Відкрити головне меню

«Космос: персональна подорож» (англ. Cosmos: A Personal Voyage) — документальний, науково-популярний серіал, авторами сценарію якого є Карл Саган, Енн Друян і Стівен Сотер[en], в якому Саган виступив ведучим. Серіал складається з тринадцяти епізодів, що охоплюють різні наукові теми: від походження життя до місця людства у Всесвіті.

Космос: персональна подорож
Cosmos: A Personal Voyage
Cosmos Sagan.jpg
Тип телесеріал
Телеканал(и) PBS
Жанр Документальний серіал
Ведучий Карл Саган
Формат зображення 4:3 SDTV
Формат звуку стерео
Тривалість серії 60 хвилин
Компанія KCET[en]
Сценарист Енн Друян
Карл Саган
Стівен Сотер
Режисер Едріан Мелоун
Ідея Карл Саган, Енн Друян
Продюсери Gregory Andorfer
Rob McCain
Виконавчий продюсер Едріан Мелоун
Композитор Вангеліс та ін.
Країна-виробник Flag of the United States.svg США
Мова оригіналу Англійська
Перший показ 28 вересня 1980 — 21 грудня 1980
Кількість сезонів 1
Кількість серій 13
Попередник Космос: подорож у просторі та часі
Схожі передачі Подорож на край Всесвіту[ru]
Всесвіт
Бі-Бі-Сі: Життя
Планета Земля
Планета людей[en]
Посилання

Серіал вперше почав транслюватися 28 вересня 1980 року на каналі PBS. Був удостоєний двох Еммі і премії Пібоді. Транслювався в більш ніж 60 країнах світу і його подивились, більше 500 мільйонів людей. На додаток до серіалу була випущена книга «Космос» (1980).

Зміст

ОглядРедагувати

 
телевізійна студія KCET в Південній Каліфорнії (грудень 2008)

Серіал знімався із 1978 по 1979 роки, колишнім філіалом телеканалу PBS(Лос-Анджелес) — KCET[en](некомерційна освітня, незалежна телекомпанія, що знаходиться в Лос-Анджелесі, штат Каліфорнія, США) із бюджетом в приблизно 6,3 млн. доларів. згодом ще 2 млн. доларів було додатково виділено на просування проекту. Формат цієї програми схожий на ранні документальні фільми від BBC, таких як «Цивілізація»[en] Кенета Кларка[ru], «Сходження Людини»[en] Джейкоба Броновскі[ru].

 
Саган під час останнього епізоду "Хто відповідає за Землю?"

Серіал відрізняється новаторським використанням спеціальних ефектів. Саундтрек включає в собі музичні композиції, у виконанні грецького композитора Вангеліса. Turner Home Entertainment придбала Космос у студії KCET в 1989 році. При прийнятті рішення щодо переходу на комерційне телебачення, годинні епізоди були відредаговані і зменшені в тривалості. 14-й епізод, що містить інтерв'ю між Саганом і Тедом Тернером також був готовий до переходу. Ця, нова версія серій, була випущена у вигляді набору VHS касет. Ця ж сама відредагована версія була також випущена у вигляді 12-ти дюймового диску Laserdisc — популярний формат споживачів того часу (попередник форматів DVDBlu-ray Disc). Два епізоди поміщалися на диск, по одному епізоду з кожного боку.«Лазерні диски»(Laserdisc) були продані окремо для різних епізодів, а не в одному наборі (як це було зроблено із VHS).

