Керча Ігор Юрійович
Ігор Юрійович Керча (нар. 20 лютого 1943, с. Горонда, нині Мукачівського р-ну Закарпатської обл.) — карпаторусинський письменник, перекладач, лексикограф, громадсько-культурний діяч. Один із кодифікаторів русинської мови[2].
| Ігор Керча | ||||
|---|---|---|---|---|
| Народився |
20 лютого 1943 (81 рік) Горонда | |||
| Країна |
 СРСР Україна | |||
| Місце проживання | Ужгород[1] | |||
| Діяльність | письменник, перекладач, громадський діяч, інженер | |||
| Alma mater | УжНУ і Київський національний університет будівництва і архітектури | |||
|
| ||||
Біографія ред.
Син Ю.-І. Керчі. Закінчив фізично-математичний факультет Ужгородського державного університету[3] (1965), Київський інженерно-будівельний інститут (1973). Працював в Ужгороді на механічному заводі (1967–95), в АТ «Геліос» (1995–98).
Уклав двотомний «Словник русинсько-руськый» (Ужгород, 2007) та «Словник русько-русинський» (2012)[4]. Для двотомного «Словника русинсько-руського» основним «жерелом» став «Словарь української мови» Бориса Грінченка, який, за підрахунками самого Керчі, став «жерелом» 15,1% «русинських» слів його словника. Ще одним «жерелом» став словник гуцульської говірки Яна Яніва «Słownik huculski» (2001) та праця Юрія Піпаша і Бориса Галаса «Матеріали до словника гуцульських говірок» (2005)[2].
Автор праць:
- І. Керча, Василь Сочка-Боржавин. «Русинськый язык», Ужгород, 1992.
- Михайло Алмашій, Ігор Керча, Василь Молнар, Степан Попович. Материнськый язык: писемниця русинського языка — Мукачово: Общество им. Александра Духновича, 1999. — 98 с.,
- «Утцюзнина, читанка про недїльні школы» (Будапешт, 2001; Ужгород, 2002),
- «Матяш, король Русинув» (Ужгород, 2001).
У перекладі на русинську мову видав збірки віршів:
- з угорської
- «Убрані поезії» Ш. Петефі (1998, Ужгород),
- «Наші добрі Русины» Д. Крудія (2002, Ужгород);
- із чеської
- «Смутні очі Анцї Караджічової» І. Ольбрахта (2001, Ужгород),
- «Земля, Европов зохабена» Я. Затлоукала (2002, Ужгород);
- для дітей
- «Бетярськый букварь» (2004, Ужгород).
Друкував власні вірші русинською мовою в закарпатській періодиці. Лауреат «Руської премії» Міжнародного фонду «Ruska cena» (Прага, 2011)[3]. Раніше, 2008 року, цю ж премію отримала його сестра Тамара.
Наразі є головним[джерело?] дописувачем русинської Вікіпедії (rue:Хоснователь:Igor Kercsa).
Примітки ред.
- ↑ https://www.unipo.sk/public/media/26361/SCR_2020%20press.pdf
- ↑ а б Любомир Белей. Русинський» сепаратизм: націєтворення in vitro
- ↑ а б [Ужгород. «Руська премія» за 2011 рік вручена Ігорю Керчі (ФОТО) (укр.). Архів оригіналу за 18 Грудня 2019. Процитовано 18 Грудня 2019. Ужгород. «Руська премія» за 2011 рік вручена Ігорю Керчі (ФОТО) (укр.)]
- ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 11 Січня 2021. Процитовано 10 Січня 2021.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
Посилання ред.
- http://karpatnews.in.ua/news/34960-uzhhorod-ruska-premiia-za-2011-rik-vruchena-ihoriu-kerchi-foto.htm [Архівовано 18 Грудня 2019 у Wayback Machine.]
- Г. В. Воронич. Біографія І. Керчи [Архівовано 30 Березня 2020 у Wayback Machine.] в «Енциклопедії сучасної України»