Канадійська геральдика

Канадійська геральдика - це культурна традиція та стиль гербів та інші геральдичні досягнення як в сучасній, так і в історичній Канаді. Вона включає національні, провінційні та громадянські герби, шляхетські та особисті герби, церковну геральдику, геральдичні виставки у вигляді корпоративних логотипів та канадійські геральдичні описи.

Походить, головним чином, з геральдичних традицій у Франції та Великої Британії, канадійська геральдика також включає виразно канадійські символи, особливо корінну флору і фауну, посилання на корінні народи Канади, а також унікальні канадійські елементи, такі як канадський стовп, похідні прапора Канади. Унікальна система бризури використовується для дочок, які успадковують герб, і спеціальний символ для лоялістів Об’єднаної імперії.

У 1988 р. управління як особистою, так і корпоративною геральдикою в Канаді було передане від геральдичних інституцій Англії та Шотландії до новоутвореного Канадського геральдичного управління, яке зараз має виключну юрисдикцію щодо нагородження гербами в Канаді. Герби використовуються по всій Канаді на всіх рівнях влади, у багатьох випадках, включаючи королівські знаки, як знак влади, як у нещодавно наданих гербах Палати громад і Сенату, а також Парламенту як об'єднаного органу. Використання геральдичних символів не обмежується державними органами; всі громадяни Канади мають право подавати клопотання про вручення гербів, як і інші організації, включаючи бізнес та релігійні установи. Надання герба розглядається як честь від королеви Канади через її віце-короля, генерал-губернатора Канади, і, таким чином, надається лише тим, кого Головний герольд визнав гідним отримати грант.

ІсторіяРедагувати

Королівський герб Франції (сучасний)
Герб Нової Шотландії

До приходу європейців тубільці Канади використовували символічні твори мистецтва, щоб позначити свою приналежність до певного клану або племені, а також показати легендарні та релігійні теми. Для народів Західного узбережжя це робилося через різьблення на тотемних стовпах, різьблення житла, та меншими дерев'яними предметами, такими як скриньки, маски та каное. Для рівнинних людей притаманні традиції малювання зображень на тіпісах, щитах та інших предметах, що містили переважно тварин.

Історія геральдики європейського зразка в Канаді розпочалася з встановлення Французького королівського герба французьким дослідником Жаком Картьє в 1534 році, коли він висадився на канадській землі на так званому півострові Гаспе.[1] З початку заселення Канади і до Паризького договору 1763 р. герби були в основному або привезені з Франції, або надані французькою короною. Помітним винятком є Герб Нової Шотландії, наданий в 1625 році Карлом I (що робить його найстарішим гербом у Співдружності за межами Великої Британії[2]), що використовується до 1868 року, коли він був замінений новим знаком.[3] Пізніше оригінал був знову відкритий і замінив версію 1868 року в 1929 році.[4][5] Нинішній Герб Ньюфаундленду і Лабрадору був наданий приватній компанії незабаром після надання герба Нової Шотландії, хоча він використовувався як герб регіону лише з 1920-х років.[6] Герб компанії Гудзонової затоки вперше був використаний в 1671 році (хоча жодних відомостей про оригінальний грант не існує, і він не був зареєстрований в Геральдичному коледжі в Лондоні до 1921 року[7]), і він постійно використовується з незначні косметичні зміни в офіційному зображенні.[8]

Після ратифікації Паризького договору британська корона підтвердила французькі герби.[1] Між 1763 та 1867 роками, періодом Канадської конфедерації, є мало свідчень великої геральдичної діяльності. Однак після конфедерації геральдика в Канаді набула все більшого поширення, включаючи надання гербів провінціям, різним навчальним закладам, муніципалітетам та особам. У безпосередній період після конфедерації герби були надані Нью-Брансвіку,[9] Новій Шотландії,[4] Онтаріо,[10] та Квебеку[11] хоча не всій країні.[3] У період між Паризьким договором та Конфедерацією емблемою влади в Канаді служив Герб Сполученого Королівства.