 
Всередині "Космічного корабля уяви"

Космос був недоступний протягом багатьох років після свого першого релізу через питання авторського права з саундтреком до серіалу, але коли він був випущений в 2000 році на всесвітній NTSC DVD, із субтитрами на семи мовах і ремастеринг 5.1 звук були включені, а також як альтернатива музика і звукові ефекти доріжки. У 2005 році Науковий Канал ретранслюють ряд для його 25-річчя, з оновленими комп'ютерної графіки і кіно кадри, цифровий звук, і інформації про відповідних наукових відкриттів в наступні 25 років. Незважаючи на те, знову показав на Science Channel, загальна кількість часу для оригінальних 13 епізодів (780 хвилин) була знижена на 25% до 585 хвилин (45 хвилин в епізоді) для того, щоб звільнити місце для реклами. [6] [7] [8]

У 2009 у Великій Британії реліз, Фрімантл Media Enterprises цифровий ремастеринг і відновлений первісний ряд як п'ять-диска DVD набір, який включав оновлення

ЕпізодиРедагувати

Назва Дата показу (США)
1 «На берегах космічного океану
(англ. The Shores of the Cosmic Ocean
28 вересня 1980
 
Знімок невеликої ділянки в сузір'ї Піч, створений на основі даних, отриманих телескопом «Хаббл»(вересень 2012). Кінцеве зображення містить близько 5500 галактик

Карл Саган відкриває програму з опису космосу і "космічного корабля уяви" (у вигляді насіння кульбаби). "Корабель уяви" проходить через галактики, місцеву групу галактик; показує глядачеві галактику Андромеди, Чумацький Шлях, Туманність Оріона, сонячну систему, і, нарешті, планету Земля. Епізод розповість історії від успішного розрахунку Ератосфена окружності Землі до опису древньої та сьогоденної Александрійської бібліотеки. Коротко дає опис основних наукових епох. І новий, запроваджений Карлом Саганом, метод візуалізації обширеної історії Всесвіту, при якому 13.8 мільярдів років стискаються до одного календарного року. Саган навіть дам цьому назву - Космічний календар(вперше цей метод було використано в його книзі Дракони Едема. Роздуми про еволюцію людського мозку (1977)).

Примітка: переглянутий варіант серії додає введення Енн Друян до цього епізоду, записаний після смерті Сагана, в якому вона обговорює деякі зі змін, що відбулися в роки після його трансляції.

 
2 «Один голос в космічній фузі
(англ. One Voice in the Cosmic Fugue
5 жовтня 1980
 
Різні форми нуклеїнових кислот. На малюнку (зліва направо) представлені A (типова для РНК), B (ДНК) і Z (рідкісна форма ДНК)

В цьому епізоді, Карл Саган починає із розповіді історії крабів Хайке(є одним із видів крабів, що знаходяться в Японії) і їх штучного відбору, що нагадують самурайських воїнів. Саган розповідає про еволюцію шляхом природного відбору та про пастки розумного задуму. Також серед тем, є розвиток життя на Космічному календарі і про Кембрійський вибух; ДНК і його функції в рості, реплікація і репарація ДНК; мутації; загальна біохімія земних організмів; створення «молекул життя» в експерименті Міллера-Юрі; спекуляції на теми інопланетного життя (наприклад, життя в хмарах Юпітера).

У оновленій серії «Космосу»(англ. Cosmos Update), десять років опісля, Саган приводить ремарки про РНК(їхній контроль хімічних реакцій і самовідтворення). Також в оновленні Карл розповідає про «різні ролі» комет (органічні молекули на кометах) та про крейдове вимирання 
3 «Гармонія світів
(англ. Harmony of the Worlds
12 жовтня 1980
 
Модель Сонячної системи із книги Йога́ннеса Ке́плера Mysterium Cosmographicum

Епізод починається із пояснень відмінностей між астрологією та астрономією; „боротьбою“ між астрономами та астрологами; ставлення самого Карла до астрологічних передбачень та впливу планет та зірок на людину при народженні.

Саган про гравітаційний вплив Марсу при народженні 

Як схід Марсу під час мого народження впливає на мене? Тоді чи зараз. Я народився в закритому приміщенні. Світло від Марсу не могло дістатись до мене. Єдиний вплив Марсу на мене - його гравітація. Проте гравітаційний вплив акушерки на мене був на порядок більший, а ніж вплив гравітації Марсу.

Оригінальний текст (англ.)
How could the rising of Mars at the moment of my birth affect me then or now? I was born in a closed room. Light from Mars couldn't get in. The only influence of Mars which could affect me was its gravity. But the gravitational influence of the obstetrician was much larger than the gravitational influence of Mars..

