З Різдвом Христовим! ред.

  З Різдвом Христовим!
Веселих свят! Куті смачної, коляди гучної, щасливого Різдва і на весь рік добра! Наснаги і натхнення, колего, для нових звершень у справі творення вільної української енциклопедії в новому році! Ваш акаунт так легко загубити й так важко знайти, особливо з планшету. :-)--Dim Grits 10:56, 7 січня 2017 (UTC)
Дякую. І вам веселих свят. — ɪ 11:30, 7 січня 2017 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey (revised heading) ред.

  1. Це опитування перш за все має на меті отримати відгук про поточну роботу Фонду Вікімедіа, а не довгосторокову стратегію.
  2. Юридичні примітки. Не потрібно нічого купувати. Для участі в опитуванні треба бути повнолітнім/ьою. Спонсором є Фонд Вікімедіа, адреса: 149 Нью-Монтґомері, Сан-Франциско, Каліфорнія, США, 94105. Закінчення: 31 січня 2017 року. Недійсно де заборонено. Натисніть тут, щоб прочитати правила.

Вікімарафон ред.

Привіт! Відправила лист про афішу вікіпоштою. Чи бачили? --Anntinomyобг 09:21, 17 січня 2017 (UTC)

Привіт, так. Прошу вибачити — на креатив (і на Вікіпедію взагалі) зараз зовсім немає часу. Хіба що нашвидкуруч перемалювати торішню афішу. Хоча краще б це зробив її автор. — ɪ 10:14, 17 січня 2017 (UTC)

Оверлокалізація ред.

Вітаю. Помітив {{Модуль:Окремі пункти}} (обг. · викор. · ред.). Подивіться на назви локалізацій Q19828251: Модуль:Separated entries. Чи не вважаєте, що переклад коду веде лише до Вавілонської вежі? Буває помічаєш цікавий код в іншій вікі, але через те, що КОД написаний місцевою мовою його практично нереально запозичити. Як вважаєте? Я думаю це треба регламентувати і розробити рекомендації щодо стандартизації модулів, шаблонів і їх параметрів.--Avatar6 (обговорення) 14:04, 23 січня 2017 (UTC)

…КОД написаний місцевою мовою… — Хіба? — ɪ 14:08, 23 січня 2017 (UTC)
отож. я бачу, Ви не розумієте — щоб нікому із вражин не дістався. Виклик модуля — це код.--Avatar6 (обговорення) 17:13, 24 січня 2017 (UTC)
Будь-який вікікод — це код. Що далі? Переходимо на англійську? — ɪ 18:18, 24 січня 2017 (UTC)
Це зворотнє питання від мого - що далі? Переходимо на українські назви модулів?
  1. Близько 90% коду в ukwiki — запозичені. на вікіданих з десь 50 вікі тільки у 2х назва цього модуля локалізована.
  2. модулі за контентною моделлю не мають звичного механізма синонімічних перенаправлень. Єдина можливість перенаправляти модулі — створювати модулі-врапери (дублі іншою назвою, які викликають головний)
  3. Переклад назв функцій, якою саме і є "модуль", створює несумісність при експорті-імпорті-апдейті коду між проектами — назви функцій призначені не редакторам сторінок основного простору (як, наприклад, шаблони для використання у статтях), а редакторам просторів коду, які займаються цим у будь-яких мовних розділах чи проектах вікі. Локаілізовані назви не зрозумілі неукраїнофонам — отже вони підуть з української вікіпедії туди де їм назви зрозумілі
  4. написання коду модулів юнікодом можливе, але тільки ускладнить їх розуміння тими, кому код загалом зрозумілий
Висновок - локалізація коду внутрішнього призначення штучно обмежує його користь і створює додаткові складності
Просто надалі - прохання при копіюванні коду - хай лишається оригінальна авторська назва --Avatar6 (обговорення) 06:31, 26 січня 2017 (UTC)
Оригінальну авторську назву модуля легко встановити за інтервікі. Локалізація модульних і шаблонних назв спрощує їх розуміння редакторами основного простору української Вікіпедії, стимулюючи до активнішого редагування модулів і шаблонів як таких. Проблеми редакторів-неукраїнофонів українську Вікіпедію не обходять. — ɪ 08:00, 26 січня 2017 (UTC)
Втім, станом на зараз переклад назв модулів цікавить мене в останню чергу. Називайте й переназивайте, що і як знаєте. — ɪ 08:25, 26 січня 2017 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey ред.

(Sorry to write in English)

Дуже важливо: ви вже проголосували на виборах Ради повірених Фонду Вікімедіа? ред.

До 23:59 14 травня 2017 (UTC) відбуваються вибори трьох представників спільноти до Ради повірених Фонду Вікімедіа. Усього є 9 кандидатів.

Чому ці вибори важливі? Тому що вони стосуються й нас. Саме через ці вибори спільнота може впливати на прийняття рішень Фондом Вікімедіа. Вони дозволяють нам вплинути на те, в якому напрямку розвиватиметься спільнота й Фонд, якою буде стратегія всього руху Вікімедіа. На минулих виборах вперше від спільноти до Ради були обрані не тільки представники Західної Європи та США — це допомогло Фонду мати краще представництво спільноти.

Нижче — коротка таблиця витягів із програм кандидатів, знанням мов, активністю у вікіпроектах та у русі Вікімедіа. Ви можете також прочитати повні біографії та програми кандидатів (українською!) тут: m:Wikimedia Foundation elections/2017/Board of Trustees/Candidates/uk.