З 1763 по 1988 рік геральдика в Канаді перебувала під керівництвом Геральдичного коледжу в Лондоні та Суду Лорда Ліона в Единбурзі. Наприкінці 1980-х королева видала патент на листи, створюючи Канадійський геральдичний орган.[1][12]

Сучасна геральдикаРедагувати

ОфіційнийРедагувати

Тепер ви знаєте, що Ми за порадою нашої Таємної ради Канади, цим жалуванням уповноважуємо і надаємо повноваження нашому генерал-губернатору Канади здійснювати або забезпечувати використання всєї влади і повноважень, які законно належать Нам як Королеві Канади щодо надання гербів у Канаді.

З Патенту,1988 [13]

До створення Канадійської геральдичної адміністрації канадійці, які бажають отримати юридично наданий герб, повинні були звернутися до одного з двох геральдичних офісів у Сполученому Королівстві: або Геральдичному коледжу в Лондоні, або, якщо вони шотландського походження, до Суда лорда Ліона в Единбурзі.[12] Цей процес був досить тривалим і дорогим. Крім того, герольди у Британії іноді могли бути незнайомими з канадійською історією та символами.[14] Згодом багато канадійців, які цікавляться геральдикою, почали звертатися до офісу, який би пропонував гербові знаки, розроблені канадійцями та для них.[15]

Як повідомлялося, вже в 1967 р. з'явилися плани перенесення опіким геральдикою з Геральдичного коледжу у Великій Британії до Канади.[16] Поштовх до цілком канадійської геральдичної системи здебільшого походив від Геральдичного товариства Канади (нині Королівського геральдичного товариства Канади[17]) майже з самого її заснування[18] хоча послідовні національні уряди не розглядали його як пріоритет.[15] У 1986 році Вікі Гантінгтон, політик з Британської Колумбії, направила співробітнику офісу тодішнього державного секретаря Девіда Кромбі брифінг, написаний Королівським геральдичним товариством Канади із закликом до створення Канадського геральдичного управління. Наступного року пан Кромбі організував зустріч в Оттаві, на яку було запрошено багатьох національних та міжнародних експертів з геральдики. Зустріч завершилася "настійною рекомендацією уряду створити орган".

Через два роки, 4 червня 1988 р., Тодішній генерал-губернатор Жанна Сове дозволив створити Канадійський геральдичний орган, що стало можливим завдяки патентам, підписаним королевою Єлизаветою II, за порадою її Канадійської таємної ради та подарованим її сином, Принц Едвард.[12][15] В результаті Канада стала першим королівством Співдружності за межами Великої Британії, яке мало власну геральдичну владу. Канада також забезпечує повну рівність жінок щодо успадкування та передачі герба. Окрім того, усі особи з гербами в Канаді можуть подати заявку на захист товарного знака щодо надання їм герба відповідно до Закону про торгові марки.[19]

Державний та національнийРедагувати

Докладніше: Герб Канади
1923–1957
1957–1994
Офіційні зображення герба Канади

Королівський герб Канади[20] є офіційним гербом канадського монарха, а отже, і Канади.[21] [22] Він включає багато характерних канадських елементів, таких як кленові листи, та посилання на французький Королівський герб в четвертому чвертьполі[23] які замінюють або доповнюють традиційні елементи геральдики британців.[24]

Герб використовується як знак авторитету[25] різними державними органами та представниками, включаючи прем'єр-міністра[26] та кабінет міністрів,[27] спікер Палати громад,[28] більшість судів (включаючи Верховний суд[29]), а раніше - Парламент, і на обкладинці канадських паспортів. [30] Починаючи з 1962 року, для використання канадським монархом створено гербовий прапор, обтяжений варіантом монограми королеви. Його називають Королівський штандарт Канади.[31] З 1981 року персональний прапор генерал-губернатора відображає герб Канади на блакитному тлі.[32][33]

