Змія (роман)

«Змія»
Автор	Анджей Сапковський
Назва мовою оригіналу	пол. Żmija
Країна	Польща
Мова	польська
Жанр	історичне фентезі; військове фентезі
Видавництво	Польща — SuperNOWA
Видано	19 жовтня 2009
Тип носія	друк (оправа)

Змія (пол. Żmija) — роман польського письменника Анджея Сапковського у жанрі історичного фентезі за мотивами солдатської байки та балади^[2]. Вперше випущений 2009 року польським видавництвом SuperNOWĄ.^[1].

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Змія (значення).

Анотація до книги ред.

Нова грань таланту Анджея Сапковського! Фантазія змішується із реальністю, — і тяжко зрозуміти, що в цій історії видумка, а що правда… Колись цими землями йшли і гинули воїни божественого Александра — Підкорювача світу. Колись на цій землі зламала зуби армія Британської імперії, над якою ніколи не заходило сонце. Що захищає цю забуту Богом країну? Невже є доля правди у древній, глухій, загадковій легенді про її магічну берегиню — Зололоту Змію, побачити яку можуть лише обрані?..^[3]

Сюжет ред.

Головний герой «Змії» — Павел Леварт (пол. Paweł Lewart), польський прапорщик радянської армії, що не є звичайним солдатом — щось обдарувало його здібністю відчувати майбутнє, що не раз і не два рятувало йому життя у горах Гіндукуш. Після знищення свого відділення Леварт був перенесений до іншого, стратегічного яру, що охоронявся, вздовж стратегічної дороги. Власне там Леварт стикається із таємницею золотої змії, що пробуджує його силу і насилає на нього сни, у яких він є солдатом кожної армії, що завоювавала Афганістан — від військ Александра Великого через британські сили до польського експедиційног корпусу^[4].

Переклад українською ред.

Змія [фрагменти з роману] // Всесвіт. — 2014. — № 3-4. — С. 95-150. Переклад Ігоря Пізнюка

Нагороди ред.

Рік	Нагорода	Категорія
2010^[5]	Підсумки року (рос. Итоги года журнала «Мир фантастики»)	Іноземна книга
2011^[5]	Книга року за версією «Фантлабу» (рос. Книга года за версией «Фантлаба»")	Найкраща повість/розповідь іноземного автора

Примітки ред.

↑ ^а ^б Дата виходу «Змії» на офіційному російському сайті А.Сапковського. — Процитовано 14 грудня 2012 (рос.)
↑ Стерлингов, Марек; Вонс, Марек (20 жовтня 2009). Я не читаю проповедей, я пишу [Я читаю проповіді, я пишу]. Миры Анджея Сапковского (рос.). А сюжет „Змеи“ родился из услышанной мною военной легенды, любая война обрастает такими „рассказами из окопов“. Легенда гласит, что молодой солдат, не обращая внимания на насмешки друзей, вылечил раненую змею. А змея отблагодарила его, спася солдата от смерти. Было это во время афганской войны 1979—1989 годов, была даже сложена солдатская баллада об этом случае, такая, под гитару, в стиле Высоцкого. Развивая сюжет и видоизменяя его в жанре фэнтези, я остался верен реальным обстоятельствам — Афганистан и война, которая породила легенду [А сюжет „Змії“ народився з почутої мною воєнної легенди, кожна війна обростає такими „розповідями з окопів“. Легенда каже, що молодий солдат, не звертаючи уваги на глум друзів, вилікував поранену змію. А змія віддячила йому, врятувавши солдата від смерті. Було це під час афганської війни 1979—1989 років, було навіть складено солдатську баладу про цей випадок, таку, під гітару, у стилі Висоцького. Розвиваючи сюжет і видозмінюючи його в жанрі фентезі, я залишився вірний реальним обставинам — Афганістан та війна, що породила легенду]
↑ Анджей Сапковський. Змія [Архівовано 20 жовтня 2014 у Wayback Machine.] на сайті «Світи фентезі». — Процитовано 14 грудня 2012 (рос.)
↑ Сапковський про Афганістан — «Змія» вже продається [Архівовано 26 березня 2013 у Wayback Machine.] на Newsweek.pl. — Процитовано 14 грудня 2012 (пол.)
↑ ^а ^б Анджей Сапковський. Змія [Архівовано 18 серпня 2012 у Wayback Machine.] на сайті «Лабораторія Фантастики». — Процитовано 14 грудня 2012 (рос.)

Посилання ред.

Анджей Сапковський. Змія [Архівовано 20 жовтня 2014 у Wayback Machine.] на сайті «Світи фентезі». — Процитовано 14 грудня 2012 (рос.)
Анджей Сапковський. Змія [Архівовано 18 серпня 2012 у Wayback Machine.] на сайті «Лабораторія Фантастики». — Процитовано 14 грудня 2012 (рос.)

Це незавершена стаття про книгу.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.

[sapkowski.su-1] а ^б Дата виходу «Змії» на офіційному російському сайті А.Сапковського. — Процитовано 14 грудня 2012 (рос.)

[2] Стерлингов, Марек; Вонс, Марек (20 жовтня 2009). Я не читаю проповедей, я пишу [Я читаю проповіді, я пишу]. Миры Анджея Сапковского (рос.). А сюжет „Змеи“ родился из услышанной мною военной легенды, любая война обрастает такими „рассказами из окопов“. Легенда гласит, что молодой солдат, не обращая внимания на насмешки друзей, вылечил раненую змею. А змея отблагодарила его, спася солдата от смерти. Было это во время афганской войны 1979—1989 годов, была даже сложена солдатская баллада об этом случае, такая, под гитару, в стиле Высоцкого. Развивая сюжет и видоизменяя его в жанре фэнтези, я остался верен реальным обстоятельствам — Афганистан и война, которая породила легенду [А сюжет „Змії“ народився з почутої мною воєнної легенди, кожна війна обростає такими „розповідями з окопів“. Легенда каже, що молодий солдат, не звертаючи уваги на глум друзів, вилікував поранену змію. А змія віддячила йому, врятувавши солдата від смерті. Було це під час афганської війни 1979—1989 років, було навіть складено солдатську баладу про цей випадок, таку, під гітару, у стилі Висоцького. Розвиваючи сюжет і видозмінюючи його в жанрі фентезі, я залишився вірний реальним обставинам — Афганістан та війна, що породила легенду]

[fantasy-worlds-3] Анджей Сапковський. Змія [Архівовано 20 жовтня 2014 у Wayback Machine.] на сайті «Світи фентезі». — Процитовано 14 грудня 2012 (рос.)

[4] Сапковський про Афганістан — «Змія» вже продається [Архівовано 26 березня 2013 у Wayback Machine.] на Newsweek.pl. — Процитовано 14 грудня 2012 (пол.)

[fantlab-5] а ^б Анджей Сапковський. Змія [Архівовано 18 серпня 2012 у Wayback Machine.] на сайті «Лабораторія Фантастики». — Процитовано 14 грудня 2012 (рос.)

[2]

[1]

[3]

[4]

[5]