімпіакос П 3–2 1–0 4–2

Група B ред.

Команда І
В
Н
П
ЗМ
ПМ
РМ
О
  Реал Мадрид 6 6 0 0 16 2 +14 18
  Базель 6 2 1 3 7 8 −1 7
  Ліверпуль 6 1 2 3 5 9 −4 5
  Лудогорець 6 1 1 4 5 14 −9 4
  БАЗ ЛІВ ЛУД РЕА
Базель 1–0 4–0 0–1
Ліверпуль 1–1 2–1 0–3
Лудогорець 1–0 2–2 1–2
Реал Мадрид 5–1 1–0 4–0

Група C ред.

Команда І
В
Н
П
ЗМ
ПМ
РМ
О
  Монако 6 3 2 1 4 1 +3 11
  Баєр 04 6 3 1 2 7 4 +3 10
  Зеніт 6 2 1 3 4 6 −2 7
  Бенфіка 6 1 2 3 2 6 −4 5
  БАЄ БЕН МОН ЗЕН
Баєр 04 3–1 0–1 2–0
Бенфіка 0–0 1–0 0–2
Монако 1–0 0–0 2–0
Зеніт 1–2 1–0 0–0

Група D ред.

Команда І
В
Н
П
ЗМ
ПМ
РМ
О
  Боруссія Д 6 4 1 1 14 4 +10 13
  Арсенал 6 4 1 1 15 8 +7 13
  Андерлехт 6 1 3 2 8 10 −2 6
  Галатасарай 6 0 1 5 4 19 −15 1
  АНД АРС БОР ГАЛ
Андерлехт 1–2 0–3 2–0
Арсенал 3–3 2–0 4–1
Боруссія Д 1–1 2–0 4–1
Галатасарай 1–1 1–4 0–4

Група E ред.

Команда І
В
Н
П
ЗМ
ПМ
РМ
О
  Баварія М 6 5 0 1 16 4 +12 15
  Манчестер Сіті 6 2 2 2 9 8 +1 8
  Рома 6 1 2 3 8 14 −6 5
  ЦСКА 6 1 2 3 6 13 −7 5
  БАВ ЦСК МАН РОМ
Баварія М 3–0 1–0 2–0
ЦСКА 0–1 2–2 1–1
Манчестер Сіті 3–2 1–2 1–1
Рома 1–7 5–1 0–2

Група F ред.

Команда І
В
Н
П
ЗМ
ПМ
РМ
О
  Барселона 6 5 0 1 15 5 +10 15
  Парі Сен-Жермен 6 4 1 1 10 7 +3 13
  Аякс 6 1 2 3 8 10 −2 5
  АПОЕЛ 6 0 1 5 1 12 −11 1
  АЯК АПО БАР ПСЖ
Аякс 4–0 0–2 1–1
АПОЕЛ 1–1 0–4 0–1
Барселона 3–1 1–0 3–1
Парі Сен-Жермен 3–1 1–0 3–2

Група G ред.

Команда І
В
Н
П
ЗМ
ПМ
РМ
О
  Челсі 6 4 2 0 17 3 +14 14
  Шальке 04 6 2 2 2 9 14 −5 8
  Спортінг 6 2 1 3 12 12 0 7
  Марибор 6 0 3 3 4 13 −9 3
  ЧЕЛ МАР ШАЛ СПО
Челсі 6–0 1–1 3–1
Марибор 1–1 0–1 1–1
Шальке 04 0–5 1–1 4–3
Спортінг 0–1 3–1 4–2

Група H ред.

Команда І
В
Н
П
ЗМ
ПМ
РМ
О
  Порту 6 4 2 0 16 4 +12 14
  Шахтар 6 2 3 1 15 4 +11 9
  Атлетік 6 2 1 3 5 6 −1 7
  БАТЕ 6 1 0 5 2 24 −22 3
  АТЛ БАТ ПОР ШАХ
Атлетік 2–0 0–2 0–0
БАТЕ 2–1 0–3 0–7
Порту 2–1 6–0 1–1
Шахтар 0–1 5–0 2–2

Плей-оф ред.

Сітка турніру ред.

  1/8 фіналу 1/4 фіналу Півфінали Фінал
                                         
   Ювентус 2 3 5  
   Боруссія Д 1 0 1  
     Ювентус 1 0 1  
     Монако 0 0 0  
   Арсенал 1 2 3
   Монако (ч) 3 0 3  
     Ювентус 2 1 3  
     Реал Мадрид 1 1 2  
   Баєр 04 1 0 1 (2)  
   Атлетіко (пен. ) 0 1 1 (3)  
     Атлетіко 0 0 0
     Реал Мадрид 0 1 1  
   Шальке 04 0 4 4
   Реал Мадрид 2 3 5  
     Ювентус 1
     Барселона 3
   Манчестер Сіті 1 0 1  
   Барселона 2 1 3  
     Парі Сен-Жермен 1 0 1
     Барселона 3 2 5  
   Парі Сен-Жермен (дч)(ч) 1 2 3
   Челсі 1 2 3  
     Барселона 3 2 5
     Баварія М 0 3 3  
   Базель 1 0 1  
   Порту 1 4 5  
     Порту 3 1 4
     Баварія М 1 6 7  
   Шахтар 0 0 0
   Баварія М 0 7 7  