15 лютого 2008 року Палата громад отримала власний геральдичний символ на запит спікера Громадської громади Пітера Міллікена до Канадського геральдичного управління.[28] Новим символом парламенту є значок герба Канади, накладений на булаву, що використовується Палатою громад як символ її авторитету, що походить від Корони.[34][35] Сенат отримав подібний знак 15 квітня 2008 року, використовуючи власну булаву.[36] Парламенту в цілому було надано право використовувати герб Канади, накладений на булави Громадської палати та Сенату.[37]

У червні 2008 року депутат Пат Мартін вніс до Палати громад подання, в якому закликав уряд внести зміни до герба, включаючи символи, що представляють перші нації Канади, інуїтів та метисів.[38]

Провінційні символиРедагувати

Прапори деяких лейтенант-губернаторів Канади
Манітоба
Нова Шотландія
Ньюфаундленд і Лабрадор

Приблизно так само, як існує національний герб, кожна провінція та територія має свої унікальні герби;[39] Саскачеван офіційно відомий як Герб Її Величності праворуч від Саскачевану.[40] На наступний рік після Конфедерації королева Вікторія видала королівські ордери на присвоєння зброї оригінальним чотирьом провінціям Канади: Квебеку, Онтаріо, Новій Шотландії та Нью-Брансвіку.[3]

Кожен провінційний герб містить певну місцеву символіку;[39] більшість - включає символіку, що походить від гербів Великої Битанії, Франції або обох країн. З 1868 р. кожна провінція та територія в межах Канади отримувала герби через ордери безпосередньо від монарха або від генерал-губернатора, або приймала їх за допомогою інших методів.[3]

Окрім Ньюфаундленда та Лабрадора,[41] кожна провінція та територія має на своєму прапорі принаймні деякі елементи зі свого герба. Прапори Британської Колумбії,[42] Нью-Брансвіка,[9] Нової Шотландії,[4] і Острова Принца Едуарда[43] є прапорами провінційних гербів, тоді як Альберти,[44] Манітоби,[45] Онтаріо,[10] Саскачевану,[46] Північно-західних територій[47] та Юкон[48] мають на своїх прапорах щит місцевого герба з іншими елементами дизайну. Прапор Нунавуту використовує деякі елементи зі свого герба разом з іншими символами та кольорами.[49] Щит герба кожної провінції на блакитному тлі і обведений десятьма золотими кленовими листками, весь оголений короною, утворює головний елемент прапора губернатора-лейтенанта цієї провінції. Виняток становлять Нова Шотландія, яка використовує прапор Союзу, обтяжений щитом Нової Шотландії, оточений зеленим листям клена, та Квебек, який використовує щит на білому колі з провінційним девізом, вписаним нижче.[50]

Муніципальні символиРедагувати

Використання гербів серед канадських міст є непослідовним, оскільки багато з них були прийняті та введені в дію місцевими урядовими органами, а не надані Короною. [51] Багато муніципальних гербів, нагороджених або підтверджених Канадським геральдичним управлінням, можна знайти в Державному геральдичному реєстрі, хоча онлайн-версія Реєстру не є повною.[52]

Особисті символиРедагувати

Герб генерал-лейтенанта Сера Арчібальд Камерон Макдонелл (л) і генерала Сера Артур Каррі (п), Будівля Каррі, Королівський військовий коледж Канади

У Канаді кожен громадянин та громадянка має право подавати клопотання про отримання Корони на отримання герба. [53] Канадійці, яких було призначено до Ордену Канади, автоматично мають право отримувати нагороду герб, включаючи стрічку Ордена, або, якщо вони вже є власниками герба, оточити стрічкою свої герби.[54] Серед інших, усі члени Таємної ради мають право на своїх Щитотримачів, як і спікери Палати громад і Сенату, кавалери Ордену Канади, лицарі орденів "За військові заслуги", "Заслуги поліції" та Королівського Вікторіанського ордену.[55]

