Каїсса
Каїсса — богиня і покровителька шахів.
| Каїсса | |
|---|---|
| лат. Caissa | |
 | |
| Творець: | Marco Girolamo Vidad |
| Твори: | Scacchia ludus |
| Стать: | жін. |
 Медіафайли у Вікісховищі | |
Походження ред.
Вірш Віди ред.
Каїсса вперше згадується в поемі під назвою Scacchia Ludus із 658 рядків, опублікованій у 1527р. Ієронімом Відою (Марко Джироламо Віда), де описується шахова гра між Аполлоном та Меркурієм у присутності інших богів. У 1525 році був опублікований чорновий варіант поеми з 742 рядків. В ній Каїсса називається скахія, шахова тура — циклоп, а шаховий офіцер — стрілець кентавра. Це призвело до сучасної назви «тура», а отже, і терміна «рокінг», а також до сучасної форми європейської шахової фігури. Певний час деякі шахісти в Європі називали офіцера «слоном», а потім «лучником». Німецькою мовою Schütze («стрілець») став загальною назвою шахового офіцера, доки в 18 столітті не був перейменований в laufer («бігун»)[1].
Вірш Вільяма Джонса ред.
Каїсса — героїня однойменної поеми англійського письменника-сходознавця Вільяма Джонса (1763 рік, вперше надрукована в 1772 році), в якій розповідається, що бог війни Марс зачарувався красою дріади Каїсси і зміг домогтися її взаємності лише завдяки винаходу шахів[2]. Протягом майже 80 років поема залишалася маловідомою, але в середині XIX століття набула популярності завдяки трьом публікаціям:
- в 1850 році Дж. Уокер включив поему Джонса в свою книгу «Шахи і шахісти»;
- в 1851 році французький любитель шахів і бібліофіл К. Аллье[3] (1799 - 1856) переклав поеми М. Види, Я. Кохановського і Джонса про шахи на французьку мову і видав їх у вигляді збірника (тираж 100 примірників) для своїх друзів по кафе " Режанс ";[4]
- в 1857 році поему Джонса передрукував Д. Фіске в журналі "Чесс манслі ".
З тих пір Каїсса стала вважатися «богинею-покровителькою», або «музою» шахів.
Цікаві факти ред.
- Іменем Каїсси була названа комп'ютерна шахова програма, яка стала першим чемпіоном світу серед шахових програм 1974 року.
- Цю ж назву носить пансіонат для шахістів в Криму, на базі якого протягом багатьох років проходив престижний Міжнародний шаховий фестиваль «Alushta summer»[5].
- Шахова гра теж має тип програми під назвою Caïssa, яка створена за зразком шахових фігур.
- Т. Р. Доусон широко використовував Каїссу, як персонажа, щоб надати літературну розповідь, що супроводжує його проблемні збірки[6], або просто як зручний антропоморфізм шахів[7].
Література ред.
- Липницький І., «Ратнер Б. Вибрані партії шахістів України.» К. 1952;
- Лазарєв Ю., «Творчість шахістів України.» К. 1982
- Семенко Ю., «Шахи в Україні.» Мюнхен 1980
- Шахматы: энциклопедический словарь / гл. ред. А. Е. Карпов. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — С.145. — 621 с. — 100 000 экз. — ISBN 5-85270-005-3.
Примітки ред.
- ↑ H. J. R. Murray. A History Of Chess.
- ↑ The Works of the English Poets, from Chaucer to Cowper: Cotton, Logan, T. Wharton, J. Warton, Blacklock, Cambridge, Mason, JOnes, Beattie, Cowper (англ.). J. Johnson. 1810. Архів оригіналу за 30 Січня 2022. Процитовано 16 Березня 2021.
- ↑ Les traductions comme outils d’analyse de l’évolution linguistique : le cas des Triomphes de Pétrarque traduits par Simon Bourgouin (1500 ca.). Le français en diachronie. Peter Lang. ISBN 978-3-0343-1660-6.
- ↑ Jones, William (1810). Studies of Chess: Containing Caïssa, a Poem (англ.). S. Bagster.
- ↑ Tournaments — Chess Festival. eng.kaissa.com.ua. Архів оригіналу за 9 Липня 2019. Процитовано 16 березня 2021.
- ↑ Biographical notes. archive.is. 15 квітня 2013. Архів оригіналу за 15 квітня 2013. Процитовано 16 березня 2021.
- ↑ Manchuria Daily News, Issue dated 1913-07-09. Manchuria Daily News Online. Процитовано 16 березня 2021.