Книга року Бі-Бі-Сі
Книга року Бі-Бі-Сі (Книга року BBC) — літературна нагорода україномовним літературним творам, що присуджується BBC Україна. Вперше премію «Книга року ВВС» було вручено 2005 року, і вона швидко стала однією з найбільш престижних літературних нагород в Україні. Команда ВВС Україна сформує довгий список номінантів, з-поміж яких експертне журі обирає короткий список фіналістів та переможця.
| Книга року Бі-Бі-Сі BBC Book of the Year | ||||
 | ||||
| Країна |
 Україна | |||
|---|---|---|---|---|
| Тип | Літературна премія | |||
| Кому вручається | будь-яке повнорозмірне видання художньої прози українською мовою | |||
| Статус | вручається | |||
| Нагородження | ||||
| Засновано: | 2005 | |||
| Черговість | ||||
| Відповідає | BBC Україна | |||
| Сайт | bbc.com/ukrainian/topics/book_award | |||
Автор-переможець премії отримує еквівалент 1000 британських фунтів у гривнях.[1]
З 2012 року премія оголошується у двох категоріях: «Книга року ВВС» та «Дитяча книга року ВВС». Нову, дитячу категорію було оголошено в вересні 2012 року у співпраці з Культурною програмою Європейського банку реконструкції та розвитку (ЄБРР).[2]
З 2017 року до конкурсу допускаються «будь-яке повнорозмірне видання художньої прози українською мовою або мовою інших народів, які проживають на території України, у перекладі на українську». До 2017 року до конкурсу допускалися лише прозові твори українською мовою (а не у перекладі на українською мову).[3] Український літературний критик Євгеній Стасіневич припустив, що BBC Україна це правило ввели з прицілом на Андрія Куркова, який свої твори пише російською і відповідно раніше не потрапляв до конкурсу мета якого знайти найкращі україномовні літературні твори року.[4]
Зміст
ПравилаРедагувати
Загальні правила проведення конкурсу Книга року ВВС:[5] Премія «Книга року ВВС» вручається автору найкращої повнорозмірної книжки художньої прози українською мовою та автору найкращої дитячої книги українською мовою. Переможців визначає журі. Приз не може бути розділений.
Номінують книги на конкурс видавництва. Переможця визначає журі. Від одного видавництва у кожній категорії організатори приймають до трьох повноформатних книжок нової української прози, виданих у період між щорічним Львівським форумом видавців (проходить у вересні), а видавництвам книжок-попередніх переможців дозволяється додатково номінувати одну книгу автора-переможця.[6] Із поданих книжок, журі визначає «короткий список» (фіналістів) із п'яти або менше видатних книжок.[1]
Книжкова преміяРедагувати
а) Українські видавництва пропонують до трьох найменувань повнорозмірних книжок прози, які братимуть участь у номінації «Книга року ВВС», та до трьох найменувань прози для дітей, які братимуть участь у номінації «Дитяча Книга року ВВС».
Нові книги авторів, чиї твори попередньо вигравали конкурс «Книга року ВВС», можуть подаватися видавництвом додатково. Також ВВС та/або призначене нею журі залишає за собою право номінувати до трьох найменувань книжок.
Видавництва надсилають свої пропозиції електронною поштою на адресу: ukrainian.section@bbc.co.uk (з позначкою «Книга року ВВС»), а видання, подані на конкурс, доставляють у кількості 8 примірників кожного видання, на адресу Київ 04070, Іллінська, 8, 2 під'їзд, 5 поверх, ВВС Україна. Видавництва повинні вказати свої контактні деталі та номінації, на які подаються надіслані ними видання.
б) Довгий список премії Книга року ВВС складає редакція ВВС Україна.
в) Члени журі відповідальні за складання короткого списку (шорт-ліста) із п'яти або менше видатних книжок, запропонованих на Премію. Для того, щоб увійти до цього списку, книжка має мати повну підтримку принаймні одного із членів журі. Після цього члени журі обирають переможця.
г) Членів журі обирає ВВС Україна. Премією опікується головний редактор та продюсери ВВС Україна, на яких покладається відповідальність за проект «Книга року ВВС».