Унікальні канадські елементи та практикиРедагувати

Завдяки історії Канади, геральдика в країні включала символи та елементи тубільців перших націй.[56] Наприклад, Герб Нунавута[49] включає такі елементи, як інукшук, кулік і іглу, що є посиланням на інуїтські народи, які проживають у цьому районі,[57] [58] тоді як Герб Канадської геральдичної влади включає воронів, символ Перших Націй створення і перетворення.[53] Крім того, деякі канадійці вирішили носити бейджі на круглому колесі, а не на щиті; прикладом є герб Нунавут.

КаденційністьРедагувати

Докладніше: Бризура

У багатьох системах геральдики герб кожної живої людини повинен бути унікальним. Англійська геральдика використовує гербові варіанти, щоб відрізнити герби братів від герба їх батька та одне від одного з ХІІІ століття;[59] Зараз це, як правило, робиться за допомогою системи знаків або бризур, створеної ранньою главою Тюдора Джоном Фіфхе.[60] Канада додає унікальну серію бризур для використання жінками, які успадковують герб. Як і в інших геральдичних системах, ці позначки каденції використовуються не завжди;[55] у будь-якому випадку, коли спадкоємець чи спадкоємиця досягає успіху (у Канаді це, як правило, перша дитина, будь то чоловік чи жінка, відповідно до суворої першородності; однак грантоотримувач може обрати іншу особу спадкоємцем), тоді позначка каденції знімається, а спадкоємець використовує однотонний герб.[61]

Бризцри
Первісток/первістка Друге Третє Четверте П’яте Шосте Сьоме Восьме Дев'яте
Доньки
 
 
 
 
 
 
 
 
 
серце
горностаєва пляма
сніжинка
гілочка ялиці
тура
мушля
арфа
пряжка
флейта
Сини
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Трикінцевий ламбель
півмісяць
зірка
мартлет
кільце
геральдична лілія
троянда
хрест моліна
подвійний чотирилистий

Звинувачення, ординарії та поділи на місцяхРедагувати

Канадський стовп - ділянка, що складає половину всього поля, похідна від канадського прапора, широко використовується в канадській геральдиці, тоді як канадський пояс, подібний горизонтальний поділ, використовувався один раз.[62] [63] Термін érablé, що стосується листя клена, часто використовується в канадських гербах. Наприклад, як ерабле-скарб[64] в гербі Монархістської ліги Канади,[65] корона-ерабле в гербі Садбері[66] та Канадського національного історичного товариства[67] і як поділ поля, фігура, усіяне поле.[68] Канадські тварини та птахи, як справжні, так і фантастичні, також широко використовуються в гербах, включаючи міфічних воронів-ведмедів на гербі Канадського геральдичного органу.

Статус жінокРедагувати

Як в англійській[60] і в шотландській[61] системах геральдики, з яких канадці переважно черпають свої геральдичні традиції,[15] жінка не успадковує і не передає герб, якщо вона не є спадкоємицею геральдики[69], тобто, дочка армігера, яка не має синів. У канадській геральдиці, навпаки, жінки можуть успадковувати герби нарівні зі своїми братами (якщо такі є). Жінки в Канаді також можуть передавати герб своїм спадкоємцям, незалежно від статі. Ця система рівності чоловіків і жінок є результатом положень Канадської хартії прав і свобод, які гарантують, серед іншого, свободу від дискримінації згідно із законом за ознакою статі.[70]

Лоялісти Об'єднаної імперіїРедагувати

Цивільна
Військова
Лоялістські корони

Ті, хто походить від громадян, відданих Британській Короні, які втекли з США під час і незабаром після революції, відомі в Канаді як лоялісти Об'єднаної Імперії[71] і мають право на використання спеціальних корон в гербах, якщо їм надається герб.[72] Є дві версії лоялістських корон: цивільна, яка складається з дубових і кленових листків, і військова, складена з кленового листя, що чергуються зі схрещеними мечами;[62] остання зарезервована для використання сім’ями тих, хто служив у британських військових під час революції. До того, як буде надано дозвіл на використання корони в гербі, Канадському геральдичному органу слід надати підтвердження лояльної спадщини.[55] На відміну від поширеного використання корон у геральдиці[73] [74] лоялістська корона не позначає ніякого рангу шляхетства чи королівства, а натомість натякає на вірність предків.

