Люксембург на пісенному конкурсі Євробачення

Участь Люксембургу у пісенному конкурсі Євробачення

Люксембург дебютував на Євробаченні з найпершого конкурсу 1956 року. Ця країна також є однією з найуспішніших учасників конкурсу з 5 перемогами, більше мають лише Ірландія та Швеція, однаково з Люксембургом п'ять перемог у Франції, Нідерландів та Великої Британії. Люксембург має дві поспіль перемоги – у 1972 та 1973 роках. Країна припинила участь у конкурсі після 1993 року, що було пов'язано з низкою невдалих виступів у 80-х і на початку 90-х років. У 2023 році Люксембург оголосив про повернення на Євробачення 2024 після 30-річної відсутності[1].

Люксембург
Flag
Мовник RTL[en]
Відбір
Національний
  • 1976
  • 1978
  • 1989 (пісня)
  • 1992 (пісня)
  • 2024-2025
Внутрішній
  • 1956-1958
  • 1960-1975
  • 1977
  • 1979-1988
  • 1989 (учасник)
  • 1990–1991
  • 1992 (учасник)
  • 1993
Участь
Участь39 (39 у фіналі)
Перший виступ1956
Найкращий результат1-е: місце 1961, 1965, 1972, 1973, 1983
Найгірший результатОстаннє (0 балів): 1970
Зовнішні посилання
ЄМССторінка Люксембургу

Учасники

ред.

Умовні позначення

     Переможець
     Друге місце
     Третє місце
     Четверте місце
     П'яте місце
     Останнє місце
     Автоматичний фіналіст
     Не пройшла до фіналу
     Участь скасовано
     Не брала участі
Рік Місце проведення Виконавець Пісня Мова Переклад Фінал Півфінал
Місце Бали Місце Бали
1956   Лугано Мішель Арно «Ne Crois Pas» Французька Не вір N/A[a] N/A[a] Без півфіналів
«Les Amants De Minuit» Французька Опівнічні коханці
1957   Франкфурт-на-Майні Даніель Дюпре «Amours Mortes (Tant De Peine)» Французька Мертве кохання (так багато болю)
4-е
8
1958   Гілверсум Соланж Беррі «Un Grand Amour» Французька Велика любов
9-е
1
1959   Канни Не брали участь
1960   Лондон Камілло Фельжен «So Laang We's Du Do Bast» Люксембурзька Поки ти там
13-е
1
Без півфіналів
1961   Канни Жан-Клод Паскаль «Nous les amoureux» Французька Ми коханці
1-е
31
1962   Люксембург Камілло Фельжен «Petit Bonhomme» Французька Чоловічок
3-є
11
1963   Лондон Нана Мускурі «À Force De Prier» Французька Молившись
8-е
13
1964   Копенгаген Юг Офре «Dès Que Le Printemps Revient» Французька Як тільки весна повернеться
4-е
14
1965   Неаполь Франс Галль «Poupée de cire, poupée de son» Французька Воскова лялька, звукова лялька
1-е
32
1966   Люксембург Мішель Торр «Ce soir je t'attendais» Французька Сьогодні ввечері я чекала тебе
10-е
7
1967   Відень Вікі Леандрос «L'amour est bleu» Французька Любов синя
4-е
17
1968   Лондон Кріс Бальдо & Софі Гарель «Nous vivrons d'amour» Французька Будемо жити любов'ю
11-е
5
1969   Мадрид Ромюаль «Catherine» Французька Катерина
11-е
7
1970   Амстердам Девід Александр Вінтер «Je Suis Tombé Du Ciel» Французька Я впав з неба
12-е
0
1971   Дублін Монік Мелсен «Pomme, Pomme, Pomme» Французька Яблуко, яблуко, яблуко
13-е
70
1972   Единбург Вікі Леандрос «Après toi» Французька Після вас
1-е
128
1973   Люксембург Анн-Марі Давід «Tu te reconnaîtras» Французька Ви впізнаєте себе
1-е
129
1974   Брайтон Айрін Шир «Bye Bye I Love You» Французька[b] До побачення, я люблю тебе
4-е
14
1975   Стокгольм Жеральдін «Toi» Французька Ти
5-е
84
1976   Гаага Юрген Маркус «Chansons pour ceux qui s'aiment» Французька Пісні для тих хто любить один одного
14-е
17
1977   Лондон Анн-Марі Бесс «Frère Jacques» Французька Брат Жак
16-е
17
1978   Париж Baccara «Parlez-Vous Français?» Французька Ти розмовляєш французькою?
7-е
73
1979   Єрусалим Джін Менсон «J'ai déjà vu ça dans tes yeux» Французька Я вже бачила це в твоїх очах
13-е
44
1980   Гаага Sophie & Magaly «Papa Pingouin» Французька Тато пінгвін
9-е
56
1981   Дублін Жан-Клод Паскаль «C'est peut-être pas l'Amérique» Французька Можливо, це не Америка
11-е
41
1982   Гаррогейт Світлана «Cours après le temps» Французька Бігати за часом
6-е
78
1983   Мюнхен Корін Ерме «Si la vie est cadeau» Французька Якщо життя - це подарунок
1-е
142
1984   Люксембург Софі Карл «100% d'amour» Французька 100% любов
10-е
39
1985   Гетеборг Аннеміке Вердорн, Франк Олів'є, Дайан Соломон,
Айрін Шир, Кріс Робертс & Малькольм Робертс
«Children, Kinder, Enfants» Французька, німецька, англійська Діти, діти, діти
13-е
37
1986   Берген Шеріс Лоран «L'amour de ma vie» Французька Кохання мого життя
3-є
117
1987   Брюссель Пластік Бертран «Amour amour» Французька Кохання кохання
21-е
4
1988   Дублін Лара Фабіан «Croire» Французька Вірте
4-е
90
1989   Лозанна Park Café «Monsieur» Французька Сер
20-е
8
1990   Загреб Селін Карзо «Quand je te rêve» Французька Коли я мрію про тебе
13-е
38
1991   Рим Сара Бре «Un baiser volé» Французька Вкрадений поцілунок
14-е
29
1992   Мальме Маріон Вельтер & Kontinent «Sou fräi» Люксембурзька Так вільно
21-е
10
1993   Мілстріт Modern Times «Donne-moi une chance» Французька, люксембурзька Дай мені шанс
20-е
11
Kvalifikacija za Millstreet
Не брали участь у 1994-2023 роках
2024   Мальме Талі «Fighter» Французька, англійська Боєць
13-е
103
5-е
117
2025   Базель