Участь видавництв у книжковій преміїРедагувати
а) Видавництво, номінуючи той чи інший твір, повинно надати ВВС вісім примірників твору, якщо він уже вийшов друком, або вісім роздрукованих рукописів, якщо книжка готується до друку. ВВС Україна зобов'язується не поширювати рукописи поза межами кола організаторів конкурсу. Книги чи рукописи повертатися не будуть. б) Книгам, що увійдуть до короткого списку Премії, надаватиметься право користуватися спеціально розробленим логотипом премії «Книга року ВВС».
Книжки, які приймаються до розглядуРедагувати
а) Брати участь у конкурсі «Книга року ВВС» може будь-яке повнорозмірне видання художньої прози українською мовою. Особливу увагу члени журі звертатимуть на твори, які мають темою соціальну, расову та етнічну толерантність.
б) Авторам книжок, поданих на конкурс, на момент оголошення старту щорічної премії має виповнитися 18 років. в) Автори мають бути живими на момент визначення книжки-переможця. г) Не допускаються до участі українські переклади книг, написаних іншою мовою. ґ) Книжка мусить бути опублікованою накладом не менше 1000 примірників і бути в продажу на момент оголошення довгого списку. Книги-учасниці конкурсу «Книга року ВВС» мають бути виданими між вереснем попереднього та вереснем поточного років. д) Книжка не мусить містити наклепів, не мусить розпалювати будь-яку ворожнечу і загалом мусить відповідати стандартам мовлення ВВС. е) Дитячі книжки розглядаються в окремій номінації «Дитяча Книга року ВВС». є) Книжка мусить бути оригінальною роботою автора і не порушувати копірайт чи інші права третіх сторін. ж) Автор не може бути співробітником ВВС, близьким родичем співробітника ВВС чи будь-кого іншого, пов'язаного з премією. з) Всі книжки-учасниці мають бути опублікованими в Україні між певними визначеними датами, але публікація книжки поза межами України не вважається дискваліфікацією. и) Рішення адміністратора конкурсу щодо того, чи книжка може брати участь у конкурсі, є остаточним, і листування з цього приводу не вестиметься. і) Жоден автор не буде дискваліфікованим з тієї причини, що він чи вона раніше вигравали цю чи будь-яку іншу премію.
Читацька преміяРедагувати
а) Премія «Читач року ВВС», яка буде речовим призом від ВВС Україна, буде вручена автору найкращої прийнятої до розгляду рецензії на книжку із довгого списку за рішенням членів журі. б) Члени журі відповідають за укладення короткого списку до 5 видатних рецензій, поданих на Читацьку премію. в) Члени журі відповідають за визначення остаточного переможця.
Рецензії, які приймаються до розглядуРедагувати
а) У конкурсі читацьких рецензій може брати участь позитивна чи негативна рецензія будь-якої книжки з довгого списку, обсягом від 500 до 1000 слів, написана українською мовою будь-яким резидентом України (окрім авторів книжок, що увійшли до довгого списку) і подана поштою чи електронною поштою від моменту оголошення довгого списку до окремо оголошеного дедлайну. б) Подаючи рецензію, її автор висловлює свою згоду з правилами «Книги року ВВС», підтверджує своє авторство рецензії, погоджується на її використання та поширення ВВС Україна у будь-якому чи всіх її матеріалах на сайті ВВС Україна (статтях, інтерв'ю, новинах, прес-релізах, аудіо-, відео- та фотоматеріалах) та промо-матеріалах без будь-якої фінансової компенсації. в) Рецензія має бути оригінальною роботою автора і не порушувати копірайт чи інші права третьої сторони. г) Автор рецензії не може бути співробітником ВВС чи близьким родичем співробітника ВВС чи будь-кого іншого, пов'язаного з премією. ґ) Рішення адміністратора конкурсу щодо того, чи рецензія може брати участь у конкурсі, є остаточним, і листування з цього приводу не вестиметься.
Загальні правилаРедагувати
а) ВВС Україна зберігає за собою право скасувати цей конкурс на будь-якому етапі, якщо, на її думку, це є необхідним, або якщо постануть обставини поза її контролем. б) ВВС Україна зберігає право відмовити книжці в участі з будь-якої причини на свій цілковитий розсуд. в) Буде вважатися, що учасники «Книги року ВВС» погодилися з цими правилами і погоджуються їх дотримуватися, беручи участь у конкурсі. г) Надані книжки не повертаються. ґ) Учасники фінальних стадій конкурсу мусять заповнити формуляр учасника. д) Ці правила відповідають законодавству Англії та Валлії.
