Відкрити головне меню

Зареєструвався 24.11.2015, коли з'явилася жага робити щось корисне для української спільноти. Потроху вивчаю мову вікі. На перший час ставлю собі завдання лише з перекладів статей на українську мову з російської Вікіпедії (з часом - спробую робити переклади й з англійської мови).

Перекладені статті

З російської мови

1. Цитадель Ербіль

2. Ніас

3. Паро (аеропорт)

4. Ханойська цитадель

5. Християнство у готів

6. Джамбія

7. Фогу (острів)

8. Велика вежа

9. Софія-Центральна

10. Монте-Леоне

11. Гемпп Фрідріх

12. Башкирська народна пісня

13. Башкирська содова компанія

14. Сарматське бароко

15. Кухня Косова

16. Ґай Ґевріел Кей

17. Ед Грінвуд

18. Стівен Еріксон

19. FANтастика

20. Коханці (роман)

21. У нас це неможливо

22. Джонатан Стрендж та містер Норрелл

23. Час змін (роман)

24. Снігова королева (роман Джоан Віндж)

25. Слуги правосуддя (роман)

26. Дейвід Ленґфорд

27. Громницький Григорій Михайлович

28. Кузьмін Анатолій Іванович

29. Степанов Григорій Васильович

30. Горячев Іван Михайлович

31. Кузьмін Федір Борисович

32. Зінуков Михайло Семенович

33. Соловйов Олексій Дмитрович

34. Карпов Іван Якович

35. Бурмістров Юрій Васильович

36. Волокітін Петро Григорович

37. Коханович Сергій Миколайович

38. Муравльов Микола Васильович

39. Нікітін Михайло Федорович

40. Євсєєв Микола Іванович

41. Моісеєнков Григорій Петрович

42. Кармишин Дмитро Дмитрович

43. Добрунов Григорій Тимофійович

44. Львівський завод автонавантажувачів

45. Львівський завод телеграфної апаратури

46. Вішік Марко Йосипович

47. Адоньєв Сергій Миколайович

48. Катастрофа Ан-10 у Львові (1960)

49. Ігор Горін

50. Меламед Ігор Сунерович

51. Борисов Павло Сергійович

52. Скоробагатько Олександр Іванович

53. Романовський Олександр Олександрович

54. Савєнков Лев Віталійович

55. Візільтер Вілен Семенович

56. Гаєвський Павло Федорович

57. Беклешов Сергій Андрійович

58. Філатов Андрій Васильович

59. Повстання на Альфі-Ц

60. М57А

61. Енергетика Сербії

62. Нафтова індустрія Сербії

63. Університетська бібліотека "Светозар Маркович"

64. Белградський ліцей

65. Математична гімназія

66. Військова академія Сербії

67. Дослідницька станція «Пєтніца»

68. Уряд національного порятунку Мілана Недіча

69. Міська транспортна компанія «Белград»

70. Рагнар Нурксе

71. Ромува (литовська організація)

72. Руїни церкви у Тржесачі

73. Рената Мауер-Ружанська

74. Сотірія Беллу

75. Житомирський завод верстатів-автоматів

76. Електровимірювач

77. Гринцевич Степан Іванович

78. Кришевич Дмитро Андрійович

79. Ріхтер Теофіл Данилович

80. Сапатинський Федір Миронович

81. Ткаченко Володимир Андрійович

82. Яневич Микола Іванович

83. Войтківський Йосип Карлович

84. Полянський Степан Іванович

85. Гуменюк Семен Олександрович

86. Білоусов Михайло Гнатович

87. Власюков Яків Онисимович

88. Уральский следопыт

89. Кінець веселок

90. Вогняний янгол

91. Червона зоря (роман)

92. Володар світу (роман Бєляєва)

93. Магелланова хмара (роман)

94. Корпорація «Безсмертя» (роман)

95. Велика планета

96. Марсіанські шахи

97. Планета динозаврів (дилогія)

98. Бранці у космосі

99. У свої зруйновані тіла поверніться

100. Станція загублених снів

101. Розчинені двері на піску

102. Віртуальне світло

103. Джонні-мнемоник (новела)

104. Тіні минулого

105. Схід (роман)

106. Чухнін Григорій Павлович

107. Ольшанський цементний завод

108. Дмитро Пітерман

109. Берестовський Борис Іванович

110. Борисенко Михайло Петрович

111. Алексєєв Андрій Корнійович

112. Чеботько Михайло Ульянович

113. Дехтяренко Андрій Миколайович

114. Головач Яків Павлович

115. Курлук Дмитро Миколайович

116. Стацюк Микола Арсентійович

117. Слободян Митрофан Лук'янович

118. Прокопюк Микола Архипович

119. Мальон Арсентій Антонович

120. Суспільство Тямпи

121. Зарубіна Єлизавета Юліївна

122. Черняк Ян Петрович

123. Столяров Григорій Арнольдович

124. Ворошилова Катерина Давидівна

125. Феофан (Бистров)

126. Золота булла (1242)

127. Архітектура Боснії і Герцеговини

128. Байков Лев Львович

З англійської мови

1. Бератський замок

2. Ратуша Ауденарде

3. Форт Санта-Крус