Congratulations: 50-річчя пісенного конкурсу «Євробачення»

ред.
Виконавець Пісня Мова Congratulations На Євробаченні
Фінал Бали Півфінал Бали Рік Місце Бали
Франс Галль «Poupée de cire, poupée de son» Французька Не вдалося кваліфікуватися 14 37 1965 1 32

Країна-господар

ред.
 
Дезіре Носбуш - ведуча Євробачення 1984 (фото 2018). На момент проведення конкурсу їй було 19 років, що робить її наймолодшою з ведучих пісенного конкурсу Євробачення.[2][3] Після повернення на конкурс у 2024 році, вона стала першою речницею від Люксембургу, котра оголосила бали Люксембурга через камеру.[4]
Рік Місто Місце Ведучі
1962 Люксембург Grand Auditorium de RTL, Вілла Лувіньї[en] Мірей Деланнуа
1966 Джозіан Шен
1973 Великий театр міста Люксембурга Хельга Гіттон
1984 Дезіре Носбуш


Пов'язана участь

ред.

Глави делегації

ред.
Рік Глава делегації Прим.
2024 Ерік Леман [5]

Постановщики номерів

ред.
Рік Постановщик Прим.
2024 Герман Нєнов [6]

Диригенти

ред.

До 1999 року, коли на конкурсі використовувався оркестр, було обов'язкова присутність диригента, якщо країна його використовувала. Мовники могли надавати власних диригентів або звернутися до послуг диригента, призначеного мовником країни-господарки.[7] Диригенти, які керували оркестром під час люксембурзьких заявок кожного року, перераховані нижче.

