Відкрити головне меню

Закінчення жіночого роду (англ. Feminine Endings) — оповідання Ніла Геймана 2008 року. Вперше опубліковане на сторінках збірки любовних листів «Слово з чотирьох літер: Оригінальні любовні листи» (англ. Four Letter Word: Original Love Letters), яку уклали Джошуа Нельман та Розалінд Портер.[1] 2015 року оповідання ввійшло до збірки короткої прози «Обережно, тригери!».[2]

Закінчення жіночого роду
англ. The Thing About Cassandra
Жанр оповідання, епістолярний жанр
Автор Ніл Гейман
Мова англійська
Опубліковано 2008
Опубліковано українською 2017
Переклад Максим Бакалов

Оповідання написане у формі любовного листа[en] від живої статуї[en] , яка протягом багатьох днів спостерігала за об'єктом свого зацікавлення у її ж помешканні. «Часто люди не помічають того, що не рухається. Очі і бачать його, і ні, бо ігнорують нерухоме».[3] Коли дівчина зрештою дочитує листа, вона розуміє, що просто тоді за нею спостерігають і варто лиш обернутись, щоб помітити, що це не вигадка.[4]

Події розповіді, як стверджує письменник, відбуваються в Кракові (жива статуя, яку він побачив у цьому місті й надихнула його на написання оповідання). Стать живої статуї відкрита до інтерпритації — Ніл Гейман відмовляється проливати світло щодо цього питання. За словами самого письменника: «Існує дивна магія написання любовних листів. Підозрюю, це правда навіть якщо йдеться про дивно-жахітливі вигадані листи».[5] Невдовзі після написання оповідання, Гейман познайомився зі своєю майбутньою дружиною — Амандою Палмер[en], яка колись працювала живою статуєю. В день їхнього весілля, вона одягла сукню, в якій колись працювала.[6]

ПриміткиРедагувати

  1. http://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?1039271
  2. Ніл Ґейман. Обережно, тригери!, ст.365
  3. Ніл Ґейман. Обережно, тригери!, ст.276
  4. «Trigger Warning contains some of the best stories that this Gaiman has written.»
  5. The Mammoth Book of Best New Horror 20
  6. Ніл Ґейман. Обережно, тригери!, ст.30