ШоломиРедагувати

У канадській геральдиці шоломи відіграють незначну роль і не описуюються; як такі, власник може демонструвати свій шолом в будь-якому стилі, який він обрав. Одним з яскравих прикладів нетрадиційного шолома, що використовується в канадійській геральдиці, є герб Жулі Паєтт, генерал-губернаторки Канади, яка на щиті має шолом астронавта.[75] Інші приклади включають в себе норманські шоломи,[76] коринфські шоломи,[77] і капюшони парок.[78]

Отримання гербаРедагувати

Усі громадяни Канади, а також корпоративні органи можуть подавати клопотання до Корони про нагородження гербом.[53] Щоб особа отримала патент на герб, головному герольду має бути надіслана петиція із зазначенням біографії, посилань та заповнених форм заявки. Якщо грант затверджено, особа потім проконсультується з геральдами з Управління, щоб розробити дизайн свого герба. Після завершення цього процесу грантові документи у формі патентних листів створюються та надаються грантоотримувачеві. Весь процес обкладається певними зборами, які вимагаються урядом Канади для покриття витрат на дослідження та твори мистецтва; збори не стосуються придбання гранту на герб. Для корпорацій та установ процес подібний.

Ті особи та установи, які вже є небезпечними через визнані геральдичні влади у всьому світі, можуть звернутися до Канадського геральдичного управління з проханням зареєструвати їх герб. Заявка на реєстрацію не пов'язана з витратами, і це займає менше часу, приблизно три місяці[79] ніж заявка на новий герб, яка займає приблизно від дванадцяти до чотирнадцяти місяців.[53]