Рік Диригент Нотатки Прим.
1956 Жак Ласрі [8]
1957 Віллі Беркінг [c]
1958 Дольф ван дер Лінден
1960 Ерік Робінсон
1961 Лео Шольяк
1962 Жан Родерес
1963 Ерік Робінсон [c]
1964 Жак Денжан
1965 Ален Горагер
1966 Жан Родерес
1967 Клод Денжан
1968 Андре Борлі
1969 Аугусто Альгеро [c]
1970 Раймон Лефевр [9]
1971 Жан Клодрік
1972 Клаус Манро
1973 П'єр Као
1974 Чарльз Блеквелл
1975 Філ Колтер
1976 Джо Пле
1977 Джонні Арті
1978 Рольф Соя
1979 Ерве Рой
1980 Норберт Даум [10]
1981 Жоель Роше
1982 Жан Клодрік
1983 Мішель Бернхольк
1984 Паскаль Стів
1985 Норберт Даум
1986 Рольф Соя
1987 Алек Мансіон
1988 Режи Дюпре
1989 Бенуа Кауфман [c]
1990 Тьєррі Дюрбе [11]
1991 Френсіс Гойя
1992 Крістіан Джейкоб
1993 Френсіс Гойя

Члени журі

ред.
Рік Журі 1 Журі 2 Журі 3 Журі 4 Журі 5 Прим.
2024 Патрік Грейс Альфред Ніколя Медернах Жермен Леон Мартін Ірем Сосай Ванесса Кам

Коментатори та речники

ред.
Рік Канал Коментатор Речник Прим.
1956 Télé-Luxembourg Невідомо Без речників [13]
1957 Невідомо [14]
1958 [15]
1959 Не брали участь [16]
1960 Невідомо [17]
1961 Роберт Бове[d] [18][19]
1962 Невідомо [20]
1963 П'єр Чернія[d] [21]
1964 Роберт Бове[d] [22][23]
1965 Невідомо [24]
1966 Камілло Фельжен[e] [26]
1967 Невідомо [27]
1968 [28]
1969 [29]
1970 [30]
1971 Без речників [31]
1972 Жак Навадік [32][33]
1973 RTL Télé-Luxembourg Невідомо [34]
1974 Невідомо [35]
1975 [36]
1976 [37]
1977 [38]
1978 Жак Навадік та Андре Торрент [39]
1979 Невідомо [40]
1980 Жак Навадік [41]
1981 Невідомо [42]
1982 Жак Навадік та Мерілен Бергманн [43]
1983 RTL Télévision Невідомо [44]
1984 RTL Télévision, RTL plus [45]
1985 Валері Сарн(RTL Télévision)
Олівер Шпікер(RTL plus)
[46][47]
1986 Невідомо(RTL Télévision)
Маттіас Крингс(RTL plus)
[48]
1987 [49]
1988 Невідомо [50][51]
1989 RTL Télévision [52]
1990 Валері Сарн [53]
1991 RTL TV, RTL Lorraine Невідомо [54][55]
1992 RTL Hei Elei Ромен Геренд [56]
1993 [57]
19942023 Не транслювали Не брали участь
2024 RTL та RTL Radio (Всі шоу) Рауль Рус та Роджер Саурфельд (Люксембурзька мова) Дезіре Носбуш [4][58][59][60]
RTL Today (Всі шоу) Сара Тапп та Мередіт Мосс (Англійська мова)
RTL Infos (Перший півфінал й фінал) Жером Дідело та Емма Соргато (Французька мова)

Галерея

ред.

Статистика голосувань (1975–2024)

ред.
Бали які віддав та отримав Люксембург
Дано Отримано
Країни Бали Країни Бали
1   Велика Британія
123
  Португалія
76
2   Франція
107
  Ірландія
73
3   Ірландія
96
  Франція
66
4   Швейцарія
94
  Велика Британія
61
5   Ізраїль
88
  Фінляндія
59
6   Німеччина
72
  Ізраїль
7   Іспанія
67
  Швеція
58
8   Нідерланди
61
  Бельгія
54
9   Португалія
60
  Іспанія
51
10   Швеція   Австрія
47

Нотатки

ред.
  1. а б Точні результати першого конкурсу 1956 року невідомі, оскільки було оголошено лише переможця. На офіційному сайті «Євробачення» всі інші країни-учасниці на другому місці.
  2. Містить фрази англійською
  3. а б в г Використовувався диригент від країни-господарки.
  4. а б в Коментувалося французьким мовником RTF.
  5. Підтверджено ведучою конкурсу.[25]