Карл Саган. «Космос: персональна подорож» Епізод №3[1]

Зачіпаються теми від найвідоміших сузір'їв(і їх становлення), древньої астрономії і церемоніальних календарів (наприклад, ті, що в Анасазі), до Птолемея і геоцентричної моделі світу, теорії Коперника(«Про обертання небесних сфер» (лат. De revolutionibus orbium coelestium)). Також згадується про наукову роботу Тихо Браге, і про досягнення Йога́ннеса Ке́плера(Закони Кеплера і перший науково-фантастичний роман — «Somnium»[en]
4 «Рай і пекло
(англ. Heaven and Hell
19 жовтня 1980
 
місячний кратер «Джордано Бруно». Фото Lunar Reconnaissance Orbiter

В даній серії Карл Саган говорить про склад та виникнення комет і астероїдів. Зокрема, на початку мова йде про падіння Тунгуського метеорита; падіння описане Кентерберійськими ченцями в 1178, в результаті якого утворився 22-км кратер Джордано Бруно[ru].

Примітка: У 1178 році п'ятеро Кентерберійських ченців залишили запис про те, що незабаром після заходу сонця, 18 червня того року, вони побачили наступне: "Відразу після молодого місяця, роги місячного серпа, як зазвичай в цій фазі, були повернуті на схід. Несподівано верхній ріг розщепився на два. З проміжку між ними раптово з'явився палаючий факел, що вивергав вогонь, гарячі вуглини і іскри.").

Згодом, розповідь Сагана переходить до опису атмосфери Венери: від попередніх фантастичних теорій таких, як теорія Імануїла Великовского, до даних, отриманих від радянської космічної програми Венера. Також мова зайде про вплив людини на навколишнє середовище, та про парниковий ефект на Венері.

У оновлену епізоді «Космосу»(англ. Cosmos Update), говориться про «пекельні умови» на Венері, як нагадування про зростаючий парниковий ефект. 
5 «Блюз для Червоної планети
(англ. Blues for a Red Planet
26 жовтня 1980
 
Засніжена пустеля на Марсі. Знімок Вікінга-2

Цей епізод, присвячений планеті Марс і починається з науково-фантастичних спекуляції про Червону планету в кінці дев'ятнадцятого і початку двадцятого століть (Герберт УеллсВійна світів, Едгар Райс Барроуз і його науково-фантастичні твори, та всевдонаукові теорії існування високорозвиненої цивілізації на Марсі, що виходили із припущень Персіваля Ловелла про канали на Червоній планеті). Далі Саган переходить до ранніх експериментів Роберта Ґоддарда в ракетобудуванні, натхненний, читаючи наукову фантастику. Також епізод розповість про марсіанські зонди, в тому числі програма Вікінг, та пошук життя на Марсі. Епізод закінчується можливостями тераформування і колонізації Марса.

В оновленні до епізоду, мова йде про значення Марса в розумінні навколишнього середовища на Землі та про пілотований політ на Марс 
6 «Казки подорожуючих
(англ. Travellers' Tales
2 листопада 1980

Епізод починається із розповідей Сагана, про космічні подорожі зондів «Вояджер»(Вояджер-1, Вояджер-2). Історії космічних зондів ставлять Карлом Саганом в контекст Нідерландів в сімнадцятому столітті: праці Константина Гюйгенса та його сина Крістіана і їх відкриття в порівнянні з відкриттями зондів. Також згадується про переслідування Католицькою церквою Галілео Галілея через його, геліоцентричні погляди. В основному, в епізоді, Карл Саган розповідає про супутники Юпітера та Сатурна, їхнє дослідження,