Див. такожРедагувати

ПриміткиРедагувати

  1. а б в The History of Heraldry in Canada. Royal Heraldry Society of Canada. 28 квітня 2004. Архів оригіналу за 6 березня 2009. Процитовано 21 серпня 2008. 
  2. Symbols / Facts / About / The Nova Scotia Legislature. Province of Nova Scotia. Процитовано 31 жовтня 2010. 
  3. а б в г Royal Heraldry Society of Canada: The Coat of Arms of Canada. Royal Heraldry Society of Canada. 5 лютого 2007. Архів оригіналу за 30 січня 2012. Процитовано 1 жовтня 2008. 
  4. а б в Ceremonial and Canadian Symbols Promotion – Nova Scotia. Department of Canadian Heritage. Процитовано 11 жовтня 2008. 
  5. Fraser, Alistair B (30 січня 1998). Chapter XVIII, Nova Scotia. The Flags of Canada. Процитовано 3 листопада 2010. 
  6. Churchill, Wendy; Dalziel, Alex; Rice, Vanessa (2010). Heraldry and Flags: Newfoundland and Labrador Heritage. Newfoundland and Labrador Heritage Web Site. Архів оригіналу за 29 серпня 2010. Процитовано 31 жовтня 2010. 
  7. Hbc Heritage – Corporate Collections – Images – The HBC Coat of Arms. Hudson's Bay Company. Процитовано 31 жовтня 2010. 
  8. CBC News – Canada – The Hudson's Bay Company. Canadian Broadcasting Corporation. 24 липня 2008. Процитовано 31 жовтня 2010. 
  9. а б Ceremonial and Canadian Symbols Promotion – New Brunswick. Department of Canadian Heritage. Процитовано 11 жовтня 2008. 
  10. а б Ceremonial and Canadian Symbols Promotion – Ontario. Department of Canadian Heritage. Процитовано 11 жовтня 2008. 
  11. Ceremonial and Canadian Symbols Promotion – Quebec. Department of Canadian Heritage. Процитовано 31 жовтня 2010. 
  12. а б в The Canadian Heraldic Authority. Canadian Heraldic Authority. 14 червня 2006. Архів оригіналу за 25 грудня 2007. Процитовано 3 листопада 2008. 
  13. Queen of Canada (4 June 1988). Letters Patent authorizing the granting of armorial bearings in Canada. Архів оригіналу за 26 серпня 2013. Процитовано 25 липня 2013. 
  14. Royal Heraldry Society of Canada – Obtaining a Grant of Arms. Royal Heraldry Society of Canada. 23 жовтня 2005. Архів оригіналу за 23 березня 2009. Процитовано 6 листопада 2008. 
  15. а б в г Watt, Robert D. (Summer 2004). A Bold, Successful National Cultural Experiment. Canadian Monarchist News (The Monarchist League of Canada). Архів оригіналу за 3 березня 2016. 
  16. Oxom, Harry; Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada (1995). SOGC: The First Fifty Years 1944–1994. Taylor & Francis. с. 279. ISBN 1-85070-562-3. 
  17. Canada Gazette Part 1, Supplementary Letters Patent – Name change. Canada Gazette (Ottawa: Government of Canada) 137 (#27): 7. 5 липня 2003. Архів оригіналу за 16 липня 2011. 
  18. About the Royal Heraldry Society of Canada. Royal Heraldry Society of Canada. 29 вересня 2008. Архів оригіналу за 14 вересня 2008. Процитовано 6 листопада 2008. 
  19. The Governor General of Canada – Additional Information. Governor General of Canada. Процитовано 28 жовтня 2010. 
  20. MacLeod, Kevin S; Jackson, Dr. D Michael; Monet, Fr. Jacques (2008). A Crown of Maples – Introduction. Department of Canadian Heritage. Процитовано 1 липня 2009. 
  21. Department of Canadian Heritage, Government of Canada (2 жовтня 2014). Canadian Flags of the Royal Family. Queen's Printer for Canada. Архів оригіналу за 2 January 2016. Процитовано 9 грудня 2015. 
  22. Tidridge, Nathan (2011). Canada's Constitutional Monarchy: An Introduction to Our Form of Government. Toronto: Dundurn Press. с. 71. ISBN 9781459700840. 
  23. Symbols of Canada. Department of Canadian Heritage. 2008. с. 6. Процитовано 1 липня 2009. 
  24. The Arms of Canada – Description. Department of Canadian Heritage. 15 квітня 2010. Процитовано 24 жовтня 2008. 
