Картковий будинок (телесеріал, США)
«Картковий будинок» (англ. House of Cards) — американський політико-драматичний телесеріал, який розробив і спродюсував Бо Віллімон. Серіал є адаптацією мінісеріалу BBC з такою ж назвою, який базується на романі Майкла Доббса.
| Картковий будинок | |
|---|---|
| House of Cards | |
 | |
| Тип | |
| Телеканал(и) |
Netflix Інтер (2013)[1] Телеканал «Київ» (2021)[2] |
| Дистриб'ютор(и) | Sony Pictures Television[3] |
| Жанр | теледрамаd, політичний трилерd, political dramad і телесеріал-екранізація роману[d] |
| Формат зображення | 1080p (HDTV) |
| Формат звуку | Dolby Digital 5.1 |
| Тривалість серії | 46-59 хвилин |
| Компанія | Media Rights Capital |
| Керівник проєкту | Бо Віллімон |
| Режисер | Девід Фінчер |
| На основі | Картковий будинок[d] і House of Cardsd (Майкл Доббс) |
| Оператор | Айджіл Брилд |
| Розробка | В'ю Віллімон |
| Виконавчий продюсер | |
| У головних ролях | |
| Композитор | Джеф Біл |
| Країна-виробник | США |
| Мова оригіналу | англійська |
| Перший показ | 1 лютого 2013 — 2 листопада 2018 |
| Кількість сезонів | 6 |
| Кількість серій | 73 (список епізодів) |
| Схожі передачі | Картковий будинок |
| Посилання | |
Увесь перший сезон дебютував 1 лютого 2013 на потоковому сервісі Netflix.[4] Другий сезон, що складається з 13 епізодів, став доступним на сайті Netflix 13 лютого 2014 року.[4][5] Четвертий сезон серіалу вийшов 4 березня 2016 року. Ще до виходу четвертого сезону, 28 січня 2016 року, Netflix продовжив серіал «Картковий будинок» на п'ятий сезон, всі 13 епізодів якого з'явилися на сайті Netflix 30 травня 2017 року. Всі епізоди 6 сезону з'явилися на Netflix 2 листопада 2018 року.
Дії «Карткового будинку» відбуваються у Вашингтоні, де демократ з п'ятого виборчого округу Південної Кароліни та «Голова фракції більшості в парламенті» Френк Андервуд (Кевін Спейсі), після відмови йому у призначенні на посаду державного секретаря, вирішує помститися тим, хто зрадив його. У головних ролях у серіалі також знялися зірки Робін Райт, Кейт Мара й Корі Столл.
Українське багатоголосе озвучення всіх 6 сезонів, починаючи з першого,[6] створено на замовлення спільноти «Гуртом»: 1-5 сезони озвучила Студія «Гуртом», а 6 сезон озвучила студія НеЗупиняйПродакшн.
Сюжет ред.
| Сезон | Епізоди | Прем'єра | |
|---|---|---|---|
| 1 | 13 | 1 лютого 2013 | |
| 2 | 13 | 14 лютого 2014 | |
| 3 | 13 | 27 лютого 2015 | |
| 4 | 13 | 4 березня 2016 | |
| 5 | 13 | 30 травня 2017 | |
| 6 | 8 | 2 листопада 2018 | |
Перший сезон (2013) ред.
Френсіс «Френк» Андервуд (Кевін Спейсі) є амбітним конгресменом від демократів та «координатором фракції більшості у парламенті» Палати представників США. Після його допомоги у забезпеченні виборів президенту Гарретові Вокеру (Майкл Гілл), Андервуд дізнається від голови апарату Білого дому Лінди Васкес (Сакіна Джеффрі), що чинні угоди про його призначення державним секретарем не будуть виконані. Розлючений зрадою Вокера, Андервуд і його дружина активіст-еколог Клер (Робін Райт), починають затяжну політичну війну проти Вокера. Незабаром у цю війну втягуються конгресмен Пітер Руссо (Корі Столл) і молода амбітна політична репортерка газети Вашингтон Геральд Зої Барнс (Кейт Мара).
Другий сезон (2014) ред.
Різке піднесення Френка на владний Олімп приносить в їхнє з Клер життя великі зміни. Його раптовий підйом призводить до появи могутніх ворогів і посилює побоювання, що його найприхованіші таємниці можуть спливти на поверхню.
Третій сезон (2015) ред.
Між Френком і Клер зростає напруга, а це врешті-решт призводить до того, що Клер повідомляє Френку, що збирається залишити його.
Четвертий сезон (2016) ред.