ЖуріРедагувати
У різні роки членами журі премії були:[7][8][9][10][11][2][12][13][6][14][15][16][17]
| 2017, 2016, 2015, 2014, 2013, 2012, 2011, 2010, 2009, 2008, 2007, 2006, 2005 | — Світлана Пиркало, багаторічний координатор журі Книга року ВВС, нині прес-секретар ЄБРР |
| 2017, 2016, 2015, 2014, 2013, 2012, 2011, 2010, 2007, 2006, 2005 | — Віра Агеєва, професор НаУКМА |
| 2017, 2016, 2015, 2014, 2013, 2012, 2011, 2010, 2009, 2008 | — Ольга Герасим'юк, народний депутат України, телеведуча |
| 2017, 2016, 2015 | — Марта Шокало, випусковий редактор ВВС Україна. |
| 2017 | — Віталій Жежера, журналіст, письменник |
| 2017 | — Тарас Лютий, філософ, письменник |
| 2016 | — Андрій Курков, український російськомовний письменник |
| 2015 | — Юрій Володарський, літературний критик, публіцист. Книжковий оглядач журналу «ШО» |
| 2014, 2013, 2012 | — Ніна Кур'ята, головний редактор ВВС Україна |
| 2014, 2013 | — Тарас Федюк, письменник |
| 2012 | — Ростислав Семків, директор видавництва «Смолоскип» |
| 2012 | — Павло Солодько, журналіст інтернет-видання «Українська правда» |
| 2011, 2010, 2009, 2008 | — Андрій Куликов, ведучий телеканалу ICTV |
| 2011, 2010 | — Ірина Славінська, літературний критик інтернет-видання «Українська правда» |
| 2009 | — Андрій Кузьменко (Скрябін), співак, телеведучий, письменник |
| 2009 | — Мирослав Попович, директор Інституту філософії НАНУ |
| 2008 | — Богдан Бенюк, актор |
| 2008 | — Марічка Бурмака, співачка |
| 2007, 2006 | — Сергій Васильєв, культуролог, оглядач газет «Столичные новости» та «Коммерсант-Украина» |
| 2007 | — Сергій Жадан, письменник |
| 2007 | — Олександр Ірванець, письменник |
| 2006, 2005 | — Костянтин Родик, головний редактор газети «Книжник-review» |
| 2006 | — Юрій Винничук, письменник |
| 2005 | — Іван Малкович, видавець, письменник |
| 2005 | — Володимир Цибулько, письменник, народний депутат України 4-го скликання |
Лауреати нагородиРедагувати
Переможці і фіналісти номінаційРедагувати
У таблиці зазначені переможці і номінанти на премію, які брали участь у фінальному етапі голосування (ввійшли в короткий список нагороди). Рік відповідає року проведення «Книга року BBC» на якому винагорода видавалась, роман зазвичай був опублікований в попередньому році.
- Переможець та співпереможець-перекладач, у випадку коли першоджерело-роман виданий не українською і відповідно саме переклад українською є претендентом на премію, а не іншомовне першоджерело
Книга року BBC — 2018Редагувати
Довгий спискок видань у номінації «Книга року BBC — 2018» буде оголошено у жовтні 2018 року.