В доповненні до епізоду(Cosmos Update) показують оброблені зображення зроблені «Вояджерами». Також згадується про останній знімок Сімейний портрет»[ru] Сонячної системи, отримане космічним апаратом «Вояджер-1» 14 лютого 1990 року (в тому числі й відома «Бліда блакитна цятка») 
7 «Хребет ночі
(англ. The Backbone of Night
9 листопада 1980
Карл Саган вчить студентів у класі в дитинстві будинку в Брукліні, Нью-Йорку, який веде в історії різних міфологіях про зірки і поступового одкровення своєї істинної природи. У Стародавній Греції, деякі філософи (Аристарх Самоський, Фалес з Мілета, Анаксимандр, Феодор з Самоса, Емпедокла, Демокріта) вільно здійснювати наукові знання, а інші (Платон, Арістотель і Піфагор) виступають рабство і пізнавальну таємницю. 
8 «Подорожі в просторі та часі
(англ. Journeys in Space and Time
16 листопада 1980
Ідеї про час і простір розглядаються у змінах, які сузір'я проходять протягом довгого часу, червоний зсув і синій зсув вимірюється в міжзоряних об'єктів, уповільнення часу в теорії Альберта Ейнштейна, проекти обох Леонардо да Вінчі і космічних апаратів, які могли б подорожувати поруч зі швидкістю світла , час у дорозі і його гіпотетичні наслідки для людської історії, витоки Сонячної системи, історія життя, і неосяжність простору. У Космос оновлення, ідея швидше, ніж швидкість світла поїздок червоточин (досліджував Торн і показано в романі Сагана контакт) обговорюється. 
9 «Життя зірок
(англ. The Lives of the Stars
23 листопада 1980
Простий акт прийняття яблучний пиріг екстраполюється в атоми і субатомні частинки (електрони, протони, нейтрони) і необхідні. Багато з інгредієнтів, необхідних утворюються хімічних елементів, що утворюються в життя і смерті зірок (наприклад, наше Сонце), в результаті масових червоних гігантів і наднових або руйнуються в білих карликів, нейтронних зірок, пульсарів, і навіть чорних дір. Вони виробляють всі види явищ, таких, як радіоактивність, космічних променів, і навіть викривлення простору-часу під дією сили тяжіння. Космос Оновлення згадує наднову SN 1987A і нейтринної астрономії. 
10 «Край вічності
(англ. The Edge of Forever
30 листопада 1980
Починаючи з витоків Всесвіту в результаті Великого Вибуху, Саган описує формування різних типів галактик та аномалій, таких як галактичні зіткнення і квазарів. Епізод рухається далі в уявленнях про будову Всесвіту, таких як різні розміри (в уявної Флатландія і чотиривимірних гиперкубов), нескінченне проти кінцевого Всесвіту, і ідея коливного Всесвіту (за аналогією з, що в індуїстської космологія). Пошук в інших ідей, таких, як темної матерії і всесвіту показано, використовуючи такі інструменти, як Very Large Array в Нью-Мексико. Космос Оновлення показує нову інформацію про непарних, нерівних поверхнях галактик і Чумацький Шлях, можливо, будучи спіральна галактика з перемичкою. 
11 «Сталість пам'яті
(англ. The Persistence of Memory
7 грудня 1980
Ідея розуму розглядається в концепції комп'ютерів (з використанням бітів, як їх основних одиниць інформації), китів (у своїх піснях і їх порушення в результаті діяльності людини), ДНК, людський мозок (еволюцію стовбура мозку, лобові частки , нейрони, півкулі, і мозолисте тіло під Триєдиного моделі мозку), і штучні споруди для колективного розуму (міста, бібліотеки, книги, комп'ютери і супутники). Епізод закінчується спекуляції на інопланетного розуму і інформації, переданої на Voyager Golden Record. 
12 «Галактична Енциклопедія
(англ. Encyclopaedia Galactica
14 грудня 1980
Виникають питання про пошук розумного життя за межами Землі, НЛО та інших близьких контактів спростовані на користь зв'язку через SETI і радіотелескопу, таких як обсерваторії Аресібо. Імовірність технічно розвинених цивілізацій існують в інших місцях в Чумацькому Шляху інтерпретується за допомогою рівняння Дрейка і майбутнього гіпотетичного енциклопедія Galactica (за аналогією з Rosetta Stone) обговорюється як сховище інформації про інші світи в галактиці. Космос Оновлення зазначає, що було менше спостережень НЛО і більше історій про викрадення, в той час як згадки META сканування неба сигналів. 
13 «Хто відповідає за Землю?
(англ. Who Speaks for Earth?
21 грудня 1980
Саган відбивається на майбутньому людства і питання «хто говорить на Землі?" при зустрічі інопланетян. Він обговорює найрізноманітніші зустрічі тлінкітов людей і дослідника Жана-Франсуа де Лаперуза з руйнуванням ацтеків від іспанських конкістадорів, навислої загрози ядерної війни, і загроз, показаних руйнування Олександрійської бібліотеки і вбивства Гіпатія. Епізод закінчується огляд початку Всесвіту, еволюції життя, і про досягнення людства і робить заяву для людства, щоб плекати життя і продовжити свою подорож в космосі. Космос Оновлення відзначає попередній розвідку планет з космічних апаратів, падіння Берлінської стіни і закінчення апартеїду в Південній Африці, і заходи, спрямовані на скорочення ядерних озброєнь. 