Президент Андервуд бореться за утримання свого спадку. Клер прагне стати чимось більшим, ніж Перша леді. Найбільша загроза для них обох — це взаємна конкуренція.
П'ятий сезон (2017) ред.
Ставки високі, як ніколи. Френк і Клер об'єднують зусилля, щоб зміцнити свою владу і втриматися в Білому домі за будь-яку ціну.
Шостий сезон (2018) ред.
Після смерті Френка, Клер стає першою жінкою-президентом Сполучених Штатів Америки. Рівень недовіри громадян зростає, і Клер стає об'єктом нескінченних погроз.
Бюджет ред.
За повідомленням американських ЗМІ, бюджет перших двох сезонів «Карткового будинку» склав понад 100 мільйонів доларів США.[7][8]
Головні актори й персонажі ред.
- Кевін Спейсі — Френсіс Дж. «Френк» Андервуд, конгресмен, демократ від 5-го виборчого округу Південної Кароліни, віцепрезидент Сполучених Штатів у другому сезоні й 46-й президент Сполучених Штатів Америки в завершальному епізоді другого сезону. Абсолютно безжалісний і підступний політик, він переслідує тільки свої власні політичні цілі та маніпулює всіма навколишніми, щоб отримати авторитет і владу. Андервуд часто руйнує четверту стіну, звертаючись через екран прямо до глядача.
- Робін Райт — Клер Андервуд, дружина Френка. Часто долучається до політичних інтриг чоловіка як помічник. Вона, бо і Френк, владолюбна, у вчинках керується холодним розумом.
- Кейт Мара — Зоі Барнс, журналістка газети «The Washington Herald» (пізніше видання «Slugline»)
- Корі Столл — Пітер Руссо, конгресмен, друг Френка, алко- та наркозалежний.
- Майкл Келлі — Даг Стампер, помічник конгресмена
- Сакіна Джефрі — Лінда Васкес, голова адміністрації Білого дому
- Крістен Коннолі — Крістіна Галлагер, співробітник адміністрації Конгреса США, коханка Пітера Руссо
- Констанс Ціммер — Джанін Скорскі, журналістка газети «The Washington Herald» (пізніше видання «Slugline»)
- Коді Ферн — Шепард
- Магершала Алі — Ремі Дантон
Україномовне озвучення ред.
Українське багатоголосе озвучення всіх 6 сезонів, починаючи з першого,[6] створено на замовлення спільноти «Гуртом»: 1-5 сезони озвучила Студія «Гуртом», а 6 сезон озвучила студія НеЗупиняйПродакшн.
Примітки ред.
- ↑ Прем'єра! "Картковий будинок": Кевін Спейсі йде у політику!. Інтер. 27 листопада 2021. Процитовано 1 березня 2021.
- ↑ КАНАЛ «КИЇВ» РОЗПОЧИНАЄ ПОКАЗ КУЛЬТОВОГО СЕРІАЛУ NETFLIX – «КАРТКОВИЙ БУДИНОК». Телеканал «Київ». 27 листопада 2021. Архів оригіналу за 23 квітня 2021. Процитовано 26 лютого 2021.
- ↑ Sony to distribute ‘House of Cards’ // Variety — New York, Los Angeles, CA: Variety Media, Penske Media Corp., 2011. — ISSN 0042-2738
- ↑ а б Itzkoff, Dave (4 жовтня 2012). Netflix Sets February Premiere for ‘House of Cards’. The New York Times. Архів оригіналу за 17 лютого 2013. Процитовано 4 жовтня 2012.
- ↑ Stelter, Brian (18 січня 2013). A Drama’s Streaming Premiere. The New York Times. Архів оригіналу за 24 січня 2013. Процитовано 25 січня 2013.
- ↑ а б Улюблений політичний серіал США перекладають українською мовою — expres.ua, 23 серпня 2015
- ↑ http://www.usatoday.com/story/life/tv/2013/01/31/house-of-cards-netflix-kevin-spacey/1877813/ [Архівовано 16 лютого 2013 у Wayback Machine.] USA Today: Netflix gambles big on 'House of Cards'
- ↑ http://www.hollywoodreporter.com/news/netflix-house-cards-david-fincher-media-rights-capitol-297444 [Архівовано 10 вересня 2012 у Wayback Machine.] The Hollywood Reporter: David Fincher Battles Over Budget on Netflix's 'House of Cards' (Exclusive)
Посилання ред.
- Картковий будинок [Архівовано 14 лютого 2013 у Wayback Machine.] на сайті Netflix (англ.)
- Картковий будинок на сайті IMDb (англ.)
Картковий будинок у соцмережі «Facebook» (англ.)