Книга року BBC — 2017Редагувати
До короткого списку у номінації «Книга року BBC — 2017», що відбирався з 16-и видань[19], увійшли такі твори[20]:
- Сергій Жадан «Інтернат»
- Олександр Ірванець «Харків. 1938»
- Катерина Калитко «Земля Загублених, або Маленькі страшні казки» —
переможець[7] - Йван Козленко «Танжер»
- Андрій Курков «Шенгенська історія»
- Євген Тарнавський (перекладач українською)*
До короткого списку у номінації «Дитяча Книга року BBC — 2017», що відбирався з-поміж 12-и видань[19], увійшли такі твори[20]:
- Соня Атлантова «Миші»
- Анна Коршунова «Комп і компанія» — переможець[7]
- Анастасія Левкова «Старшокласниця. Першокурсниця»
- Олег Чаклун «Піраміда Синтії»
Книга року BBC — 2016Редагувати
До короткого списку у номінації «Книга року BBC — 2016», що відбирався з 14-и видань[21], увійшли такі твори[22]:
- Брати Капранови «Забудь-річка»
- Макс Кідрук «Зазирни у мої сни»
- Мирослав Лаюк. «Баборня»
- Таня Малярчук «Забуття» — переможець[8]
- Ярослав Мельник «Маша, або Постфашизм»
До короткого списку у номінації «Дитяча Книга року BBC — 2016», що відбирався з-поміж 13-и видань[21], увійшли такі твори[22]:
- Юрій Винничук «Лежень»
- Оксана Лущевська «Вітер з-під сонця»
- Галина Ткачук «Тринадцять історій у темряві» — переможець[8]
- Ірина Цілик «МІСТОрія однієї дружби»
Книга року BBC — 2015Редагувати
П'ятірка книг-фіналістів:[23][24]
- Василь Махно «Дім у Бейтінґ Голлов» — переможець[9]
- Юрій Винничук «Аптекар»
- Андрій Любка «Карбід»
- Артем Чапай «Понаїхали»
- Валерій Шевчук «Порослий кульбабами дворик»
П'ятірка дитячих книг-фіналістів:
- Андрій Бачинський «140 децибелів тиші» — переможець
- Оксана Лущевська «Мені не потрапити до "Книги рекордів Гіннеса"»
- Антон Сіяника «Івасик Телесюк»
Книга року BBC — 2014Редагувати
П'ятірка книг-фіналістів:[25]
- Софія Андрухович «Фелікс Австрія» — переможець[10]
- Сергій Жадан «Месопотамія»
- Андрій Кокотюха «Повний місяць»
- Ярослав Мельник «Чому я не втомлююся жити»
- Артем Чапай «Червона зона»
П'ятірка дитячих книг-фіналістів:
- Катя Штанко «Дракони, вперед!» — переможець
- Олександр Зубченко «Перемагаючи долю»
- Дзвінка Матіяш «День Сніговика»
- Мар'яна Прохасько, Тарас Прохасько «Куди зникло море»
- Зірка Мензатюк «Як я руйнувала імперію»
Книга року BBC — 2013Редагувати
До короткого списку у номінації «Книга року BBC — 2013», що відбирався з 20-и видань, увійшли такі твори:
- Юрій Макаров «За чверть десята»
- Ярослава Мельника «Далекий простір» — переможець[11][26][27]
- Наталки Сняданко «Фрау Мюллер не налаштована платити більше»
До короткого списку у номінації «Дитяча Книга року BBC — 2013», що відбирався з-поміж 13-и видань, увійшли такі твори:
- Галина Вдовиченко «Ліга непарних шкарпеток»
- Олександр Гаврош «Розбійник Пинтя у заклятому місті»
- Сергій Гридін «Не такий»
- Мар'яна Прохасько, Тарас Прохасько «Хто зробить сніг» — переможець[11][26]
- Ірен Роздобудько «Арсен»
Книга року BBC — 2012Редагувати
П'ятірка книг-фіналістів «дорослого» списку[28][29]:
- Юрій Винничук «Танго смерті» переможець
- Андрій Кокотюха «Червоний»
- Таня Малярчук «Біографія випадкового чуда»
- Дзвінка Матіяш «Історії про троянди, дощ і сіль»
- Ярослав Мельник «Телефонуй мені, говори зі мною»
П'ятірка книг-фіналістів «дитячого» списку:
- Іван Андрусяк «Вісім днів із життя Бурундука»
- Леся Воронина «Таємне Товариство Боягузів та Брехунів» переможець
- Світлана Прудник «Як знайшлися літери»
- Володимир Рутківський «Сторожова застава»
- Оксана Сайко «Новенька та інші історії»
Книга року BBC — 2011Редагувати
Фіналісти премії «Книга року ВВС-2011»:[12]
- Тарас Антипович «Хронос»
- Галина Вдовиченко «Бора»
- Антон Санченко «Нариси бурси»
- Володимир Рутківський «Сині води» — переможець