Примітки

ред.
  1. Luxembourg will return to Eurovision in 2024. Eurovisionworld (en-gb) . 12 травня 2023. Процитовано 4 серпня 2023.
  2. Luxembourg 1984. European Broadcasting Union (EBU). Процитовано 27 грудня 2023.
  3. Petit, Mélissa (23 Квітня 1983). This day in History: 40th anniversary of Luxembourg's fifth and last victory in the Eurovision Song Contest. RTL Today. Процитовано 28 грудня 2023.
  4. а б Farren, Neil (22 квітня 2024). Luxembourg: Spokesperson and Commentators for Eurovision 2024 Revealed. Eurovoix. Процитовано 22 квітня 2024.
  5. Weimerskirch, Pierre (27 листопада 2023). Luxembourg in the Eurovision Song Contest: 'We're not just there, to be there'. RTL Today. Процитовано 27 грудня 2023.
  6. Van Dijk, Sem Anne (13 березня 2024). Luxembourg: German Nenov Will Be Creative Director of Luxembourgish Staging. Eurovoix. Процитовано 14 березня 2024.
  7. Rules of the 43rd Eurovision Song Contest, 1998 (PDF). Європейська мовна спілка (ЄМС). Архів оригіналу (PDF) за 31 січня 2019. Процитовано 15 березня 2021.
  8. Roxburgh, Gordon (2012). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest. Т. One: The 1950s and 1960s. Prestatyn, United Kingdom: Telos Publishing. ISBN 978-1-84583-065-6.
  9. Roxburgh, Gordon (2014). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest. Т. Two: The 1970s. Prestatyn, United Kingdom: Telos Publishing. ISBN 978-1-84583-093-9.
  10. Roxburgh, Gordon (2016). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest. Т. Three: The 1980s. Prestatyn, United Kingdom: Telos Publishing. ISBN 978-1-84583-118-9.
  11. Roxburgh, Gordon (2020). Songs for Europe: The United Kingdom at the Eurovision Song Contest. Т. Four: The 1990s. Prestatyn, United Kingdom: Telos Publishing. ISBN 978-1-84583-163-9.
  12. Grand Final of Malmö 2024 - Jurors. European Broadcasting Union. Процитовано 18 травня 2024.
  13. Télé-Luxembourg. Luxemburger Wort (нім.) (фр.). 24 травня 1956. с. 8. Архів оригіналу за 6 листопада 2022. Процитовано 6 листопада 2022.
  14. Télé-Luxembourg. Luxemburger Wort (нім.) (фр.). 2 березня 1957. с. 6. Процитовано 6 листопада 2022.
  15. Télé-Luxembourg. Luxemburger Wort (нім.) (фр.). 11 березня 1958. с. 4. Процитовано 6 листопада 2022.
  16. Télé-Luxembourg. Luxemburger Wort (нім.) (фр.). 10 березня 1959. с. 4. Процитовано 6 листопада 2022.
  17. Télé-Luxembourg. Luxemburger Wort (нім.) (фр.). 28 березня 1960. с. 6. Процитовано 6 листопада 2022.
  18. Télé-Luxembourg. Luxemburger Wort (нім.) (фр.). 18 березня 1961. с. 19. Процитовано 11 листопада 2022.
  19. 6ème concours Eurovision de la chanson 1961. INA Mediapro (television broadcast). RTF. 2023 [18 березня 1961]. Процитовано 14 квітня 2024 — через Institut national de l'audiovisuel. Robert Beauvis: I am responsible for ensuring the commentary for the Grand Duchy of Luxembourg, Monaco, French-speaking Switzerland, in parallel with [...] Nic Bal, who does it in the Flemish language for Belgium. {{cite web}}: |trans-quote= вимагає |quote= або |script-quote= (довідка)
  20. Radio-Télévision. Luxemburger Wort (нім.) (фр.). 17 березня 1962. с. 21. Процитовано 14 грудня 2022.