Спеціальне виданняРедагувати

 
Скріншот спеціального видання

1 986 Спеціальне видання Космосу пропонує нові комп'ютерні анімовані послідовності і знімали сегменти з Саган, а також новий розповідь. Вона включає в себе контент з книги Сагана комети та обговорення його теорії ядерної зими; цей матеріал не був використаний в подальших телевізійних або домашнього відео-релізи. Спеціальне видання Прем'єра в одній програмі марафону в мережі TBS, а потім був переданий в Японії, Німеччині, Австралії, Сінгапурі та Аргентині. Це набагато менше, ніж в оригінальній версії, на чотири з половиною години, розділені на шість 45 хвилинних епізодів:

  • Інші світи, частина 1
  • Інші світи, частина 2
  • Діти Зірок, частина 1
  • Діти Зірок, частина 2
  • Повідомлення від Неба, частина 1
  • Повідомлення від Неба, частина 2

Версія Космосу +1986 містить суміш музики, використовуваної в оригінальній версії, з унікальним саундтреком, складеної Vangelis спеціально для спеціального видання. Рахунок часто називають комети, як використовувати "Комета 16" під час відкриття та закриття кредитів кожного епізоду. З 21 київ, "Комета 16" є єдиним, який був офіційно випущений, хоча деякі з нової музики з'являється у 2000 перевидання випуску DVD.

МузикаРедагувати

 
Вангеліс — автор саундтреку до серіалу

СиквелРедагувати

5 серпня 2011, через більш ніж 30 років з моменту виходу серіалу, було оголошено про плани щодо продовження серіалу, що отримало назву Космос: подорож у просторі та часі, в якому будуть представлені наукові відкриття зроблені за цей період. Провідним сиквела стане Ніл Деграсс Тайсон, а продюсувати його будуть вдова Сагана Енн Друян і Сет Макфарлейн. Спочатку планувалося, що серіал буде транслюватися на телеканалі FOX в 2013 році [2], проте пізніше реліз був перенесений на 2014 рік [3]. Трансляція серіалу почалася 9 березня 2014 на каналі FOX [4].

НагородиРедагувати

ПриміткиРедагувати

  1. Cosmos - Carl Sagan Episode Scripts N/A - Harmony of the Worlds. SpringfieldSpringfield. Процитовано 17 Листопада 2015. (англ.)
  2. Blum, Matt (5 August 2011). Cosmos Will Get a Sequel Hosted by Neil deGrasse Tyson. Wired. Процитовано 5 August 2011. 
  3. [http: //www.webcitation.org/6GmmTFlol Neil deGrasse Tyson's remake of Carl Sagan's 'Cosmos' headed to Fox in 2014]. The Verge. 2013-5-13. Архів оригіналу за 2013-05-21. 
  4. [http: //www.engadget.com/2014/01/13/cosmos-fox-march-9th/ Neil deGrasse Tyson's 'Cosmos' reboot hits FOX on March 9th]. Engadget. 2014-01-13. 

ПосиланняРедагувати