«Лишитися живим» (англ. Stay Alive) — американський фільм жахів від режисера Вільяма Брента Белла 2006 року. Після смерті свого приятеля декілька друзів проводять час за грою «Лишитися живим», сюжет якої оснований на реальних подіях XVII століття і розповідає про жінку, відому як «Кривава Графиня». Але погравши деякий час, вони помічають що ті з них, хто помер в грі, вмирають і в житті. У міру того, як їх стає все менше, друзі розуміють, що їм будь-що необхідно перемогти «Криваву Графиню» в грі або загинути...

Лишитися живимPicto infobox cinema.png
Stay Alive
Лишитися живим 2006 постер.jpeg
Жанр трилер, жахи
Режисер Вільям Брент Белл
Продюсер Пітер Шлессел
Джеймс Д. Штерн
Метью Пітерман
МакДжі
Сценарист Вільям Брент Белл
Метью Пітерман
У головних
ролях
Джон Фостер
Саміра Армстронг
Френкі Муніс
Джиммі Сімпсон
Майло Вентімілья
Софія Буш
Адам Ґолдберг
Оператор Алехандро Мартінес
Композитор Джон Фрізелл
Монтаж Гарві Розенсток
Марк Стівенс
Художник Алан Гук
Кінокомпанія Hollywood Pictures
Spyglass Entertainment
Endgame Entertainment
Wonderland Sound and Vision
Stay Alive Productions
Дистриб'ютор США США — Buena Vista Pictures
Україна Україна — Аврора-фільм
Тривалість Театральна версія
85 хв.
Режисерська версія
100 хв.
Мова англійська
Країна США США
Рік 2006
Дата виходу Україна Україна:
25 травня 2006;
світова прем'єра:
24 березня 2006
Кошторис 9,000,000 $[1]
Касові збори 27,105,095 $[2]
IMDb ID 0441796
Рейтинг IMDb: 5.0/10 stars
MPAA: PG-13
canustayalive.com
Q: Лишитися живим у Вікіцитатах

СюжетРедагувати

Геймер зі стажем на ім'я Луміс зі своїми друзями, Сарою та Рексом тестують андерграундну комп'ютерну гру під назвою «Лишитися живим» (англ. Stay Alive). У грі його персонаж гине від рук графині, підвішений на ланцюзі. Через деякий час Луміса наздоганяє така ж смерть у власному будинку. Після трагічної смерті Луміса, його сестра Емма передає всі відеоігри Луміса його найкращому другу Хатчу. Потім Хатч та його друзі вирішують зіграти в «Лишитися живим» в пам'ять про покійного, оскільки він грав її перед смертю. Гра ще на самому початку вимагає прочитати молитву графині Баторі, щоб розпочати гру, і це трохи дивує компанію. Через деякий час друзі один за іншим починають гинути точно такою ж смертю, як і їх персонажі в грі. Геймери намагаються вийти з гри і зупинити її, але стало надто пізно - тепер гра живе власним життям і сама починається для кожного, хто іще залишився в живих.

У роляхРедагувати

Актор Персонаж Роль
Майло Вентімілья Луміс Кроулі (англ. Loomis Crowley) геймер, який першим зіграв «Лишитися живим»
Джон Фостер Хатч (англ. Hutch O'Neill) головний герой, давній приятель Луміса
Саміра Армстронг Абігейл (англ. Abigail) фотограф, подруга Луміса і Сари
Софія Буш Октобер (англ. October Bantum) дівчина Хатча
Джиммі Сімпсон Фінеус (англ. Phineus Bantum) брат Октобер
Френкі Муніс Свінк (англ. Swink Sylvania) найбільш технічний геймер
Адам Голдберг Міллер (англ. Miller Banks) начальник Хатча
Венделл Пірс детектив Тібодо (англ. Detective Thibodeaux) розслідує вбивство Міллера, а потім ще й наступні
Марія Калініна Елізабет Баторі (англ. Countess) Кривава Графиня
Біллі Слотер Рекс (англ. Rex) займався сексом із Сарою, в тому ж домі, в ніч убивства Луміса, теж були вбиті
Ніколь Оперманн Сара (англ. Sarah) дівчина Рекса
Моніка Моніка Місіс Кроулі (англ. Mrs. Crowley) мати Луміса
Лорен Лорбек Емма (англ. Emma) сестра Луміса
Ріо Гекфорд детектив Чарльз Кінг (англ. Detective King) напарник детектива Тібодо
Біллі Лув'єр Фіджет (англ. Fidget) продавець комп.ігор
Вероніка Мосгров репортер новин (англ. News Reporter) повідомляє про те, що «детектив Чарльз Кінг став жертвою звірячого вбивства»
Рік Грін оповідач у грі «Лишитися живим» (голос) (англ. Stay Alive Game Voice-Over) перші слова оповідача: «Вітаю. Якщо ви мене чуєте, це означає, що ви зробили смертельну помилку».
Джеймс Хейвен (тільки в Режисерській версії) Джонатан Малкус (англ. Jonathan Malkus) розробник гри «Лишитися живим»
Аліса Крідж (тільки в Режисерській версії) авторка книги «Кривава Леді» (англ. The Author)[3] розповідає про графиню

Українське озвученняРедагувати

Озвучено студією Так Треба Продакшн на замовлення телеканалу ICTV. Також, із цим же озвученням, фільм транслювався по «Новому каналу».
Ролі озвучили: Володимир Терещук, Олена Бліннікова та інші. Озвучено було саме режисерську версію фільму.