- Артем Чапай «Подорож із Мамайотою в пошуках України»
ІнцидентРедагувати
23 грудня 2011 року генеральний директор видавництва «Фоліо» Олександр Красовицький заявив, що вважає результати голосування журі премії «Книга року ВВС — 2011» нелегітимними. За його словами, опублікована на сайті ВВС рецензія на книгу «Одіссея» Євгена Положія (видавництво «Фоліо») була неправдивою — із тексту, нібито, було видно, що книгу не читали взагалі.[30]
Натомість авторка рецензії Ірина Славінська відкинула звинувачення у тому, що не читала книгу, і заявила:[31]
| « | Я визнаю, що в рецензії були неточності, і ці неточності допущені винятково через мій недогляд. З них частина — механічні, частина — з незнання. Але щойно я усвідомила помилковість одного речення, воно було виправлене. Ці помилки я визнаю, і готова за них вибачитися перед видавцем, а перед автором, Євгеном Положієм, я вже вибачалася неодноразово. Ми з ним уже давно ведемо листування, де він мені по пунктах вказав, де саме були помилки. | » |
| « | Інцидент з письменником вичерпаний вже давно. Мені дивно, що це питання порушується знову і після церемонії нагородження. | » |
У своїй заяві-відповіді редакція видання «BBC Україна» ствердила, що опублікована рецензія була орієнтована на читачів та ніяким чином не впливає на вибір п'яти найкращих книжок та переможця. За її словами:[31]
| « | Окремі неточності, допущені одним членом журі в рецензії на окреме видання, жодним чином не свідчать про те, що журі не ознайомилося з цим або іншими виданнями. Вважаємо неприпустимим екстраполювати неточності в одній окремій рецензії на роботу всього журі. | » |
Книга року BBC — 2010Редагувати
П'ятірка книг-фіналістів:[13]
- Юрій Винничук «Груші в тісті»
- Анатолій Дністровий «Дрозофіла над томом Канта»
- Сергій Жадан «Ворошиловград» — переможець
- Оксана Забужко «Музей покинутих секретів»
- Володимир Лис «Століття Якова»
Книга року BBC — 2009Редагувати
П'ятірка книг-фіналістів:[6]
- Юрій Винничук «Легенди Львова. Книга друга»
- Юрій Іздрик «Таке» — переможець
- Олесь Ільченко «Місто з химерами»
- Галина Пагутяк «Урізька готика»
- Володимир Рутківський «Джури-характерники»
Книга року BBC — 2008Редагувати
П'ятірка фіналістів премії:[14]
- Михайло Бриних «Шахмати для дибілів»
- Леся Воронина «Нямлик і балакуча квіточка»
- Люко Дашвар «Молоко з кров'ю» — переможець
- Лариса Денисенко «Сарабанда банди Сари»
- Марія Матіос «Москалиця»
Книга року BBC — 2007Редагувати
П'ятірка фіналістів премії:[15]
- Софія Андрухович «Сьомга»
- Любко Дереш «Трохи пітьми»
- Володимир Діброва «Андріївський узвіз» — переможець
- Марія Матіос «Майже ніколи не навпаки»
- Сашко Ушкалов «БЖД».
Книга року BBC — 2006Редагувати
П'ятірка фіналістів премії:[32]
- Лариса Денисенко «Танці в масках»
- Любко Дереш «Намір!»
- Отар Довженко «Квітослава»
- Сергій Жадан «Капітал» — переможець
- Таня Малярчук «Згори вниз»
Книга року BBC — 2005Редагувати
П'ятірка фіналістів премії:[33]
Див. такожРедагувати
Рейтинги:
- Найкраща книга Форуму видавців
- Шевченківська премія
- Українська книжка року
- Коронація слова
- Книга року
- ЛітАкцент року
Відзнаки:
ПриміткиРедагувати
ДжерелаРедагувати
- ↑ а б Нові правила Премії «Книга року Бі-Бі-Сі» — Бі-Бі-Сі, 17.04.2008.
- ↑ а б ВВС Україна оголошує нову номінацію в конкурсі Книга року ВВС 2012 — ВВС Україна, 15.09.2012.
- ↑ Правила проведення конкурсу Книга року ВВС — ВВС Україна, 12 вересня 2017
- ↑ Книга року BBC: кому і для чого потрібні літературні премії — The Village Україна, 16 грудня 2017
- ↑ Правила проведення конкурсу Книга року ВВС, 16 вересня 2015 — BBC Україна
- ↑ а б в Книжка року ВВС: «ТАКЕ» Юрка Іздрика — Українська правда, 07.12.2009.