  21. Radio-Télévision. Luxemburger Wort (нім.) (фр.). 22 березня 1963. с. 5. Процитовано 19 грудня 2022.
  22. Brincourt, André (23 березня 1964). La Télévision par Andŕe Brincourt: Le Grand Prix Eurovision de la chanson à Gigliola Cinquetti (Italie). Le Figaro (фр.). с. 21. ISSN 0182-5852. OCLC 1367314267.
  23. Radio-Télévision. Luxemburger Wort (нім.) (фр.). 21 березня 1964. с. 18. Процитовано 27 грудня 2022.
  24. Radio-Télévision. Luxemburger Wort (нім.) (фр.). 20 березня 1965. с. 22. Процитовано 28 грудня 2022.
  25. Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1966 (Television programme) (англ.) (фр.). Luxembourg City, Luxembourg: Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion. 5 березня 1966.
  26. Radio-Télévision. Luxemburger Wort (нім.) (фр.). 5 березня 1966. с. 22. Процитовано 30 грудня 2022.
  27. Radio-Télévision. Luxemburger Wort (нім.) (фр.). Luxembourg City, Luxembourg. 7 квітня 1967. с. 15. Процитовано 31 грудня 2022.
  28. Radio-Télévision. Luxemburger Wort (нім.) (фр.). Люксембург, Люксембург. 5 квітня 1968. с. 23. Процитовано 3 січня 2023.
  29. Radio-Télévision. Luxemburger Wort (нім.) (фр.). Люксембург, Люксембург. 28 березня 1969. с. 23. Процитовано 3 січня 2023.
  30. Télé-Programmes. Luxemburger Wort (нім.) (фр.). Люксембург, Люксембург. 20 березня 1970. с. 23. Процитовано 3 січня 2023.
  31. Télé-Programmes. Luxemburger Wort (нім.) (фр.). Люксембург, Люксембург. 2 квітня 1971. с. 21. Процитовано 5 січня 2023.
  32. Télé-Programmes. Luxemburger Wort (нім.) (фр.). Люксембург, Люксембург. 24 березня 1972. с. 17. Процитовано 5 січня 2023.
  33. Die Luxemburger Jury-Mitglieder. Luxemburger Wort (нім.). Люксембург, Люксембург. 25 березня 1972. с. 28. Процитовано 5 січня 2023.
  34. Télé-programmes – samedi 7 avril. Luxemburger Wort (нім.) (фр.). Люксембург, Люксембург. 6 квітня 1973. Процитовано 6 січня 2023.
  35. Télé-programmes – samedi 6 avril. Luxemburger Wort (нім.) (фр.). Люксембург, Люксембург. 5 квітня 1974. Процитовано 8 січня 2023.
  36. Télé-programmes – samedi 22 mars. Luxemburger Wort (нім.) (фр.). Люксембург, Люксембург. 21 березня 1975. Процитовано 8 січня 2023.
  37. Télé-programmes – samedi 3 avril. Luxemburger Wort (нім.) (фр.). Люксембург, Люксембург. 2 квітня 1976. Процитовано 9 січня 2023.
  38. Samedi 7 mai 1977. LW-Weekend (нім.) (фр.). Люксембург, Люксембург. 7 травня 1977. Процитовано 10 січня 2023.
  39. Samstag, 22. April 1978 [Saturday, 22 April 1978] (фр.) (нім.). Revue Agenda. 20 квітня 1978. с. 12—13. Процитовано 2 червня 2024.
  40. Télé hebdo – samedi 31 mars. Luxemburger Wort (нім.) (фр.). Люксембург, Люксембург. 30 березня 1979. Процитовано 11 січня 2023.
  41. Télé hebdo – samedi 19 avril. Luxemburger Wort (нім.) (фр.). Люксембург, Люксембург. 18 квітня 1980. Процитовано 12 січня 2023.
  42. Samstag, 4. April [Saturday 4 April] (нім.). Revue Agenda. 3 квітня 1981. с. 10—11. Архів оригіналу за 15 травня 2024. Процитовано 15 травня 2024.
  43. Samstag, 24. April [Saturday 24 April] (фр.) (нім.). Revue Agenda. 24 квітня 1982. с. 10–11. Архів оригіналу за 15 травня 2024. Процитовано 15 травня 2024.