  25. Fraser, Alistair B (30 січня 1998). Chapter I, Canada's National Symbols. The Flags of Canada. Процитовано 3 листопада 2010. 
  26. Prime Minister of Canada / Premier ministre du Canada. Office of the Prime Minister. Процитовано 1 жовтня 2008. 
  27. Prime Minister of Canada: The Ministry. Office of the Prime Minister. Архів оригіналу за 2 жовтня 2008. Процитовано 1 жовтня 2008. 
  28. а б The Speaker – House of Commons Canada – Welcome. Parliament of Canada. Процитовано 1 жовтня 2008. 
  29. Supreme Court of Canada – Welcome Page (en, fr). Supreme Court of Canada. 4 вересня 2008. Процитовано 1 жовтня 2008. 
  30. Passport Canada: Features of the Passport. Passport Canada. Архів оригіналу за 8 березня 2009. Процитовано 1 жовтня 2008. 
  31. Fraser, Alistair B (30 січня 1998). Chapter II, Canada's Head of State. The Flags of Canada. Процитовано 1 жовтня 2008. 
  32. Ceremonial and Canadian Symbols Promotion – Personal Flags and Standards. Minister of Public Works and Government Services. Процитовано 4 вересня 2008. 
  33. The Governor General of Canada – Well-known Canadian Emblems. Governor General of Canada. Процитовано 28 жовтня 2010. 
  34. Public Register of Arms- House of Commons. Governor General of Canada. Процитовано 7 жовтня 2010. 
  35. Library of Parliament – Canadian symbols at Parliament. Library of Parliament. January 2008. Архів оригіналу за 12 жовтня 2012. Процитовано 23 серпня 2010. 
  36. Public Register of Arms- Senate. Governor General of Canada. Процитовано 7 жовтня 2010. 
  37. The Public Register of Arms, Flags and Badges of Canada – Heraldry. Governor General of Canada. 25 лютого 2004. Процитовано 28 жовтня 2010. 
  38. Coat of arms ignores aboriginal people, MP says. CBC News. 20 червня 2008. Процитовано 20 червня 2008. 
  39. а б Ceremonial and Canadian Symbols Promotion. Department of Canadian Heritage. Процитовано 1 липня 2009. 
  40. Saskatchewan Coat of Arms – Office of the Provincial Secretary – Government of Saskatchewan. Ops.gov.sk.ca. Процитовано 29 жовтня 2008. 
  41. Ceremonial and Canadian Symbols Promotion – Newfoundland and Labrador. Department of Canadian Heritage. Процитовано 11 жовтня 2008. 
  42. Ceremonial and Canadian Symbols Promotion – British Columbia. Department of Canadian Heritage. Процитовано 11 жовтня 2008. 
  43. Ceremonial and Canadian Symbols Promotion – Prince Edward Island. Department of Canadian Heritage. Процитовано 11 жовтня 2008. 
  44. Ceremonial and Canadian Symbols Promotion – Alberta. Department of Canadian Heritage. Процитовано 11 жовтня 2008. 
  45. Ceremonial and Canadian Symbols Promotion – Manitoba. Department of Canadian Heritage. Процитовано 11 жовтня 2008. 
  46. Ceremonial and Canadian Symbols Promotion – Saskatchewan. Department of Canadian Heritage. Процитовано 11 жовтня 2008. 
  47. Ceremonial and Canadian Symbols Promotion – Northwest Territories. Department of Canadian Heritage. Процитовано 11 жовтня 2008. 
  48. Ceremonial and Canadian Symbols Promotion – Yukon Territory. Department of Canadian Heritage. Процитовано 11 жовтня 2008. 
  49. а б Ceremonial and Canadian Symbols Promotion – Nunavut. Department of Canadian Heritage. Процитовано 11 жовтня 2008. 
  50. Ceremonial and Canadian Symbols Promotion – Personal Flags and Standards. Department of Canadian Heritage. Процитовано 4 вересня 2008. 
  51. Common Misconceptions. Royal Heraldry Society of Canada. Архів оригіналу за 27 березня 2009. Процитовано 23 серпня 2008. 
  52. The Public Register of Arms, Flags and Badges of Canada – Heraldry. Governor General of Canada. 26 березня 2007. Процитовано 28 жовтня 2010. 
  53. а б в г The Governor General of Canada – Applying for Armorial Bearings. Governor General of Canada. Процитовано 28 жовтня 2010. 