Знімальна групаРедагувати

  • Режисер: Вільям Брент Белл
  • Сценаристи: Вільям Брент Белл, Метью Пітерман
  • Продюсери: Пітер Шлессел, Джеймс Д. Штерн, Метью Пітерман, МакДжі
  • Виконавчі продюсери: Гарі Барбер, Роджер Бірнбаум, Бекі Крос Трухільйо, Адам Дель Део, Джонатан Глікман, Дуглас Гансен
  • Співпродюсери: Девід Манперл, Ерін Стем
  • Композитор: Джон Фрізелл
  • Оператор: Алехандро Мартінес
  • Монтаж: Гарві Розенсток, Марк Стівенс
  • Звук: Ной Дж. Епплтон, Келлі Кабрал, С. Дуглас Кемерон, Мелісса А. Корнс, Патрік Чікконе молодший
  • Спецефекти: Девід Неш
  • Візуальні ефекти: Беверлі Еббот, Даррелл Ебні, Райан Бідл, Гленн Бертон, Гейл Басбі
  • Підбір акторів: Марк Беннетт, Томмі Стауб
  • Художник-постановник: Брутон Джонс
  • Арт-директор: Алан Гук
  • Декоратор: Крістін Бікслер
  • Гримери: Тереза А. Флемінг, Роджер Джейкобс, Мішель Паріс, Аделіта Солорсано, Донна Спан
  • Художник по костюмах: Керолайн Еселін[3]

Касові збориРедагувати

Станом на 29 червня 2006 року фільм посів третє місце у десятці найкасовіших фільмів США і зібрав у першому вікенді $ 11.7 млн.
Всього «Лишитися живим» зібрав $ 23.08 млн в США[2] та $ 4.01 млн в інших країнах, разом $ 27.1 млн[2].

DVDРедагувати

Фільм «Лишитися живим» був випущений на DVD 19 вересня 2006 року в США. Фільм був випущений у Режисерській версії (100 хвилин), а також у звичайній (85 хвилин). Додаткові 15 хвилин режисерської версії включають в себе "доросліший" матеріал та два сюжетні доповнення. Станом на грудень 2011 року, 874 827 одиниць DVD було продано, принісши $ 13 636 869.[1]

Цікаві фактиРедагувати

  • У ролі графині Елізабет Баторі знялася перша «міс Москва» 1988 Марія Калініна.
  • Коли друзі вперше починають грати, можна побачити заставку "Bellman Games Presents" на екранах. Це поєднання прізвищ обох сценаристів - Вільяма Брента Белла і Меттью Пітермана.
  • Графиня Елізабет Баторі існувала насправді. Проте, у фільмі її історія відбувається в Новому Орлеані, тоді як історично вона жила в Угорщині.
  • Майло Вентімілья був змушений носити контактні лінзи, щоб бачити крізь окуляри.
  • Свінк розповідає про код, щоб «грати у футбол головами зомбі», він звучить так: "вгору, вгору, вниз, вниз, ліворуч, праворуч, ліворуч, праворуч, B, A." Це є відомий en:Код Konami
  • Особняк, який з'являється у відео-грі на початку фільму є точною копією того, який є у грі "The House of the Dead".
  • Роль Хатча О'Нілла мав грати Бен Фостер, але він віддав цю роль своєму брату Джону Фостеру, бо вирішив, що вона краще підходить для нього.
  • Роль Міллера мав грати Стів Зан, але в останню мить цю роль віддали Адаму Голдбергу.
  • Фільм було знято за 25 днів.
  • Старомодна камера, яку Абігейл використовує у фільмі, є посиланням на популярну серію ігор Fatal Frame[en] (відому як "Rei Zero" в їхній рідній Японії, і як "Project Zero" в Європі) в жанрі survival horror, на якій частково заснована концепція «Лишитися живим».
  • У фінальній сцені після того як працівник магазину ставить диск з грою, було показано синій і зелений контролери. Це є контролери від Sega Dreamcast.

Див. такожРедагувати

Елізабет Баторі
Survival horror
Resident Evil (серія ігор)
Silent Hill (серія ігор)

ПосиланняРедагувати

ПриміткиРедагувати

  1. а б «Лишитися живим» на сайті The Numbers.(англ.) Процитовано 3 лютого 2015
  2. а б в «Лишитися живим» на сайті Box Office Mojo.(англ.) Процитовано 3 лютого 2015
  3. а б Актори та знімальна група фільму «Лишитися живим» на сайті IMDb(англ.)