У плей-оф команди зіграють з суперниками по два матчі (вдома та на виїзді) в кожному раунді, крім фіналу (один матч). Жеребкування усіх раундів буде відбуватися за наступним принципом:

1/8 фіналу
Вісім команд, що посіли перше місце у групі будуть сіяні, вісім команд, що посіли друге місце у групі, будуть несіяні. Сіяні команди будуть грати з несіяними; несіяні команди перший матч гратимуть вдома, а сіяні гратимуть вдома другий матч. Команда не може грати проти команди з своєї групи або асоціації.
1/4 фіналу
Поділ на сіяних і несіяних відсутній, команди з однієї групи чи асоціації можуть грати одна проти одної.

1/8 фіналу ред.

Жеребкування відбулося 15 грудня 2014.[4] Перші матчі були зіграні 17, 18, 24 і 25 лютого, матчі-відповіді − 10, 11, 17 і 18 березня 2015.

Команда 1 Заг. Команда 2 1-й матч 2-й матч
Парі Сен-Жермен   3:3 (ч)   Челсі 1:1 2:2 (дч)
Манчестер Сіті   1:3   Барселона 1:2 0:1
Баєр 04   1:1 (пен. 2:3)   Атлетіко 1:0 0:1
Ювентус   5:1   Боруссія (Дортмунд) 2:1 3:0
Шальке 04   4:5   Реал Мадрид 0:2 4:3
Шахтар   0:7   Баварія (Мюнхен) 0:0 0:7
Арсенал   3:3 (ч)   Монако 1:3 2:0
Базель   1:5   Порту 1:1 0:4

1/4 фіналу ред.

Жеребкування відбулося 20 березня 2015. Перші матчі були зіграні 14 і 15 квітня, матчі-відповіді − 21 і 22 квітня 2015.

Команда 1 Заг. Команда 2 1-й матч 2-й матч
Парі Сен-Жермен   1:5   Барселона 1:3 0:2
Атлетіко   0:1   Реал Мадрид 0:0 0:1
Порту   4:7   Баварія (Мюнхен) 3:1 1:6
Ювентус   1:0   Монако 1:0 0:0

1/2 фіналу ред.

Жеребкування відбулося 24 квітня 2015 року. Перші матчі будуть зіграні 5 і 6 травня, матчі-відповіді - 12 і 13 травня 2015 року.

Команда 1 Заг. Команда 2 1-й матч 2-й матч
Барселона   5:3   Баварія (Мюнхен) 3:0 2:3
Ювентус   3:2   Реал Мадрид 2:1 1:1

Фінал ред.

Фінал відбувся 6 червня на «Олімпіаштадіоні» в Берліні.

6 червня 2015
20:45 CEST
Ювентус   1:3   Барселона
Протокол(англ.)
Олімпіаштадіон, Берлін
Глядачів: 70 442[5]
Арбітр: Джюнейт Чакир (Туреччина)

Бомбардири ред.

Футболіст Команда Голи Зіграних хвилин
1   Неймар   Барселона 10 1026'
  Кріштіану Роналду   Реал Мадрид 10 1065'
  Ліонель Мессі   Барселона 10 1147'
4   Луїс Адріану   Шахтар 9 628'
5   Джексон Мартінес   Порту 7 629'
  Томас Мюллер   Баварія М 7 777'
  Луїс Суарес   Барселона 7 827'
  Карлос Тевес   Ювентус 7 1156'
9   Серхіо Агуеро   Манчестер Сіті 6 550'
  Карім Бензема   Реал Мадрид 6 664'
  Едінсон Кавані   Парі Сен-Жермен 6 920'
  Роберт Левандовський   Баварія М 6 932'

Джерела ред.

  1. Executive Committee decides hosts for 2015 finals. UEFA.org. 23 травня 2013. Архів оригіналу за 4 жовтня 2015. Процитовано 3 квітня 2014. 
  2. а б Порядок ігор було змінено після жеребкування
  3. «Легії» було зараховано технічну поразку, оскільки в матчі зіграв дискваліфікований гравець Бартош Берешинський Celtic reinstated to Champions League. BBC Sport. 8 серпня 2014. Архів оригіналу за 31 серпня 2015. Процитовано 8 серпня 2014. 
  4. Champions League round of 16 draw. UEFA.com. 15 грудня 2014. Архів оригіналу за 27 грудня 2014. Процитовано 15 грудня 2014. 
  5. Full Time Report (pdf). UEFA.org. Union of European Football Associations. 6 червня 2015. Архів оригіналу за 18 жовтня 2015. Процитовано 6 червня 2015. 

Посилання ред.

Див. також ред.