  54. The Constitution of the Order of Canada. Governor General of Canada. 30 квітня 2009. Архів оригіналу за 30 травня 2011. Процитовано 28 жовтня 2010. 
  55. а б в Heraldry Examination. Royal Heraldry Society of Canada. Процитовано 30 серпня 2008. 
  56. Canadian Heraldic Authority – Teacher's Kit (Heraldry in Canada). Canadian Heraldic Authority. с. 20. Архів оригіналу за 15 листопада 2009. Процитовано 23 серпня 2008. 
  57. Facts about Nunavut. Government of Nunavut. Архів оригіналу за 7 березня 2013. Процитовано 30 жовтня 2010. 
  58. Creation of the Coat of Arms and Flag of Nunavut. Governor-General of Canada. 6 грудня 2005. Архів оригіналу за 10 січня 2008. Процитовано 1 жовтня 2008. 
  59. Boutell, Charles (1914). Chapter XII. The handbook to English heraldry. Reeves & Turner. с. 176. «Boutell Fox Davies.» 
  60. а б The Law of Arms: The descent of arms. College of Arms. 10 квітня 2004. Процитовано 2 жовтня 2008. 
  61. а б Beginners Heraldry, The Heraldry Society of Scotland – UK Heraldry. The Heraldry Society of Scotland. 17 квітня 2005. Архів оригіналу за 13 жовтня 2008. Процитовано 6 листопада 2008. 
  62. а б Royal Heraldry Society of Canada Canadian Heraldic Dictionary: C-index. Royal Heraldry Society of Canada. 18 листопада 2008. Процитовано 2 жовтня 2010. 
  63. ICE: Webmaster. RHSC Heraldry Examination. Royal Heraldry Society of Canada. Процитовано 31 жовтня 2010. 
  64. Royal Heraldry Society of Canada Canadian Heraldic Dictionary: C-index. Royal Heraldry Society of Canada. 18 листопада 2008. Процитовано 31 жовтня 2010. 
  65. League Coat of Arms—The Monarchist League of Canada. The Monarchist League of Canada. Архів оригіналу за 3 січня 2011. Процитовано 31 жовтня 2010. 
  66. The Public Register of Arms, Flags and Badges of Canada – Heraldry. Governor General of Canada. 25 лютого 2004. Процитовано 31 жовтня 2010. 
  67. The Public Register of Arms, Flags and Badges of Canada – Heraldry. Governor General of Canada. 25 лютого 2004. Процитовано 31 жовтня 2010. 
  68. Royal Heraldry Society of Canada Canadian Heraldic Dictionary: C-index. Royal Heraldry Society of Canada. 18 листопада 2008. Процитовано 31 жовтня 2010. 
  69. Currer-Briggs, Noel (1982). Appendix A.. Worldwide Family History. Routledge. с. 211. ISBN 9780710009340. Процитовано 6 листопада 2008. «heraldic heiress.» 
  70. Canadian Charter of Rights and Freedoms – Equality Rights. 6074332 Canada Inc., in association with SailorJones Media Inc. Процитовано 6 листопада 2008. 
  71. «Loyalists». Loyalists. Historica Foundation. http://www.thecanadianencyclopedia.com/en/article/loyalists/. Процитовано 2008-11-04. 
  72. Ruch, John E., U.E. Hon.FHSC (Fall 1990). The Canadian Heraldic Authority and the Loyalists. The Loyalist Gazette. XXVIII (2). Процитовано 4 листопада 2008. 
  73. heraldry :: Crowns and coronets – Britannica Online Encyclopedia. Britannica Online Encyclopedia. 2010. Процитовано 30 жовтня 2010. 
  74.   Hugh Chisholm, ред. (1911) // Encyclopædia Britannica (11th ed.) V. Cambridge University Press http://www.gutenberg.org/files/39435/39435-h/39435-h.htm#ar125  (англ.)
  75. Payette, Julie (Individual), Public Register of Arms, Flags and Badges of Canada
  76. Wallace, Stephen Gregory (Individual), Public Register of Arms, Flags and Badges of Canada
  77. Eppich, Helmut Michael (Individual), Public Register of Arms, Flags, and Badges of Canada
  78. Irniq, Peter (Individual), Public Register of Arms, Flags and Badges of Canada
  79. The Governor General of Canada – FAQ. Governor General of Canada. Процитовано 28 жовтня 2010. 

Зовнішні посиланняРедагувати

  Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Канадійська геральдика