  44. Samstag, 23. April [Saturday 23 April] (фр.) (нім.). Revue Agenda. 20 квітня 1983. с. 10—11. Архів оригіналу за 15 травня 2024. Процитовано 15 травня 2024.
  45. Samstag, 5. Mai [Saturday 5 May] (фр.) (нім.). Revue Agenda. 2 травня 1984. с. 10–11. Архів оригіналу за 15 травня 2024. Процитовано 15 травня 2024.
  46. Samstag, 4. Mai [Saturday 4 May] (фр.) (нім.). Revue Agenda. 2 травня 1985. с. 10–11. Архів оригіналу за 15 травня 2024. Процитовано 15 травня 2024.
  47. Zaterdag 4 mei 1985. Limburgs Dagblad TV Week (нід.). Герлен, Нідерланди. 3 травня 1985. с. 4. Процитовано 14 січня 2023 — через Delpher.
  48. Samstag, 3. Mai [Saturday 3 May] (фр.) (нім.). Revue Agenda. 1 травня 1986. с. 10—11. Архів оригіналу за 15 травня 2024. Процитовано 15 травня 2024.
  49. Samstag, 9. Mai [Saturday 9 May] (нім.). Revue Agenda. 6 травня 1987. с. 4—6. Архів оригіналу за 2 червня 2024. Процитовано 15 травня 2024.
  50. Samstag, 30. April | Samedi, 30 avril [Saturday 30 April] (фр.) (нім.) (люксемб.). Шаблон:Lang fr. 26 квітня 1988. с. 6—9. Архів оригіналу за 3 червня 2024. Процитовано 15 травня 2024.
  51. Televisie en radio. Limburgs Dagblad (нід.). Герлен, Нідерланди. 30 квітня 1988. с. 50. Архів оригіналу за 26 травня 2024. Процитовано 15 січня 2023 — через Delpher.
  52. Samstag, 6 Mai | Samedi, 6 mai [Saturday 6 May] (фр.) (нім.) (люксемб.). Шаблон:Lang fr. 3 травня 1989. с. 10—13. Архів оригіналу за 15 травня 2024. Процитовано 15 травня 2024.
  53. Samstag, 5. Mai | Samedi, 5 mai [Saturday 5 May] (фр.) (нім.) (люксемб.). Шаблон:Lang fr. 2 травня 1990. с. 10–13. Архів оригіналу за 3 червня 2024. Процитовано 15 червня 2024.
  54. Samstag, 4. Mai | Samedi, 4 mai [Saturday 4 May] (фр.) (нім.) (люксемб.). Шаблон:Lang fr. 1 травня 1991. с. 10–13. Архів оригіналу за 3 червня 2024. Процитовано 15 травня 2024.
  55. Samstag  • Samedi | RTL Lorraine – 21.00 hrs | Concours Eurovision de la Chanson [Saturday | RTL Lorraine – 9:00pm | Eurovision Song Contest] (фр.). Шаблон:Lang fr. 1 травня 1991. с. 28. Архів оригіналу за 25 травня 2024. Процитовано 15 травня 2024.
  56. Samstag 9. Mai | Samedi 9 mai [Saturday 9 May] (нім.) (фр.) (люксемб.). Шаблон:Lang fr. 6 травня 1992. с. 10–13. Архів оригіналу за 3 червня 2024. Процитовано 15 травня 2024.
  57. Samstag 15. Mai | Samedi 15 mai [Saturday 15 May] (фр.) (нім.) (люксемб.). Шаблон:Lang fr. 12 травня 1993. с. 10–13. Архів оригіналу за 3 червня 2024. Процитовано 15 травня 2024.
  58. Spielmann, Jeff; Schmit, Sandy (22 квітня 2024). Désirée Nosbusch, Roger Saurfeld a Raoul Roos maachen d'Moderatioun am Kader vum ESC [Désirée Nosbusch, Roger Saurfeld and Raoul Roos are on the Eurovision presenter team]. eurovision.rtl.lu (люксемб.). RTL. Процитовано 22 квітня 2024.
  59. Spielmann, Jeff; Schmit, Sandy (23 квітня 2024). Spokesperson and commentators: Désirée Nosbusch announces points, Sarah Tapp and Meredith Moss to comment English livestream. RTL Today (англ.). RTL. Процитовано 29 квітня 2024.
  60. Spielmann, Jeff; Schmit, Sandy (22 квітня 2024). Vivez l'Eurovision en direct et en français sur RTL Infos! [Follow Eurovision live and in French on RTL Infos!]. RTL Infos (фр.). RTL. Процитовано 29 квітня 2024.

Посилання

ред.