- ↑ а б в Оголошено переможців премії Книга року ВВС-2017. Українська служба BBC. 15 грудня 2017. Архів оригіналу за 18 грудня 2017. Процитовано 18 грудня 2017.
- ↑ а б в Оголошено переможців премії Книга року ВВС-2016. Українська служба BBC. 9 грудня 2016. Архів оригіналу за 9 грудня 2016. Процитовано 9 грудня 2016.
- ↑ а б У Книзі року ВВС та Дитячій книзі року ВВС перемогли Махно і Бачинський — BBC Україна, 11 грудня 2015
- ↑ а б Книга року BBC-2014: оберуть найкращу Книгу десятиліття, 12 вересня 2014 — BBC Україна
- ↑ а б в Переможці Книги року ВВС-2013: Ярослав Мельник та Мар'яна і Тарас Прохаськи— Бі-Бі-Сі Україна, 13.12.2013.
- ↑ а б Книжка року ВВС: «Сині води» Володимира Рутківського
- ↑ а б П'ятірка року Бі-Бі-Сі: книги-фіналісти премії — Бі-Бі-Сі, 26.11.2010.
- ↑ а б Книга року Бі-Бі-Сі-2008: «Молоко з кров'ю» — Бі-Бі-Сі, 19.12.2008.
- ↑ а б «Андріївський узвіз» названо «Книжкою року Бі-Бі-Сі 2007» — Бі-Бі-Сі, 15.12.2007.
- ↑ Книжка року Бі-Бі-Сі 2006
- ↑ Фіналісти — Українська книга Бі-Бі-Сі 2005 // BBC Україна, 25 січня 2006
- ↑ Премія за прозу для дітей "Дитяча Книга року ВВС".
- ↑ а б ВВС Україна оголошує "довгі списки" Книги року ВВС-2017. Українська служба BBC. Архів оригіналу за 18 грудня 2017. Процитовано 18 грудня 2017.
- ↑ а б ВВС Україна оголосила короткі списки премій Книга року ВВС-2017 та Дитяча Книга року ВВС-2017. Українська служба BBC. 5 грудня 2017. Архів оригіналу за 18 грудня 2017. Процитовано 18 грудня 2017.
- ↑ а б ВВС Україна оголошує "довгі списки" Книги року ВВС-2016. Українська служба BBC. Архів оригіналу за 26 листопада 2016. Процитовано 30 листопада 2016.
- ↑ а б ВВС Україна оголосила короткі списки премій Книга року ВВС-2016 та Дитяча Книга року ВВС-2016. Українська служба BBC. 1 грудня 2016. Архів оригіналу за 1 грудня 2016. Процитовано 1 грудня 2016.
- ↑ Премія «Книга року ВВС-2015» оголосила короткі списки
- ↑ У Книзі року ВВС та Дитячій книзі року ВВС перемогли Махно і Бачинський
- ↑ Названо короткий список української Книги року BBC
- ↑ а б Переможці «Книги року ВВС»- 2013
- ↑ ВВС Україна оголосила короткі списки премії "Книга року ВВС – 2013" // BBC Україна, 9 грудня 2013
- ↑ Оголошено короткі списки Книги Року ВВС
- ↑ Переможцями «Книги року ВВС» стали Юрій Винничук і Леся Воронина
- ↑ Олександр Красовицький. Офіційна заява видавництва «Фоліо» — Видавництво «Фоліо», 23.12.2011.
- ↑ а б BBC Україна: підстав зупиняти Книгу року не було — ВВС Україна, 26.12.2011.
- ↑ Конкурс Бі-Бі-Сі Книга Року 2006. Книгою року Бі-Бі-Сі 2006 стала книжка Сергія Жадана «Капітал». // Бі-Бі-Сі Україна, 8 грудня 2006
- ↑ Юрій Винничук — переможець конкурсу Бі-Бі-Сі — Бі-Бі-Сі Україна, 24 лютого 2006
ПосиланняРедагувати
- Офіційний вебсайт
- Книга Року BBC у соціальній мережі «Facebook»