Натисніть тут, щоб проголосувати.

Коротка таблиця витягів із програм кандидатів, знанням мов, активністю у вікіпроектах та у русі Вікімедіа
Фото Псевдонім Ім'я Країна Рідна мова Вік К-сть редагувань У вікі Поза вікі Програма
  The Land Кріс Кітинг (Chris Keating) Велика Британія англійська 36 9.594, найактивніша — англ. ВП (7.524) колишній голова правління «Вікімедіа Велика Британія»; організатор тренінгів для правлінь відділень Фонду; адміністратор і автор вибраних статей англ. Вікіпедії організатор кампаній пожертв для громадських організацій зосередження Фонду Вікімедіа на місії та спільнотах, відкритість, прислухання до думки спільноти й ефективність Ради повірених
  Millosh Милош Ранчич (Milos Rancic) Сербія сербська 43 12.860, найактивніша — Мета-вікі (5.044) співзасновник і колишній член правління «Вікімедіа Сербія»; ініціатор AfroCROWD; член Мовного комітету; колишній стюард, колишній бюрократ і чек'юзер серб. ВП власник малого підприємства, яке зокрема надає сервери та обслуговує веб-сайти Вікімедіа Сербія та AfroCROWD демократизація, інтеграція редакторів, які не належать до організованих груп, та солідарність у межах руху
  Pundit Даріуш Ємельняк (Dariusz Jemielniak) Польща польська 42 14.662, найактивніша — пол. ВП (10.306) чинний член Ради; чек'юзер, адміністратор і бюрократ пол. ВП; колишній стюард;
був членом Комісії Омбудсменів і головою Комітету з розподілу коштів (FDC); автор книги про етнографію Вікіпедії.
професор теорії управління, автор досліджень про рухи вільного й відкритого ПЗ й альтернативної науки, колишній член правління Наукового центру Коперніка продовження досягнень першого терміну: спілкування зі спільнотою, конструктивний член Ради, який може висловити свою думку, має досвід, шукає консенсус
  Doc James Джеймс Гейлман (James Heilman) Канада англійська 37 221.479, найактивніша — англ. ВП (209.219) член Ради у 2015; адмін в англійській Вікіпедії;
активний дописувач вікіпроєкту Медицина та керівник WikiProject Med Foundation, співзасновник і член правління «Вікімедіа Канада», працює над медичними перекладами
лікар швидкої допомоги, викладач факультету медицини розуміння наших спільнот; працювати разом як рівним, визначати наші цілі разом і підтримувати нашу незалежність
  عباد ديرانية Аббад Діранейя (Abbad Diraneyya) Йорданія арабська 20 29.996, найактивніша — араб. ВП (25.148) автор вибраних статей у арабській Вікіпедії; автор історії арабської ВП;
член-засновник групи «Вікімедіа Левант»; віце-директор ВікіАрабії-2016
студент має багато ідей на майбутнє і хоче про це заявити; трохи нових точок зору із відносно погано представленої частини світу
  Raystorm Марія Сефідарі (María Sefidari) Іспанія іспанська 34 26.043, найактивніша — іспан. ВП (20.956) чинний член Ради; бюрократ і адмін іспан. ВП;
засновник вікіпроєкту ЛГБТ; організатор конкурсів статей; член-засновник «Вікімедіа Іспанія»; колишній член Комітету приєднання та Комітету індивідуальних грантів.
викладач магістерської програми з цифрових комунікацій, культури і громадянства повернути Фонд Вікімедіа назад до підсилення нашої спільноти; продовжити застосовувати свій досвід, натхнення та вміння для цілей Руху
  Pgallert Петер Галлерт (Peter Gallert) Намібія німецька 46 17.205, найактивніша — англ. ВП (15.949) відкочувач, патрульний в англ. ВП
автор експерименту з усними джерелами; автор доповідей і публікацій про Вікіпедію і Вікімедіа.
викладач в Намібійському науково-технологічному університеті зробити Раду повірених прозорою, чесною і відкритою, щоб отримати довіру від найвищої цінності компанії — її редакторів
  Yurik Юрій Астрахан (Yuri Astrakhan) США російська 40 31.977, найактивніші — пол. ВП (3.053), рос. ВП (3.033) розробник, входить до п'ятірки головних авторів коду MediaWiki, розробник графів для Вікіпедії; колишній працівник Фонду;
виступав з доповідями про Вікіпедію у Вірменії, Україні, Росії та США
працює в Elastic, розробнику технології з відкритим кодом, на основі якої працює пошук Вікімедіа кращі шляхи для спілкування, управління та створення для успішності спільноти; більш інтерактивний контент; технічний досвід зробить Раду ефективною / сфокусованою
  BamLifa Абель Ліфаелі Мбула (Abel Lifaefi Mbula) Демократична Республіка Конго лінгала 25 1.081, найактивніша — франц. ВП (749) виправляє, патрулює й перекладає статті у французькій Вікіпедії вчитель, викладає учням основи Вікіпедії враховувати певні аспекти спільнот (чорних) африканських та інших південних країн, які зараз ігноруються

На попередніх виборах українська Вікіпедія показала найвищу явку серед великих вікі (25%). Впевнений, що цього року ми можемо показати не гірший результат, щоб нашу думку знову почули.

Детальніше у Вікіпедія:Кнайпа (різне)#Дуже важливо: вибори Ради повірених Фонду Вікімедіа. (Якщо ви вже проголосували, дякую за вашу активність та перепрошую за зайве нагадування)NickK (обг.) 12:40, 12 травня 2017 (UTC)